Translation of marginalidad in English:

marginalidad

poverty, n.

feminine noun

  • 1

    (de un barrio, zona)
    poverty
    • En ese enorme basural sobreviven unas 70 familias en situación de extrema marginalidad..
    • El objetivo es combatir la marginalidad que muchas veces afecta a un grupo tan importante como la tercera edad.
    • Los disturbios recientes revelan las enormes dificultades para superar la marginalidad.
    • La promoción de acciones para eliminar situaciones de marginalidad y exclusión social.
    • Chicos, en su mayoría, emergentes de la marginalidad y la exclusión social.
    • La mayoría de peruanos todavía vinculan la homosexualidad con prostitución, marginalidad y violencia.
    • Que hay exclusión de acuerdo, que hay marginalidad de acuerdo.
    • Combatir la marginalidad, mediante la solidaridad y el amor.
    • Después otra cuestión es la de la marginalidad social.
    • Más aún, en las zonas que les comentaba tenemos cierta marginalidad y muchas condiciones desfavorables.
    • El segundo modelo, que trabaja con los intermediarios, vivirá en la marginalidad.
    • La marginalidad y la discriminación me afectan notablemente.
    • Erradicación de la marginalidad y la pobreza en las ciudades.
    • Fuera de su esfera, sólo hay marginalidad política.
    • Sus aportes para que la humanidad supere las marginalidad por etnia.
    • Las bandas latinas son un problema de marginalidad juvenil migratoria.
    • Hay patrimonio, hay marginalidad, pero son siempre lugares centrales.
    • Todo ello puede hacerse de manera elegante y sin caer en marginalidades.
    • La experiencia tiene como finalidad revertir la marginalidad y discriminación que sufren los discapacitados psíquicos en la comunidad.
    • La característica de los pobladores es la marginalidad.
    • Se distinguían por su extrema marginalidad e intransigencia.
    • El Hambre, la pobreza y la marginalidad podrían ser la trágica herencia para el mundo.
    • Municipios con mayor índice de marginalidad serán beneficiados con programas de empleo temporal.
    • Demandamos que se tome en cuenta el índice de marginalidad.
    • La sensación de marginalidad política iba ganando a los líderes obreros.
    • Marginalidad era un concepto abierto de algún modo a la esperanza.
    • El Partido Conservador se esfuerza por superar la marginalidad y pobreza.
    • Si éstos no reciben apoyo del Estado estarán condenado a la marginalidad.
    • En países con crecientes marginalidades a todo nivel, alcanzar el bienestar en su óptimo sentido no es simple.
    • Esto es lo que ha generado marginalidad en el mercado laboral, informalidad y problemas de competitividad.
    • Otros más usan el índice de marginalidad calculado por COPLAMAR.
    • Además de lo anterior, dichos desastres han afectado principalmente zonas de alta marginalidad.
    • La marginalidad tiene algo de heroico que la celebración oficial desconoce.
    • Las transferencias monetarias no solucionan el problema de la marginalidad, pues vuelve a las personas dependientes del Estado.
    • La desocupación es uno de los factores determinante de la marginalidad y delincuencia?
    • Para los demás, parece como alguien original viviendo en la marginalidad.
    • Pero hay más pobreza, miseria, marginalidad social y crimen.
    • Se generó una marginalidad”, reconoció Agolanti.
    • Se hizo justicia a seis municipios indígenas de Chiapas considerados de alta marginalidad.
    • Las condiciones de marginalidad económica y social del sector se reflejan en los bajos niveles de escolaridad.
    • El barrio es peligroso si no conocés la movida, hay cierta marginalidad.
    • Por ello, sostenemos que es insuficiente una caracterización sin más de marginalidad o exclusión.
    • Deviene así símbolo de la marginalidad urbana santiaguina.
    • Ante esta situación de marginalidad es evidente que surgen interrogantes para un personaje todavía inocente.
    • Identifica las condiciones de pobreza y marginalidad urbana y contribuye a su solución.
    • Cuando tenés bolsones de alta marginalidad se genera altísima violencia y economías ilegales.
