Translation of marco in English:

marco

frame, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1

      (de un cuadro) frame
      (de una puerta) doorframe
      • "Actividad en el marco de las ""100 horas de Astronomía""."
      • Agregó mas adelante que este apoyo puede ser posible dentro del nuevo marco legal.
      • El operativo se hizo en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad.
      • En el marco de la mundialización, terminaba de subordinar las regiones y actividades que se le escapaban.
      • Estos contextos tienen un marco espacial y uno temporal.
      • Se presentará en Rosario el nuevo marco regulatorio de los servicios sanitarios.
      • Se pretende dar un marco legal a todas las arbitrariedades '.
      • El patio de honor sirve de marco a las representaciones del festival de Salon.
      • La nueva etapa se inicia en un contexto marcado por un nuevo marco jurídico y por la convergencia con el sistema universitario europeo.
      • Carlos Arias es el coordinador del Grupo Juvenil Dion en Honduras en el marco del convenio AECID-FAD.
      • Estas medidas se llevarán a cabo en el marco del Frente Gremial Docente Bonaerense.
      • Se presentan en el marco del ciclo Umi Red.
      • Hicimos aportes los últimos 20 años a iniciativas para reformular el marco regulatorio.
      • "Florida Universitaria organiza ""Tardes de Innovación"" en el marco del proyecto Europeo BINNOC."
      • Un gran marco de gente acompañó el evento y alentó a los competidores.
      • Más de 1000 asistentes le dieron un notorio marco al evento.
      • Habrá un muy buen marco de público en la Barranca a las 14.30 horas.
      • No debe haber más límites para estas expresiones, que el propio marco de la ley.
      • Otras actuaciones de coordinación, gestión y seguimiento desarrolladas en el marco del Convenio.
      • En principio, tenía que darle un marco legal a toda la situación.
      • La primera parte trata sobre posibles mejoras dentro del marco jurídico y normativo vigente.
      • Incluso, con el mismo marco, este plantel se cansó de ganar.
      • La final y la premiación se realizaron en el marco de las actividades de Aniversario.
      • Dicho Libro establece un marco para reducir la vulnerabilidad de la UE al impacto del cambio climático.
      • El marco teórico de este Proyecto constituye la base del presente artículo.
      • El análisis del marco legal y administrativo ha revelado algunas carencias importantes.
      • E.A., quien le otorga el marco institucional.
      • Proyecto comisariado por Medialab-Prado y desarrollado en el marco del taller Open Up.
      • Diversas actividades se desarrollarán con los más pequeños de Popayán, en el marco de la celebración del mes de niños.
      • La realidad de la actividad turística ha cambiado radicalmente con el correr de los años y determinados marcos legales han quedado desactualizados.
      • Esta compañía ya anunció que se instalará en Uruguay en el marco de un plan de expansión independiente de la decisión que adopte Uruguay sobre la TV digital.
      • Lo haremos respetando siempre el marco de la ley y respetando la voluntad de las mayorías en las comunidades.
      • Conocer el marco conceptual del tema y las distintas clasificaciones relacionadas con la génesis o el tipo de discapacidad.
      • Vídeos desarrollados por la EOI en el marco del Plan Avanza y del proyecto Asesores TIC.
      • Sirve de marco para tener presente el valor del fútbol venezolano”.
      • La Comisión podrá disponer la concesión de premios en relación con actividades emprendidas en el marco del programa de aprendizaje permanente.
      • El presente Reglamento establece el marco de las ayudas comunitarias en favor de un desarrollo rural sostenible.
      • Finalmente, el Gobierno hizo un resumen del marco jurídico mexicano respecto a las concesiones mineras.
      • Con todo el material se elaboró un guión, que será leído el domingo en el marco del programa.
      • Hay muchas fotos que ganan fuerza con el uso de un buen marco.
      • Por ejemplo, no tenemos un marco regulatorio de ley.
      • Esta capacitación se llevo a cabo en el marco del convenio de Cooperación Italiana de GVC y Adepro.
      • Por ello queremos reafirmar nuestra posición de buscar un nuevo marco para categorizarlas.
      • Todo esto es comprensible. todo está dentro del marco general que llamamos democracia.
