Translation of maravillar in English:

maravillar

to amaze, v.

transitive verb

  • 1

    to amaze
    to astonish
    quedé maravillado al ver lo cambiada que estaba la ciudad I was amazed / astonished at how much the city had changed
    • la actuación del niño maravilló al público the child's performance amazed / astonished the audience

pronominal verb

  • 1

    to be amazed
    to be astonished
    maravillarse de algo/algn to marvel at sth/sb
    • todos se maravillaron de lo bien que habló everyone was amazed / astonished at how well she spoke
  • Enviado como párroco a Puchena, durante veinte años maravilló y conmovió al pueblo por su celo excepcional, por la extraordinaria caridad para con los pobres.
  • Ya puedes maravillar tus ojos con el primer capítulo de Los Comecocos del año.
  • Los niños se maravillan con las cosas más básicas y simples porque son la dicha.
  • Bajo una tenue llovizna los fuegos artificiales encendieron la noche maravillando al público.
  • Sin embargo, Cuadernos Eco logra maravillar a la gente con sus portadas cada año.
  • Nada nos maravilla tanto como la normalidad.
  • Cada uno de los lagos escoceses tiene algo único y especial, que maravillará al visitante.
  • Cuando un fenómeno asombra, inmediatamente puede verse otro que maravillará aún más.
  • Me maravilla al ver la excelente dotación de carreteras que tenemos.
  • Finalmente, se efectuó un desfile aéreo y terrestre que maravilló a los asistentes.
  • Y el hombre se maravilló mucho de estas palabras.
  • Mujer maravilla el publico se comportó a la perfección.
  • Me he maravillado cada vez que he asistido.
  • A mí me maravilló la primera vez que tuve contacto con el agua fría.
  • Uno se puede maravillar con la competencia técnica y con el registro sentimental simultáneamente.
  • Bailó, goleó y volvió a maravillar ante una Bélgica impotente.
  • Los cauces naturales no dejan de maravillar a propios y visitantes.
  • En estos años siempre me maravilló el poder de las enseñanzas de Carlos Cámpora y la claridad para transmitirlas.
  • El crecimiento económico de Irlanda maravillaba al mundo hace 10 años.
  • Déjate maravillar por la belleza del agua y formaciones rocosas.
  • El base brasileño del Caja Laboral volvió a maravillar.
  • Quienes más se maravillan y sorprenden son los alumnos de las escuelas.
  • Lo que vi el día viernes hecho en Chile lo ha maravillado mucho.
  • Y es que el Barza no deja de maravillar.
  • La brillante actuación del ballet oficial, hizo maravillar al público presente.
  • Me maravilla saber que tengo dos corazones latiendo dentro.
  • Aquel mítico juego de Super Nintendo maravilló y enamoró.
  • Les esperamos en este encuentro artístico femenino que, sin duda, maravillará a los asistentes!
  • Hay montones de cosas que están pasando y me maravilla poder verlas.
  • La revelación es transmitida por elementos humanos, ya no puede maravillar su condicionamiento histórico.
  • Aquellos que se maravillan con el paisaje, estén atentos.
  • Jobs se maravilló al ver la interfaz gráfica por primera vez.
  • Para Gaudio el dulce sabor del reencuentro con el cariño de la gente y con su tenis que años atrás maravillara al mundo.
  • Lo que más maravillaba a Michael era la sorprendente belleza del paisaje.
  • Messi maravilló a los asistentes cumpliendo un papel no del todo habitual en él, el de asistente.
  • Me maravilla que año tras año se sigan celebrando los Goya.
  • Perseverante y astuto, gestionó entrevistas con políticos franceses, a los que sí logró maravillar.
  • Allí estiramos la piernas y nos maravillamos con el paisaje.
  • Espero que pronto estés en el campo haciendo de las tuyas y maravillando al mundo.
  • Los grandes iconos de las construcciones maravillan al visitante por su creatividad y dimensiones.
  • Admiramos lo que vemos de lejos y nunca nos logramos maravillar de lo que tenemos todos los días.
  • Leyendo tal cosa te maravillas ya que no producen malos percances la gran belleza de las octavillas.
  • Sin embargo, ¿había algo que le maravillara a Él?
  • Le maravilla mucho lo bien que se portan los chicos.
  • Un espacio limpio y sorprendente que no deja de maravillar.