    • Descenso de la marginalidad y la delincuencia en las calles.
    • Esta situación de atraso y marginalidad estructural tiene raíces profundas.
    • Atención y seguimiento de jóvenes en condiciones de marginalidad.
    • La espiritualidad del mestizo se expresa en marginalidad creativa.
    • Es también una forma de salir de la marginalidad”.
    • La sociedad argentina asiste a un creciente fenómeno de marginalidad y delincuencia.
    • Por haberlo hecho tarde tengo herramientas que me evitaron haber caído en la marginalidad.
    • A ello se añade la creciente marginalidad económica y social que afecta a importantes estratos de la población latinoamericana.
    • Hay un alto grado de marginalidad y escasa educación a medida que se desciende en la escala de organización.
    • Hambre, pobreza y marginalidad podrían ser la trágica herencia para el mundo en desarrollo.
    • Debemos reconocer que existe una relación directa entre marginalidad y violencia.
    • Hay que defender el empleo para salir de la marginalidad.
    • Por la falta de trabajo y una sociedad indiferente, muchos jóvenes caen en la marginalidad.
    • Algo increíble, ser primer actor desde la marginalidad.
    • Este municipio es considerado a nivel nacional de alta marginalidad.
    • El éxodo rural ensancha la brecha social y potencia la marginalidad urbana.
    • Los índices de más alto nivel de migración coinciden con las zonas de mayor marginalidad económica.
    • Por eso, también, vivió en cierta marginalidad que el tiempo fue transformando en desencanto.
    • La izquierda clasista no está condenada a la marginalidad.
    • La pregunta es qué grado de marginalidad puede soportar el sistema imperante.
    • La marginalidad y la pobreza asalta, sobre todo, para robar.
    • La falta de educación produce pobreza, marginalidad y violencia.
    • Son enérgicos cuando se les plantea el tema de la marginalidad y la discriminación.
    • Ante esto, la marginalidad política argentina resulta cada vez más patética.
    • Se ponga atención preferente en las acciones productivas en las zonas de mayor marginalidad.
    • Por supuesto el retrato de la marginalidad no puede ser más gris.
    • Las nuevas generaciones cursan estudios superiores y no viven en la marginalidad.
    • Los hechos ocurrieron en una zona de alta marginalidad en el Distrito Federal.
    • Son familias que viven en altos niveles de marginalidad.
    • Además, Cameron prometió medidas para ayudar a las casi cien mil familias en condiciones de marginalidad.
    • Fueron sus piernas las que le permitieron salir de la marginalidad.
    • La ayuda humanitaria a comunidades en condiciones de marginalidad, desplazamiento o pobreza.
    • Algunos elementos comunes son la drogadicción, la marginalidad económica y la actividad sexual promiscua.
    • Importantes cantidades de desocupados han sido sometidos a niveles de marginalidad inhumanos.
    • Vivimos en un mundo de creciente marginalidad social que polariza las sociedades y amenaza la convivencia.
    • Sufren una tremenda pobreza y abunda la exclusión y la marginalidad social.
    • Se realizaron, recientemente Audiencias Públicas, para debatir el mayor o menor grado de marginalidad.
    • Lo que no cambió son las condiciones de marginalidad y precariedad.
    • Los niveles de marginalidad y desarraigo sobre ellas son formidables.
    • Por ejemplo, el problema de la marginalidad y la exclusión no se terminará de resolver con lo propuesto hasta aquí.
    • A la larga es concentrador, genera marginalidad y demás.
    • Analizará IVEA estrategias para combatir la marginalidad.
    • II reclamen su jurisdicción académica original, están condenadas a la marginalidad.
    • Prestar especial atención a las personas ingresadas en centros penitenciarios o en situación de extrema marginalidad.
    • La muestra se distribuyó en tres estratos, de acuerdo con un índice de marginalidad.
  • 2

    (falta de integración)
    social exclusion
    marginalization
    viven en la marginalidad they live in a state of social exclusion
  • 3

    (falta de importancia)
    marginal importance