Translation of matrícula in English:

matrícula

registration, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(inscripción)

      registration
      matriculation formal
      hacer la matrícula to register
      • Abierto el plazo de matrícula en el centro de adultos.
      • Si aumentó la matrícula es porque la asignación está dando resultado.
      • No se dispone de las estadísticas correspondientes a la matrícula en educación vocacional a nivel medio.
      • De esta manera se legaliza el contrato de matrícula del estudiante.
      • Fotocopia legalizada del título de médico, certificado de especialista y matrícula profesional.
      • Que es menester reglar las situaciones derivadas de los requerimientos de los profesionales matriculados de abandonar la habilitación del ejercicio profesional aunque conservando su inscripción en la matrícula.
      • Si uno no paga la matrícula no puede ejercer.
      • Pero saben que esos números son imposibles si no se incrementa la matrícula de estudiantes en informática.
      • La admisión del estudiante al Programa es diferente del proceso de matrícula.
      • El costo de la matrícula no está aún definido.
      • La marca, el modelo y la matrícula del vehículo.
      • Actualmente cuenta con una matrícula de 500 alumnos.
      • El pago de la matrícula es condición para la reserva de la vacante.
      • En la actualidad tiene una matrícula de 1.430 jóvenes.
      • Permite definir varios períodos de matrícula para cada curso académico.
      • Tenemos la esperanza de que para el próximo curso aumente la matrícula.
      • Una vez cancelada la matrícula anterior ya podré hacer la nueva ¿no?
      • Cuenta con una matrícula total de 815 alumnos.
      • Los estudiantes que viven fuera del estado pagan matrículas más caras.
      • Al realizar la matrícula deberá presentarse el informe del tutor.
      • La anulación de matrícula podrá realizarse una sola vez.
      • Está abierta la matrícula para el curso presencial Patrimonio y custodia.
      • Sugerir al Consejo Directivo la cancelación de la matrícula.
      • Es requisito ineludible para el ejercicio de las profesiones comprendidas en la presente Ley, en cualquiera de su formas, la previa inscripción en la matrícula respectiva.
      • Se le adjudica un descuento del valor de la matrícula para un semestre académico.
      • La beca cubre la matrícula en la universidad de destino.
      • Matrícula escolar con 645 mil estudiantes menos.
      • Asesorar a los estudiantes en el proceso de matrículas.
      • Esto, se suma el alza del costo de la matrícula.
      • Esta modificación se realizará siempre en los plazos de matrícula establecidos.
      • Se debe entregar al momento de firmar la matrícula, sin estampilla.
      • Fotocopia del resguardo de haber efectuado la matrícula en la universidad de origen.
      • Posteriormente, se efectuó la respectiva matrícula, (No.
      • Podrán prorrogarse una vez el alumno haya formalizado nueva matrícula.
      • La matrícula en educación preescolar crecerá en 25 mil niños.
      • Matrícula de Honor (máxima calificación).
      • Recibes mediante e-mail una carta personalizada y el impreso de matrícula para confirmar.
      • Matrícula profesional nº 6.846 del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo.
      • Ahora debo cancelar la matrícula en el campus de Guadalajara.
      • El alumno paga la matrícula y sólo el arancel de referencia.
      • Fundado en 1989, tiene una matrícula de 750 alumnos.
      • Sin este requisito NO es posible realizar la matrícula.
      • También ha propuesto recortes en beneficios sociales y de matrículas universitarias.
      • Cancelar la matrícula correspondiente que le asegura el la reserva la vacante.
      • Se contempla la posibilidad de facturar específicamente por matrícula de vehículo.
      • Las matrículas para el año 2012 ya están abiertas.
      • Certificado de matrícula del alumno para el año 2010 o comprobante de pago de matrícula.
      • Una vez extinguida dicha docencia no se admitirá matrícula de estudiantes nuevos.
      • La rehabilitación tendrá carácter de nueva matrícula.
      • Los admitidos deberán realizar la matrícula del 1 al 15 de septiembre.