      • Lo anterior en el marco de la celebración que el PAN hizo de los 11 años al frente del gobierno federal.
      • Las gafas ideales para llevar tienen que tener el marco redondeado.
      • En dicho marco, se efectúan reuniones periódicas con Embajadores y se les envían puntualmente los pronunciamientos de la Relatoría.
      • Manifestó que su nación está dispuesta a reducir emisiones en un marco jurídico nuevo y efectivo.
      • Es muy difícil para las empresas manejarse en 17 marcos normativos diferentes '.
      • El enfoque de Canadá sobre este concepto está respaldado por un amplio marco de leyes y políticas.
      • Fernando Fortuny, dieron el marco a la presencia institucional.
      • Ante un buen marco de publico se desarrolló el inicio de la 10º fecha.
      • Esta ausencia de teorización es perjudicial puesto que no permite elaborar marcos conceptuales que orienten las acciones e intervenciones.
      • En el marco de la teoría en consideración se analiza la estabilidad y se demuestra que la inflación presenta un comportamiento estable.
      • Gran marco de publico se hizo presente para disfrutar de una gran espectáculo.
      • Marco teórico a cargo del Dr. Lorenzo García Samartino.
      • Así como también, clarificar y poner en valor el marco conceptual básico sobre conservación del medio ambiente.
      • En definitiva, un marco de referencias que permita a nuestro juicio crítico desenvolverse con soltura.
      • Bajo un gran marco de público, ambos utilizaron los primeros minutos para estudiarse.
      • Será en el marco del Plan de Promoción Turística en el mercado regional, en Río de Janeiro, Brasil.
      • Indagar acerca del marco legal de la función.
      • Análisis de cumplimiento con el marco regulatorio.
      • Este es un problema político que excede el marco legal y necesita de definiciones políticas.
      • Lo hará en el marco de la inauguración de una fábrica.
      • En los trabajos publicados constará que los mismos se originan en el marco del presente convenio.
      • Esto, en el marco del anuncio de los nuevos protocolos de la Iglesia chilena para enfrentar estos casos.
      • Establezca el marco de tiempo para resolver el problema.
      • Las universidades de la Región Metropolitana estarían dentro del mismo marco nacional.
      • En el marco del proyecto LIFE de conservación de hábitats de alta montaña se llevaron a cabo plantaciones de la especie en hábitats propicios.
      • El Proyecto contara con el marco profesional adecuado para este tipo especifico de experiencias.
      • El capítulo dedica un apartado específico al marco institucional de la investigación.
      • La elección de los mismos fue hecha en el marco de mayor confiabilidad.
      • Los partidos son instituciones, y tienen los marcos institucionales para discutir posiciones.
      • La jornada contó con un gran marco de público.
      • Está pendiente que estas experiencias de lucha se consideren dentro del mismo marco legal.
      • Ninguna posibilidad de abordar lo real sin un marco de referencias.
      • El paradigma de desarrollo económico endógeno como marco teórico conceptual.
      • Pero es que tienen el marco adecuado que facilita esa cooperación.
      • Esta tecnología ágil que permite procesos de negocios crea un marco completo y sólido.
      • Introducir reformas que precisen y amplíen el alcance del marco jurídico.
      • También mencionó las más recientes modificaciones del marco normativo que afectan al trabajo de la Institución.
      • El proyecto se llevó a cabo en el marco del Club de Ficción y Entretenimiento de la Facultad.
      • La Ley crea el marco adecuado para el desarrollo de actuaciones coordinadas entre ambos.
      • En el marco de un proyecto nacional que forma y capacita para la liberación.
      • La transformación universitaria requiere un marco normativo que reafirme los principios y facilite los cambios.
      • El sector bancario también cesará sus actividades en el marco del paro convocado por la Central Obrera.
      • Su ambiente cómodo y funcional permite crear el marco ideal para su alojamiento y merecido descanso.
      • La actividad se realizó en el marco de la semana de la Salud Bucal.
      • El evento se realizó en el marco de los festejos por el LXXII aniversario de la fundación del PAN.
      • Concierto presentado en el marco del Festival ´ Jazz sur son 31 ´.

