Translation of matear in English:

matear
Spanish
Latin American Spanish

to drink maté, v.

intransitive verb

Southern Cone
informal

1
to drink maté
- Hace un par de meses fui a un concierto, sola y bien matea, llegué como dos horas antes.
- Loreto Seguel también es muy matea y planificada.
- A lo largo de la costanera local se podían encontrar muchísimas personas realizando caminatas, o mateando con amigos.
- La visita consistió en una caminata mientras se mateaba con los vecinos.
- Vení y matearemos despacito juntos, me hablarás de lucha, te hablaré de fe.
- Mateo Alemán, El pícaro Guzmán de Alfarache.
- Mateo Suárez entregó los premios preparados para la ocasión.
- A mi me parece que son importantes para las fiestas de San mateo.
- Le cuento que el actor Luis Dubó lo encontró muy mateo como director.
- Era conductor de un mateo, carruaje de tracción a sangre.
- Tú eres más mateo y como todo mateo, más compuesto.
- Desde luego la escucha de estaciones de Radio comerciales es un elemento contributivo al ingreso de comunicaciones sobre pronósticos mateó también.
- La quinta temporada Doctor mateo, serie que produce Notro TV (La Princesa de Éboli, Karabudjan), incorpora a tres nuevos personajes en esta etapa.
- Mateo Moreno, experimentado piloto de Rally hace parte del grupo que dicta el curso.
- Mateo Gil dando instrucciones a Sam Shepard durante el rodaje de ` Blackthorn ´.
- Envio un mensaje de acompañamiento espiritual a la familia de don mateo y a la comunidad de la Universidad.
- Como cada año, la música es la protagonista indiscutible de las fiestas mateas.
- Mateo Gil maneja extraordinariamente todos los elementos de su película.
- Mateada con las vecinas del Distrito Noroeste.
- Mateo Moreno estuvo a cargo del segundo show.
- Mateo, y otra la referida por s.
- Después del recibimiento nos sentamos a matear un rato.
- Mateo capítulo 5 toca este asunto, y, por supuesto, no contradice el Levítico.
- Sacó su equipo de mate y se dispuso a matear un rato en la plaza.
- Mateo Gil y yo investigamos a fondo su vida, que nos pareció apasionante.
- Además se armará otro transformador de potencia 15 MVA en San mateo.
- Hablabas harto en la mesa, como Andrés … Sí, sí, era un poco niño mateo.
- Sería cantante si es que no sintiera toda mi vida culpa por no haber estudiado una carrera más matea.
- Mateo Moreno se sumó y tocó el bajo.
- Y por si lo anterior fuera poca, nos salió matea la diabla.
- Es muy matea, perfeccionista en todo lo que hace.
- Huí a matear un rato a la casa del guardaparques amigo mío.
- Sin embargo, “El Evangelio Según San mateo” lleva su firma.
- La perfección de Piñera como niño mateo lo caga.
- Fuera de que es talentoso y bien documentado, es bien mateo.
- Mateo junta las imágenes de la luz del mundo con la de la ciudad en el monte.
- Mateo fue escogido para escribir el evangelio que lleva su nombre.
- Mateo Alemán publicó la segunda parte de su Guzmán de Alfarache.
- Mateo capítulo 13; todos lo conocen muy bien, es el capítulo de las parábolas.
- Mateo también habló de las líneas de parentesco que unen a su familia con la de Anaya Llamas.
- Es común en dichos días encontrarnos haciendo deportes, mateando en alguna plaza o leyendo.
- Mateo Diez y Álbum de fotos, son una prueba de ello.
- Mateo Cerezo es integrante de la tercera generación de pintores madrileños del Barroco.
- Mateo Torres Osorio, cumplió nueve años de vida.
- Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache (1599 y 1604).
- Parecen hechas por el mateo del curso.
- Mateo ya sumó sus primeros puntos de Future y espera mejorar en los próximos.
- "Mateo también dijo que demuestra ""una actitud de querer desvirtuar la verdad""."
- Era el niño mateo del curso.
- Pues cual mateo del curso que busca ser popular, busca un cambio de look.
- A pocas cuadras de la Iglesia se asoma la histórica Casa Colorada, construida entre 1769 y 1779 como vivienda para don mateo de Toro y Zambrano.