      • Matrícula de Honor global en otros estudios de la UPC.
      • Transcurrido un mes reclamar las placas en la taquilla entrega de matrículas.
      • Se incrementó la matrícula en un 16 % de la población escolar de nuevo ingreso.
      • Las prácticas profesionales deben solicitarse en el momento de formalizar la matrícula.
      • El levantamiento de Oposición es gratuito y RD$100.00 por la emisión de la nueva matrícula.
      • Listado de matrículas de vehículos que deben pasar su primera ITV.
      • El valor de la matrícula es de 1 S.M.L.M.V. Convenio Icetex.
      • Matrícula de Honor Becado por Honeywell-Bull para realizar un curso de cuatro meses de analista programador.
      • Las luces de matrícula también deben estar en funcionamiento.
      • Lo que se hizo en los primeros cuatro años fue incrementar matrícula y diversificar los recursos didácticos.
      • Verifica con el número de matrícula de vehículos en tu municipio más cercano.
      • El número de becas a otorgar es en relación a la matrícula total de establecimiento.
      • Dicha escuela cuenta con una matrícula potencial de 360 alumnos.
      • La mala noticia es que este período viene acompañado de aumentos en el pago de matrículas.
      • Deberán poseer Título de la Carrera de Grado y matrícula profesional.
      • De ahí iremos sacando para pagar matrículas y libros.
      • Las becas de matrícula generales pueden solicitarse hasta el 10 de junio.
      • Una vez confirmada la preinscripción al curso el alumno deberá formalizar la matrícula.
      • Número de matrícula o referencia catastral completa del recibo de IBI.
      • La matrícula sigue abierta en estos doce cursos.
      • Es decir, antes de que hayan formalizado la matrícula on line.
      • Las matrículas deberán realizarse en el Ayuntamiento de la localidad.
      • La matrícula en las universidades públicas es, por lo general, mínima.
      • El inicio del año escolar 2010-2011 registró una matrícula total de 7 millones 735 mil estudiantes.
      • El plazo de matrícula dura todo el mes de junio.
      • Las rúbricas a las frases transcritas fueron las que motivaron la cancelación de matrícula.
      • Serán anuladas las solicitudes de matrícula de los alumnos que no hayan obtenido su admisión en el Programa correspondiente.
      • Los plazos de preinscripción y matrícula para el próximo curso ya están abiertos.
      • Imposibilidad de concretarlo dado que los estudiantes no cuentan con matrícula.
      • A) Derechos de matrícula de los estudiantes.
      • Teniendo la matrícula creo que alguien con conocimiento del tema puede localizar a sus propietarios.
      • Dificultades en el proceso de matrícula de alumnos de la comunidad.
      • Para más información vea nuestro enlace de valores de matrícula y mensualidades.
      • Fotocopia de la carta de pago de matrícula del curso actual.
      • El primer día de matrícula ya hay 92 niños inscritos.
      • El resto lo aportan patrocinadores privados y el pago de las matrículas de los propios alumnos.
      • El incremento de la matrícula escolar, en ese sentido, parece un indicador importante.
      • No, deberás realizar la matrícula en los plazos establecidos para cada curso.
      • Las multas de biblioteca se incluyen en el cupón de su matrícula.
      • Este beneficio no incluye el costo de la matrícula.
      • Esto aumentó la matrícula, pero deterioró la calidad.
      • Las becas incluyen matrícula universitaria, útiles, transporte y hasta alojamiento.
      • Un hombre dijo el número de matrícula del vehículo que chocó contra el suyo y después huyó.
      • No ocurre así en la tasa de matrícula en el educación secundaria.
      • Transcurridos dichos plazos se procederá automáticamente a la cancelación de la matrícula correspondiente.
      • No tener la matrícula suspendida en otra jurisdicción.
      • Quería saber si me va a llegar el recibo de la matrícula o no?
      • está abierta la matrícula registration has already begun
      • la matrícula se cierra el viernes registration / enrollment ends on Friday
      • derechos / tasas de matrícula registration fees
      • matrícula gratuita free registration

