Translation of martillear in English:

martillear

to hammer, v.

transitive verb

  • 1

    (con un martillo)
    to hammer
    • Esos generadores nos están martilleando el cerebro.
    • El pívot internacional continuó martilleando el aro blaugrana en el inicio del último cuarto.
    • Una imagen que le estaba martilleando el cerebro, como si de una tortura se tratase.
    • El alero hacía de las suyas martilleando el aro desde todas las posiciones.
    • También se puede hablar, estar con los amigos, cosa bastante imposible en los atestados bares con la música martilleando los oídos.
    • El Madrid tiraba de carácter para martillear la portería de un Valdés indefenso y víctima de una defensa demasiado poco rodada.
    • La maquinaria del olvido empezó a martillear el mismo día en que se acallaron las armas.
    • Esto, unido a la monumental resaca, hacia que ese pensamiento martilleara constantemente mi cabeza.
    • El cubano y el macedonio Lazarov fueron los que una y otra vez martillearon la portería del Ciudad Real.
    • Alguien empezó a martillear en lo alto del barril y la tapa se partió de repente.
    • Ironía que lograba romper costuras sin provocar reventones estridentes que hubieran martilleado los muy atentos oídos de los censores.
    • De pronto comienza otra vez a martillear el fuego.
    • Le prestamos dinero para que nos compre armas”, martilleó.
    • Evidentemente estaba muy excitado pero había algo que me martilleaba la cabeza.
    • Bajo la tierra deberían hallarse las respuestas a algunas preguntas que martillean la cabeza de los investigadores.
    • La crisis económica le está martilleando el cerebro desde que ganaron las elecciones.
    • El futuro nos interesa y a eso debemos martillear incesantemente.
    • El punto que une los brazos con el cuerpo me martilleaba constantemente.
    • Hay que seguir trabajando, martilleando y saltando como Kabe.
    • Y la cifra trece mil pies martilleaba constantemente en mi cerebro.
    • El jugador sigue martilleando los oídos de los directivos muniqueses.
    • Sólo algunas unidades aisladas danesas seguían martilleando la columna de Nelson.
    • Ella estaba continuamente detrás de ti, ella te estaba martilleando continuamente.
    • De ahí pasaban al yunque donde se martilleaban hasta conseguir la forma deseada.
    • Pero la imagen del rostro le seguía martilleando la cabeza.
    • Vasileiadis seguía martilleando el aro vallisoletano desde el perímetro.
    • El medio del Chealsea empezó a martillear la portería alemana.
  • 2

    el ruido me martilleaba la cabeza the noise was pounding in my head / making my head pound
  • 3

    (atormentar)
    to torment

intransitive verb

  • 1

    to hammer
  • Esos generadores nos están martilleando el cerebro.
  • El pívot internacional continuó martilleando el aro blaugrana en el inicio del último cuarto.
  • Una imagen que le estaba martilleando el cerebro, como si de una tortura se tratase.
  • El alero hacía de las suyas martilleando el aro desde todas las posiciones.
  • También se puede hablar, estar con los amigos, cosa bastante imposible en los atestados bares con la música martilleando los oídos.
  • El Madrid tiraba de carácter para martillear la portería de un Valdés indefenso y víctima de una defensa demasiado poco rodada.
  • La maquinaria del olvido empezó a martillear el mismo día en que se acallaron las armas.
  • Esto, unido a la monumental resaca, hacia que ese pensamiento martilleara constantemente mi cabeza.
  • El cubano y el macedonio Lazarov fueron los que una y otra vez martillearon la portería del Ciudad Real.
  • Alguien empezó a martillear en lo alto del barril y la tapa se partió de repente.
  • Ironía que lograba romper costuras sin provocar reventones estridentes que hubieran martilleado los muy atentos oídos de los censores.
  • De pronto comienza otra vez a martillear el fuego.
  • Le prestamos dinero para que nos compre armas”, martilleó.
  • Evidentemente estaba muy excitado pero había algo que me martilleaba la cabeza.
  • Bajo la tierra deberían hallarse las respuestas a algunas preguntas que martillean la cabeza de los investigadores.
  • La crisis económica le está martilleando el cerebro desde que ganaron las elecciones.
  • El futuro nos interesa y a eso debemos martillear incesantemente.
  • El punto que une los brazos con el cuerpo me martilleaba constantemente.
  • Hay que seguir trabajando, martilleando y saltando como Kabe.
  • Y la cifra trece mil pies martilleaba constantemente en mi cerebro.
  • El jugador sigue martilleando los oídos de los directivos muniqueses.
  • Sólo algunas unidades aisladas danesas seguían martilleando la columna de Nelson.
  • Ella estaba continuamente detrás de ti, ella te estaba martilleando continuamente.
  • De ahí pasaban al yunque donde se martilleaban hasta conseguir la forma deseada.
  • Pero la imagen del rostro le seguía martilleando la cabeza.
  • Vasileiadis seguía martilleando el aro vallisoletano desde el perímetro.
  • El medio del Chealsea empezó a martillear la portería alemana.