    • 1.2Sport

      goalposts
      goal

    • 1.3(Andes) (de una bicicleta)

      frame

  • 2

    (entorno, contexto)
    las conversaciones se desarrollaron en un marco de cordialidad the talks took place in a friendly atmosphere
    • el marco político the political framework
    • el marco ideal para este tipo de concierto the ideal setting for this type of concert
    • dentro del marco de la ley within the framework of the law
  • 3

    Finance History
    mark
  • 4

    un plan marco a draft plan
  • "Actividad en el marco de las ""100 horas de Astronomía""."
  • Agregó mas adelante que este apoyo puede ser posible dentro del nuevo marco legal.
  • El operativo se hizo en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad.
  • En el marco de la mundialización, terminaba de subordinar las regiones y actividades que se le escapaban.
  • Estos contextos tienen un marco espacial y uno temporal.
  • Se presentará en Rosario el nuevo marco regulatorio de los servicios sanitarios.
  • Se pretende dar un marco legal a todas las arbitrariedades '.
  • El patio de honor sirve de marco a las representaciones del festival de Salon.
  • La nueva etapa se inicia en un contexto marcado por un nuevo marco jurídico y por la convergencia con el sistema universitario europeo.
  • Carlos Arias es el coordinador del Grupo Juvenil Dion en Honduras en el marco del convenio AECID-FAD.
  • Estas medidas se llevarán a cabo en el marco del Frente Gremial Docente Bonaerense.
  • Se presentan en el marco del ciclo Umi Red.
  • Hicimos aportes los últimos 20 años a iniciativas para reformular el marco regulatorio.
  • "Florida Universitaria organiza ""Tardes de Innovación"" en el marco del proyecto Europeo BINNOC."
  • Un gran marco de gente acompañó el evento y alentó a los competidores.
  • Más de 1000 asistentes le dieron un notorio marco al evento.
  • Habrá un muy buen marco de público en la Barranca a las 14.30 horas.
  • No debe haber más límites para estas expresiones, que el propio marco de la ley.
  • Otras actuaciones de coordinación, gestión y seguimiento desarrolladas en el marco del Convenio.
  • En principio, tenía que darle un marco legal a toda la situación.
  • La primera parte trata sobre posibles mejoras dentro del marco jurídico y normativo vigente.
  • Incluso, con el mismo marco, este plantel se cansó de ganar.
  • La final y la premiación se realizaron en el marco de las actividades de Aniversario.
  • Dicho Libro establece un marco para reducir la vulnerabilidad de la UE al impacto del cambio climático.
  • El marco teórico de este Proyecto constituye la base del presente artículo.
  • El análisis del marco legal y administrativo ha revelado algunas carencias importantes.
  • E.A., quien le otorga el marco institucional.
  • Proyecto comisariado por Medialab-Prado y desarrollado en el marco del taller Open Up.
  • Diversas actividades se desarrollarán con los más pequeños de Popayán, en el marco de la celebración del mes de niños.
  • La realidad de la actividad turística ha cambiado radicalmente con el correr de los años y determinados marcos legales han quedado desactualizados.
  • Esta compañía ya anunció que se instalará en Uruguay en el marco de un plan de expansión independiente de la decisión que adopte Uruguay sobre la TV digital.
  • Lo haremos respetando siempre el marco de la ley y respetando la voluntad de las mayorías en las comunidades.
  • Conocer el marco conceptual del tema y las distintas clasificaciones relacionadas con la génesis o el tipo de discapacidad.
  • Vídeos desarrollados por la EOI en el marco del Plan Avanza y del proyecto Asesores TIC.
  • Sirve de marco para tener presente el valor del fútbol venezolano”.
  • La Comisión podrá disponer la concesión de premios en relación con actividades emprendidas en el marco del programa de aprendizaje permanente.
  • El presente Reglamento establece el marco de las ayudas comunitarias en favor de un desarrollo rural sostenible.
  • Finalmente, el Gobierno hizo un resumen del marco jurídico mexicano respecto a las concesiones mineras.
  • Con todo el material se elaboró un guión, que será leído el domingo en el marco del programa.
  • Hay muchas fotos que ganan fuerza con el uso de un buen marco.
  • Por ejemplo, no tenemos un marco regulatorio de ley.
  • Esta capacitación se llevo a cabo en el marco del convenio de Cooperación Italiana de GVC y Adepro.