    • 1.2(alumnado)

      roll
      el colegio tiene una matrícula de 1.200 niños the school has a roll of 1,200 children / has 1,200 children on its roll

    • 1.3(registro)

      register

  • 2

    Transport
    (número) registration number
    (placa) license plate US
    (placa) licence plate British
    number plate British
    el coche tiene matrícula de Barcelona the car has a Barcelona registration number
    • un barco de matrícula extranjera a foreign-registered ship
  • Abierto el plazo de matrícula en el centro de adultos.
  • Si aumentó la matrícula es porque la asignación está dando resultado.
  • No se dispone de las estadísticas correspondientes a la matrícula en educación vocacional a nivel medio.
  • De esta manera se legaliza el contrato de matrícula del estudiante.
  • Fotocopia legalizada del título de médico, certificado de especialista y matrícula profesional.
  • Que es menester reglar las situaciones derivadas de los requerimientos de los profesionales matriculados de abandonar la habilitación del ejercicio profesional aunque conservando su inscripción en la matrícula.
  • Si uno no paga la matrícula no puede ejercer.
  • Pero saben que esos números son imposibles si no se incrementa la matrícula de estudiantes en informática.
  • La admisión del estudiante al Programa es diferente del proceso de matrícula.
  • El costo de la matrícula no está aún definido.
  • La marca, el modelo y la matrícula del vehículo.
  • Actualmente cuenta con una matrícula de 500 alumnos.
  • El pago de la matrícula es condición para la reserva de la vacante.
  • En la actualidad tiene una matrícula de 1.430 jóvenes.
  • Permite definir varios períodos de matrícula para cada curso académico.
  • Tenemos la esperanza de que para el próximo curso aumente la matrícula.
  • Una vez cancelada la matrícula anterior ya podré hacer la nueva ¿no?
  • Cuenta con una matrícula total de 815 alumnos.
  • Los estudiantes que viven fuera del estado pagan matrículas más caras.
  • Al realizar la matrícula deberá presentarse el informe del tutor.
  • La anulación de matrícula podrá realizarse una sola vez.
  • Está abierta la matrícula para el curso presencial Patrimonio y custodia.
  • Sugerir al Consejo Directivo la cancelación de la matrícula.
  • Es requisito ineludible para el ejercicio de las profesiones comprendidas en la presente Ley, en cualquiera de su formas, la previa inscripción en la matrícula respectiva.
  • Se le adjudica un descuento del valor de la matrícula para un semestre académico.
  • La beca cubre la matrícula en la universidad de destino.
  • Matrícula escolar con 645 mil estudiantes menos.
  • Asesorar a los estudiantes en el proceso de matrículas.
  • Esto, se suma el alza del costo de la matrícula.
  • Esta modificación se realizará siempre en los plazos de matrícula establecidos.
  • Se debe entregar al momento de firmar la matrícula, sin estampilla.
  • Fotocopia del resguardo de haber efectuado la matrícula en la universidad de origen.
  • Posteriormente, se efectuó la respectiva matrícula, (No.
  • Podrán prorrogarse una vez el alumno haya formalizado nueva matrícula.
  • La matrícula en educación preescolar crecerá en 25 mil niños.
  • Matrícula de Honor (máxima calificación).
  • Recibes mediante e-mail una carta personalizada y el impreso de matrícula para confirmar.
  • Matrícula profesional nº 6.846 del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo.
  • Ahora debo cancelar la matrícula en el campus de Guadalajara.
  • El alumno paga la matrícula y sólo el arancel de referencia.
  • Fundado en 1989, tiene una matrícula de 750 alumnos.
  • Sin este requisito NO es posible realizar la matrícula.
  • También ha propuesto recortes en beneficios sociales y de matrículas universitarias.
  • Cancelar la matrícula correspondiente que le asegura el la reserva la vacante.
  • Se contempla la posibilidad de facturar específicamente por matrícula de vehículo.
  • Las matrículas para el año 2012 ya están abiertas.