transitive verb

Venezuela
informal

1
mateemos el trabajo — let's finish the work off quickly
- no me lo matees con una respuesta rápida — don't try to make do with quick answer

pronominal verb

Chile
informal

1
to grind US informal
to swot British informal

Hace un par de meses fui a un concierto, sola y bien matea, llegué como dos horas antes.
Loreto Seguel también es muy matea y planificada.
A lo largo de la costanera local se podían encontrar muchísimas personas realizando caminatas, o mateando con amigos.
La visita consistió en una caminata mientras se mateaba con los vecinos.
Vení y matearemos despacito juntos, me hablarás de lucha, te hablaré de fe.
Mateo Alemán, El pícaro Guzmán de Alfarache.
Mateo Suárez entregó los premios preparados para la ocasión.
A mi me parece que son importantes para las fiestas de San mateo.
Le cuento que el actor Luis Dubó lo encontró muy mateo como director.
Era conductor de un mateo, carruaje de tracción a sangre.
Tú eres más mateo y como todo mateo, más compuesto.
Desde luego la escucha de estaciones de Radio comerciales es un elemento contributivo al ingreso de comunicaciones sobre pronósticos mateó también.
La quinta temporada Doctor mateo, serie que produce Notro TV (La Princesa de Éboli, Karabudjan), incorpora a tres nuevos personajes en esta etapa.
Mateo Moreno, experimentado piloto de Rally hace parte del grupo que dicta el curso.
Mateo Gil dando instrucciones a Sam Shepard durante el rodaje de ` Blackthorn ´.
Envio un mensaje de acompañamiento espiritual a la familia de don mateo y a la comunidad de la Universidad.
Como cada año, la música es la protagonista indiscutible de las fiestas mateas.
Mateo Gil maneja extraordinariamente todos los elementos de su película.
Mateada con las vecinas del Distrito Noroeste.
Mateo Moreno estuvo a cargo del segundo show.
Mateo, y otra la referida por s.
Después del recibimiento nos sentamos a matear un rato.
Mateo capítulo 5 toca este asunto, y, por supuesto, no contradice el Levítico.
Sacó su equipo de mate y se dispuso a matear un rato en la plaza.
Mateo Gil y yo investigamos a fondo su vida, que nos pareció apasionante.
Además se armará otro transformador de potencia 15 MVA en San mateo.
Hablabas harto en la mesa, como Andrés … Sí, sí, era un poco niño mateo.
Sería cantante si es que no sintiera toda mi vida culpa por no haber estudiado una carrera más matea.
Mateo Moreno se sumó y tocó el bajo.
Y por si lo anterior fuera poca, nos salió matea la diabla.
Es muy matea, perfeccionista en todo lo que hace.
Huí a matear un rato a la casa del guardaparques amigo mío.
Sin embargo, “El Evangelio Según San mateo” lleva su firma.
La perfección de Piñera como niño mateo lo caga.
Fuera de que es talentoso y bien documentado, es bien mateo.
Mateo junta las imágenes de la luz del mundo con la de la ciudad en el monte.
Mateo fue escogido para escribir el evangelio que lleva su nombre.
Mateo Alemán publicó la segunda parte de su Guzmán de Alfarache.
Mateo capítulo 13; todos lo conocen muy bien, es el capítulo de las parábolas.
Mateo también habló de las líneas de parentesco que unen a su familia con la de Anaya Llamas.
Es común en dichos días encontrarnos haciendo deportes, mateando en alguna plaza o leyendo.
Mateo Diez y Álbum de fotos, son una prueba de ello.
Mateo Cerezo es integrante de la tercera generación de pintores madrileños del Barroco.
Mateo Torres Osorio, cumplió nueve años de vida.
Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache (1599 y 1604).
Parecen hechas por el mateo del curso.
Mateo ya sumó sus primeros puntos de Future y espera mejorar en los próximos.
"Mateo también dijo que demuestra ""una actitud de querer desvirtuar la verdad""."
Era el niño mateo del curso.
Pues cual mateo del curso que busca ser popular, busca un cambio de look.
A pocas cuadras de la Iglesia se asoma la histórica Casa Colorada, construida entre 1769 y 1779 como vivienda para don mateo de Toro y Zambrano.