Translation of masilla in English:

masilla

putty, n.

feminine noun

  • 1

    (para cristales)
    putty
    • Si los defectos a resanar son considerables emplearemos primero masilla de poliéster gruesa y continuación lo expuesto.
    • Cortar lo que sobresale, y tapar con masilla.
    • CARSYSTEM su origen en el desarrollo de masilla de poliéster para la reparación de carrocerías.
    • Si la grieta es pequeña, bastaría con aplicar una masilla elástica y después cemento.
    • Dejar secar y cubrir con otra capa de masilla.
    • En el caso de canalones de PVC son selladas mediante masillas de poliuretano y similares.
    • De igual manera se sacaron los bordes de teselas que tenían masilla vieja adherida.
    • Consiste en aplicar una masilla hasta dejar la pared completamente lisa.
    • Para eso existe una masilla especial, que es como cera.
    • Habitualmente las masillas se venden en tubos y cartuchos.
    • Selle con masilla o espuma de poliuretano estas gritas.
    • Para su colocación final son impermeabilizados utilizando masillas especiales.
    • Rellene con masilla todos los huecos en la madera.
    • Este tipo de masilla puede adquirirse en numerosos establecimientos comerciales.
    • Luego sellamos con masilla toda unión de la manguera, para evitar cualquier tipo de pérdida.
    • El nerviosismo del chofer despertó sospechas y advirtieron en la caja del vehículo masilla y pintura fresca.
    • Una vez transcurrido este tiempo, se retira la cinta y la masilla de silicona estará lista para impedir la salida de calor.
    • Es una masilla de relleno de uso universal.
    • Paso 1 Preparamos las paredes tapando las imperfecciones con masilla.
    • Ésta es la razón por la que este tipo de producto se denomina masilla elástica.
    • Generalmente, la brida del brazo de la regadera se sella con masilla de plomería.
    • Tendrá que utilizar una masilla plástica específica para estas reparaciones.
    • Se evitará la prevista repintada al año, cuando la masilla al aguarrás se ha acomodado y muestra los ¨ cordones ¨.
    • Hay que tener en cuenta que la masilla de silicona se deteriora con el tiempo.
    • Aplicar luego masilla al aguarrás en capas delgadas con espátula o llana metálica sobre la superficie que necesite ser tratada.
    • Pegamento de masilla puede ser usado para añadirle piedras u otros objetos en los extremos.
    • Si es una filtración pequeña y sabe donde está, puede usar una masilla de poliuretano.
    • Colocar la masilla disuelta en agua por toda la máscara hasta lograr una capa gruesa.
    • También se pueden emplear mortero mineral o en paredes falsas, lana de roca y masilla de relleno.
    • Una buena aplicación de la masilla evitará posteriores defectos en la película de pinturas.
    • Para reparar y llenar grietas y agujeros de la madera utilizar masilla para madera MADERIN.
    • Los agujeros no se verán una vez aplicadas la masilla para madera y la pintura.
    • Algunas marcas o pequeños agujeros pueden rellenarse con masilla plástica.
    • Quite también las varillas y los restos de masilla.
    • Selle todos los hoyos de clavos con masilla del color apropiado.
    • A la Firma Revesta que me dio la masilla y la pintura para todo mi bote.
    • Con esta máquina logramos que esta masilla pueda ser reutilizada y evitamos que dañe el entorno medioambiental.
    • Lo primero será dar una capa de masilla térmica al IHS del procesador.
    • Las juntas se toman con cinta y masilla para evitar fisuras.
    • Agradable al tacto, esta masilla de silicona no se endurece o se seca.
    • Correcamino s, si los huecos son profundos primero masilla de relleno y luego de acabado.
    • Máquina recuperadora de restos de masilla en la industria.
    • Esto es, la masilla nunca quedará sin cubrir.
    • Aplicar las masillas o aprestos antioxidantes en las zonas de unión.
    • Para tapar las rendijas utilizaremos una masilla elástica de poliuretano (PU).
    • Ya tenemos la masilla de gazpacho extremeño base de otras recetas, como la masilla extremeña.
    • Debemos preparar suficiente cantidad para cubrir la pieza con dos capas. • Para pegarlos, vamos a utilizar masilla al aguarrás.
    • Otra posibilidad es utilizar perfiles de plástico o metálicos, que se pegan con una masilla tipo silicona o una pasta específica.
    • Masilla adhesiva rápida extra - fuerte de dos componentes para arreglarlo todo fácilmente.
    • Luego de mucho masticar, se forma una masilla que le rellena la separación entre diente y diente.
    • En el caso de tener alguna abolladura colocar masilla en capas finas y después lijarlas.
    • La masilla plástica siempre se debe aplicar sobre la chapa.
    • En cuanto a lo de las piezas inclinadas supongo que estarán pegadas con la masilla ya comentada en muchos temas.
    • Mezclado con polvo de cuarzo o talco forma una masilla, sin solventes, adecuada para la reparación de fisuras o juntas.
    • Pasar varias capas de masilla sintética con rapidez.
    • Masilla adhesiva extra fuerte con fórmula de adhesión rápida.
    • Algunas ventanas pueden requerir más de una aplicación de la masilla.
    • Previa aplicación de la masilla, hay que limpiar minuciosamente el sanitario.
    • No aplicar a pleno sol y cuidar que el riego del jardín no moje la masilla o la pintura durante el curado.
    • Rellene los huecos con masilla selladora resistente al agua.
    • Para afuera, busca una masilla especial para este propósito.
    • El cristal se fijaba con unos pequeños clavos sin cabeza y se pegaba con masilla.
    • Masilla térmica y más tornillos, junto con tuercas y arandelas protectoras.
    • Identificar las zonas que precisen de enmasillado seleccionando el tipo de masilla en función del soporte.
    • Este tipo de hendiduras podrán ser rellenados con masillas o siliconas.
    • Como veis en la foto anterior, ya está aplicada la masilla térmica.
    • Además también podemos encontrarnos con hilos cortados de distintos tamaños para reforzar las masillas de poliéster.
    • Estas picaduras se tapan con una masilla especial y se pule todo el conjunto.
    • Ese sebo se mezcla con los bloques de células y se forma una masilla o tapón que obstruye el poro.
    • Usaremos masilla para madera y la aplicaremos con una espátula.
    • A continuación le moldeé los muslos con masilla verde (esculpir una miniatura de ogro no resulta demasiado complejo ya que son grandes).
    • Limpie el exceso de masilla con una espátula para enmasillar.
    • Limpia bien los restos de masilla que queden en los alrededores.
    • Hay que agrandar un poco la grieta y aplicar la masilla.
    • Pase el envoltorio alrededor del vehículo y en caso de que se desprenda de la chapa en algún punto será porque abajo hay masilla.
  • 2

    (para rellenar grietas)
    mastic
    filler