Translation of marchante in English:

marchante

art dealer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de obras de arte)
    art dealer
    • Hay más de 70 marchantes de arte y anticuarios para visitar.
    • Ronny, su marchante de arte desde hace mucho tiempo quiere que vuelva a pintar y así tener su comisión de regreso pero Lars se niega a pintar.
    • En la actualidad es marchante de obras de arte, además de ser colaborador del diario barcelonés El Mundo Deportivo.
    • Fueron muchos los que fueron a recibir a los marchantes a su arribo.
    • La calidad de las obras de arte mostrados por marchantes y galerías de arte varía en gran manera.
    • Esta fue una de las pruebas que los marchantes también tenían en su poder, y una de las justificaciones de el escrache.
    • En 1891 el marchante y galerista Paul Durand-Ruel prepara una exposición de su obra.
    • Intendente … que porcentaje son los querellados sobre el total de marchantes?
    • Si quieres ser un marchante o galería innovador, deberás mantenerte en la cima de las muestras de Arte.
    • Y es que, con esos miles de marchantes, se antojaría una contienda electoral decidida.
    • Lo de los marchantes tiene su miga.
    • Así, los implicados relataron que desde el principio habían previsto robar solo un lienzo de Léger, por encargo de un marchante de arte.
    • La obra fue adquirida por el marchante francés Charles Bailly.
    • También le hablé de que el marchante de Miró podría vender cuadros en esta exposición.
    • Y generalmente son los marchantes los que tienen esa posibilidad.
    • "No estaba nada mal para un buque ""marchante""."
    • Así, a partir del mes de septiembre, una obra del artista figurará en la exposición organizada por dicho marchante en Londres.
    • Se pagan a sí mismos y se dan el vuelto, dirían los marchantes.
    • Trabajar con un marchante de arte puede ayudarte a evitar confusiones, y muchos de los marchantes pueden ofrecerte sus servicios cobrando unos honorarios.
    • Félix Ferrer es un marchante y galerista parisién.
    • Así que después de despachar mis asuntos con el marchante alemán, me acerqué al lugar no sin cierta excitación.
    • La Colaboración entre Vollard y Picasso La Suite Vollard surge como fruto de un intercambio amistoso comercial, no como un encargo del marchante al artista.
    • Marchante continúa por delante del grupo, con una pequeña ventaja.
    • La concentración se dio en el Parque Grau de la ciudad de Quillabamba, de donde los marchantes recorrieron las principales arterias de la ciudad.
    • Más tarde, en abril del 2000, el marchante pidió prestado el cuadro para exponerlo con motivo de una subasta en Madrid y Sevilla.
    • A partir de 1876 se convierte en el pintor más cotizado y admirado entre marchantes y coleccionistas europeos y norteamericanos.
    • Allí conoció al marchante alemán Helmut Leger, relación gracias a la cual se amplío el circuito expositivo de Court.
    • Es la mujer de la limpieza de Wilhelm Uhde, un marchante alemán fascinado por los pintores modernos e ingenuos.
    • Mañana, los marchantes del Frente Nacional Campesino llegarán al Congreso y entregarán su petitorio.
    • Se han organizado comisiones de trabajo entre las distintas organizaciones, sumando esfuerzos, ideas e iniciativas para recibir a los marchantes durante su paso por la ciudad.
    • Desde la organización confirmaron que los marchantes llegarán a Koslay en caravana.
    • Mucha de la riqueza de Strauss-Kahn proviene de Sinclair, nieta y heredera de uno de los principales marchantes de arte de Francia y Europa, Paul Rosenberg.
    • Renoir está representado con seis pinturas y un pastel, entre ellas Segadores, Bailarina y El palco, adquirida por el marchante Père Martin.
    • La exhibición cuenta con cien grabados, la mayoría aguafuertes, de entre 1930 y 1937, realizados por encargo del marchante de arte y editor Ambroise Vollard.
    • Todos los años llegaba a Palma una marchante de arte californiana para pasar allí las vacaciones.
    • El papel crepé rojo que los envuelve los hace más fáciles de reconocer, dijeron los marchantes.
    • Al ser examinado en 1992 se concluyó que había sido fabricado recientemente, y comprado a Boban, sí el marchante de antigüedades francés.
    • El primer día de acampe el gobierno anunció que recibiría a los marchantes con cuatro funcionarios de segunda línea pero con históricas relaciones con los pueblos originarios.
    • Por este motivo el Ministerio de Justicia israelí inició un procedimiento judicial por fraude contra el propietario del osario, el marchante de antigüedades Oded Golan.
    • Al término de la jornada los diversos grupos de marchantes calificaron de exitosa la convocatoria realizada a las diferentes organizaciones de la sociedad civil.
    • Marchante es uno de los que se han ido al suelo.
    • Y los marchantes pueden llegar a vender a precios altísimos, y pagarte tan sólo un lote para pasar el mes.
    • En ellas participan decenas de marchantes y galerías de arte, exponiendo obras de diferentes calidades y estilos.
    • Al año siguiente el marchante Vollard compró toda su obra.
    • Los marchantes piden a las autoridades más colaboración en el tema de seguridad y que den captura al delincuente.
    • Los días domingos atiende personalmente el magistrado Calderón y como buen marchante hace rebajas pero no del 35 % como se las hizo al FSLN.
    • Por esos años el era marchante del detergente Ace.
    • François es un acaudalado marchante de arte a quien sólo le interesa su negocio.
    • Un alto número de marchantes estaba vestido de color negro.
    • Aunque no reunimos a miles de marchantes, me parece que esta marcha es un signo positivo en medio del ambiente de zozobra que vivimos.
    • Los grandes museos y los marchantes hacen autocrítica y negocian un pacto mundial que corte el paso a las obras sospechosas.
    • Mientras caminan, los marchantes tienen pensado reunirse con personas de las diversas comunidades que visiten.
  • 2

    • 2.1Mexico (en un mercado)

      (vendedor) stallholder
      (comprador) customer

    • 2.2Mexico informal (amante)

      lover