Translation of mascullar in English:

mascullar

to mumble, v.

transitive verb

  • 1

    to mumble
    to mutter
    • Alcancé a mascullar que era más seguro el pozo, a pesar del barro y el olor a mierda y a fiambre congelado.
    • Podía mascullar dos o tres sí, un no, y varios más o menos.
    • Contrariado, mascullando bronca por más que quiera evitarlo.
    • Oriente se fue mascullando bronca, porque el empate tuvo sabor a derrota.
    • Ante estas explicaciones, los herboristas decidieron mascullar algunas maldiciones y replegarse discretamente.
    • Es eso o levantarse e irse de la sala mascullando insultos.
    • Hasta siempre, niñata - mascullé por lo bajo.
    • Tapado por su bacinica el miserable masculla palabras que no entiendo.
    • El joven de la barcaza de la basura masculla un saludo.
    • La oposición impuso sus criterios y los oficialistas se fueron mascullando bronca.
    • Voy a limpiar mejor que nadie ésa máquina ..... masculló entre dientes el otro.
    • Pero al caer la noche mascullamos nuestras secretas denominaciones.
    • Ahora en Washington se comienza a mascullar acerca de la estrategia de salida.
    • Soy vehemente porque me mascullaron la piel del alma.
    • Me bajé, mascullando mi impericia para movilizarme en transporte colectivo.
    • Estando Serapión ya algo longevo, los integrantes de la secta amoratada comenzaron a mascullar la sucesión que vendrá.
    • Entonces el jefe se marchó malhumorado, mascullando palabras incoherentes.
    • Son los que se habrían quedado mascullando rabia con la estrategia — a juicio de ellos — muy conservadora de Durán Barba.
    • Y en todas se masculla bronca.
    • Mascullo en voz alta mientras caminaba sin mirar hacia adelante, solo el suelo.
    • La existencia, condenada a mascullar palabras anodinas entre cuatro paredes.
    • Hoy por hoy me contentaré con mascullar la cuerda del arco.
    • Cierran sus ojos, bajan la cabeza, mascullan algunas frases.
    • Inició la ascensión del cerro más cercano, mascullando insultos varios.
    • Les puso media falta y se quedó mascullando bronca.
    • El hombre salió mascullando un insulto.
    • Se justificó mascullando una frase y se fue.
    • Nos sonrió con amabilidad y comenzó a mascullar sus ruidos incomprensibles.
    • Dos de ellas mascullaron por lo bajo.
    • El ex gobernador colgó y masculló una maldición.
    • Admira a Juan Gelman, Pizarnik, Girondo y siempre masculla algo del flaco Spinetta.
    • Estoy seguro que todo esto lo mascullé por pura envidia.
    • Los periodistas, molestos, se fueron mascullando maldiciones.
    • Toma el recetario y escribe nerviosamente mientras masculla algunas frases.
    • Mi echador de cuentas termina como siempre mascullando entre dientes que ojalá la suerte nos saque de ésta.
    • Leía el periódico del día y mascullaba entre dientes.
    • Y allí estaba él, maldiciendo y mascullando por lo bajo, ataviado con su elegante y reluciente bata blanca.
    • La verdad es que el ex presidente viene mascullando rabia y apagando incendios desde que asumió su mujer.
    • Siempre desconfiando, siempre mascullando antes de decidir algo puntual.
    • Mis hermanos habían abierto ya sus respectivos sobres y leían su contenido ceñudos, mascullando improperios.
    • Sólo limpiar mientras mascullo improperios en contra de la compañía de aguas.
    • Y no faltaron los que se fueron mascullando bronca.
    • Los vagos de Cofe deben estar mascullando la rabia.
    • Una errabunda pesadilla masculla tu aliento enredado en mi garganta.
    • Ya desde la semana pasada, Massa mascullaba bronca.