  • Por ello queremos reafirmar nuestra posición de buscar un nuevo marco para categorizarlas.
  • Todo esto es comprensible. todo está dentro del marco general que llamamos democracia.
  • Lo anterior en el marco de la celebración que el PAN hizo de los 11 años al frente del gobierno federal.
  • Las gafas ideales para llevar tienen que tener el marco redondeado.
  • En dicho marco, se efectúan reuniones periódicas con Embajadores y se les envían puntualmente los pronunciamientos de la Relatoría.
  • Manifestó que su nación está dispuesta a reducir emisiones en un marco jurídico nuevo y efectivo.
  • Es muy difícil para las empresas manejarse en 17 marcos normativos diferentes '.
  • El enfoque de Canadá sobre este concepto está respaldado por un amplio marco de leyes y políticas.
  • Fernando Fortuny, dieron el marco a la presencia institucional.
  • Ante un buen marco de publico se desarrolló el inicio de la 10º fecha.
  • Esta ausencia de teorización es perjudicial puesto que no permite elaborar marcos conceptuales que orienten las acciones e intervenciones.
  • En el marco de la teoría en consideración se analiza la estabilidad y se demuestra que la inflación presenta un comportamiento estable.
  • Gran marco de publico se hizo presente para disfrutar de una gran espectáculo.
  • Marco teórico a cargo del Dr. Lorenzo García Samartino.
  • Así como también, clarificar y poner en valor el marco conceptual básico sobre conservación del medio ambiente.
  • En definitiva, un marco de referencias que permita a nuestro juicio crítico desenvolverse con soltura.
  • Bajo un gran marco de público, ambos utilizaron los primeros minutos para estudiarse.
  • Será en el marco del Plan de Promoción Turística en el mercado regional, en Río de Janeiro, Brasil.
  • Indagar acerca del marco legal de la función.
  • Análisis de cumplimiento con el marco regulatorio.
  • Este es un problema político que excede el marco legal y necesita de definiciones políticas.
  • Lo hará en el marco de la inauguración de una fábrica.
  • En los trabajos publicados constará que los mismos se originan en el marco del presente convenio.
  • Esto, en el marco del anuncio de los nuevos protocolos de la Iglesia chilena para enfrentar estos casos.
  • Establezca el marco de tiempo para resolver el problema.
  • Las universidades de la Región Metropolitana estarían dentro del mismo marco nacional.
  • En el marco del proyecto LIFE de conservación de hábitats de alta montaña se llevaron a cabo plantaciones de la especie en hábitats propicios.
  • El Proyecto contara con el marco profesional adecuado para este tipo especifico de experiencias.
  • El capítulo dedica un apartado específico al marco institucional de la investigación.
  • La elección de los mismos fue hecha en el marco de mayor confiabilidad.
  • Los partidos son instituciones, y tienen los marcos institucionales para discutir posiciones.
  • La jornada contó con un gran marco de público.
  • Está pendiente que estas experiencias de lucha se consideren dentro del mismo marco legal.
  • Ninguna posibilidad de abordar lo real sin un marco de referencias.
  • El paradigma de desarrollo económico endógeno como marco teórico conceptual.
  • Pero es que tienen el marco adecuado que facilita esa cooperación.
  • Esta tecnología ágil que permite procesos de negocios crea un marco completo y sólido.
  • Introducir reformas que precisen y amplíen el alcance del marco jurídico.
  • También mencionó las más recientes modificaciones del marco normativo que afectan al trabajo de la Institución.
  • El proyecto se llevó a cabo en el marco del Club de Ficción y Entretenimiento de la Facultad.
  • La Ley crea el marco adecuado para el desarrollo de actuaciones coordinadas entre ambos.
  • En el marco de un proyecto nacional que forma y capacita para la liberación.
  • La transformación universitaria requiere un marco normativo que reafirme los principios y facilite los cambios.
  • El sector bancario también cesará sus actividades en el marco del paro convocado por la Central Obrera.
  • Su ambiente cómodo y funcional permite crear el marco ideal para su alojamiento y merecido descanso.
  • La actividad se realizó en el marco de la semana de la Salud Bucal.
  • El evento se realizó en el marco de los festejos por el LXXII aniversario de la fundación del PAN.
  • Concierto presentado en el marco del Festival ´ Jazz sur son 31 ´.