  • Certificado de matrícula del alumno para el año 2010 o comprobante de pago de matrícula.
  • Una vez extinguida dicha docencia no se admitirá matrícula de estudiantes nuevos.
  • La rehabilitación tendrá carácter de nueva matrícula.
  • Los admitidos deberán realizar la matrícula del 1 al 15 de septiembre.
  • Matrícula de Honor global en otros estudios de la UPC.
  • Transcurrido un mes reclamar las placas en la taquilla entrega de matrículas.
  • Se incrementó la matrícula en un 16 % de la población escolar de nuevo ingreso.
  • Las prácticas profesionales deben solicitarse en el momento de formalizar la matrícula.
  • El levantamiento de Oposición es gratuito y RD$100.00 por la emisión de la nueva matrícula.
  • Listado de matrículas de vehículos que deben pasar su primera ITV.
  • El valor de la matrícula es de 1 S.M.L.M.V. Convenio Icetex.
  • Matrícula de Honor Becado por Honeywell-Bull para realizar un curso de cuatro meses de analista programador.
  • Las luces de matrícula también deben estar en funcionamiento.
  • Lo que se hizo en los primeros cuatro años fue incrementar matrícula y diversificar los recursos didácticos.
  • Verifica con el número de matrícula de vehículos en tu municipio más cercano.
  • El número de becas a otorgar es en relación a la matrícula total de establecimiento.
  • Dicha escuela cuenta con una matrícula potencial de 360 alumnos.
  • La mala noticia es que este período viene acompañado de aumentos en el pago de matrículas.
  • Deberán poseer Título de la Carrera de Grado y matrícula profesional.
  • De ahí iremos sacando para pagar matrículas y libros.
  • Las becas de matrícula generales pueden solicitarse hasta el 10 de junio.
  • Una vez confirmada la preinscripción al curso el alumno deberá formalizar la matrícula.
  • Número de matrícula o referencia catastral completa del recibo de IBI.
  • La matrícula sigue abierta en estos doce cursos.
  • Es decir, antes de que hayan formalizado la matrícula on line.
  • Las matrículas deberán realizarse en el Ayuntamiento de la localidad.
  • La matrícula en las universidades públicas es, por lo general, mínima.
  • El inicio del año escolar 2010-2011 registró una matrícula total de 7 millones 735 mil estudiantes.
  • El plazo de matrícula dura todo el mes de junio.
  • Las rúbricas a las frases transcritas fueron las que motivaron la cancelación de matrícula.
  • Serán anuladas las solicitudes de matrícula de los alumnos que no hayan obtenido su admisión en el Programa correspondiente.
  • Los plazos de preinscripción y matrícula para el próximo curso ya están abiertos.
  • Imposibilidad de concretarlo dado que los estudiantes no cuentan con matrícula.
  • A) Derechos de matrícula de los estudiantes.
  • Teniendo la matrícula creo que alguien con conocimiento del tema puede localizar a sus propietarios.
  • Dificultades en el proceso de matrícula de alumnos de la comunidad.
  • Para más información vea nuestro enlace de valores de matrícula y mensualidades.
  • Fotocopia de la carta de pago de matrícula del curso actual.
  • El primer día de matrícula ya hay 92 niños inscritos.
  • El resto lo aportan patrocinadores privados y el pago de las matrículas de los propios alumnos.
  • El incremento de la matrícula escolar, en ese sentido, parece un indicador importante.
  • No, deberás realizar la matrícula en los plazos establecidos para cada curso.
  • Las multas de biblioteca se incluyen en el cupón de su matrícula.
  • Este beneficio no incluye el costo de la matrícula.
  • Esto aumentó la matrícula, pero deterioró la calidad.
  • Las becas incluyen matrícula universitaria, útiles, transporte y hasta alojamiento.
  • Un hombre dijo el número de matrícula del vehículo que chocó contra el suyo y después huyó.
  • No ocurre así en la tasa de matrícula en el educación secundaria.
  • Transcurridos dichos plazos se procederá automáticamente a la cancelación de la matrícula correspondiente.
  • No tener la matrícula suspendida en otra jurisdicción.
  • Quería saber si me va a llegar el recibo de la matrícula o no?