Translation of mayoría in English:

mayoría

majority, n.

feminine noun

  • 1

    (mayor parte)
    majority
    la mayoría de los especialistas most of the experts
    • Espero transmitir con suficiente claridad para que la inmensa mayoría pueda recibirlo.
    • Creemos que la oposición debe tener las mayorías en cada una de las comisiones.
    • Dicha coalición obtuvo la mayoría en el Congreso estatal.
    • PressWire Mail Service cubre la mayoría de los países.
    • Asumí que así se debería de comportar la gran mayoría de la gente.
    • Por eso el Sena es la primera opción para la inmensa mayoría.
    • Eso es lo que han hecho la mayoría de países que pasan por guerras civiles.
    • Se quedo con la mayoría en ambas cámaras.
    • La enorme mayoría de ellos son campesinos pobres.
    • Entonces sigamos trabajando como lo hace la mayoría.
    • El centro del primer debate del año ha sido por la mayoría parlamentaria.
    • Estos son los puntos sustanciales del dictamen de mayoría en Diputados.
    • A Padrés le urge contar con mayoría legislativa para solicitar créditos.
    • La gente habla mucho sin tener ni idea la mayoría de las veces.
    • La decisión de los árbitros se adoptará por mayoría de votos.
    • Ofrecer precios más reducidos en la mayoría de los servicios.
    • Que por eso hay que apoyarlo con una mayoría en la cámara de diputados.
    • En contraste, la vasta mayoría de la población es completamente diferente.
    • Es en esta zona donde la mayoría de personas exploran.
    • Los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos de los miembros asistentes.
    • Una integración heterogénea que dará lugar a las negociaciones a la hora de obtener mayoría.
    • El inglés es poco familiar para la mayoría de la población.
    • Ellos tienen prácticamente la mayoría prácticamente absoluta en la Cámara de Diputados.
    • Estos componentes son controlados de manera centralizada en la mayoría de los casos.
    • Además la mayoría de mis clientes se encuentran a distancia.
    • Es lógico que nosotros que somos las grandes mayorías las hayamos reflejado.
    • Esa mayoría la puede ostentar un solo partido o ser conseguida mediante diversas combinaciones aritméticas.
    • Pero la mayoría de la gente trataba de alejarse lo más posible.
    • Hay mayoría de hombres que pueden ocupar dos posiciones”.
    • Esta podría entender esa decisión - dijo - como una maniobra para sacar decisiones favorables con una mayoría más simple.
    • Las decisiones se adoptarán por simple mayoría de los asistentes.
    • En uno participan personas adultas, la mayoría de la tercera edad.
    • Se indicó que la mayoría de las personas arribó en autos particulares.
    • Piense que esa violencia estaba digitada por grupos políticos que tenían mayoría parlamentaria.
    • El partido que ha obtenido la mayoría en la Cámara de Comunes forma el gobierno.
    • Misael Medrano Baza, recibió su constancia de mayoría.
    • Los resultados fueron favorables a Chávez, quien obtuvo una arrolladora mayoría.
    • Mientras haya egoísmo y regionalismo habrá mayorías y minorías.
    • La mayoría no puede legitimar ninguna violación a los derechos humanos.
    • Pero estoy segura, podría jurar, que la gran mayoría no.
    • No me gusta cómo se hace la mayoría de las veces.
    • La mayoría de las veces mostraba poco interés y sonreía de manera estereotipada.
    • Tras el voto de la mayoría de los consejeros del tricolor.
    • No tiene muchas calorías, como la inmensa mayoría de los vegetales.
    • Cuando hay una mayoría se hace la declaración de la reforma.
    • La gran mayoría de los accidentes por rayos ocurren en zonas rurales.
    • Ahí sí que se ponen de acuerdo en mayoría casi absoluta.
    • El Consejo Evangélico de Venezuela y la mayoría de los pastores.
    • El Senado lo aprobó por amplia mayoría, con 62 adhesiones.
    • Lástima que la abrumadora mayoría de esas inversiones las realizan los países desarrollados.
    • Somos alrededor de 70 personas, la mayoría de la tercera edad.
    • Son 220 votos, y los tres aspirantes dicen tener la mayoría de su lado.
    • La mayoría de las personas no saben cómo ejercerla.
    • Afortunadamente el tribunal le ordena hacerlo antes de que sea emitida la constancia de mayoría.
    • Siendo este criterio el acogido por la mayoría de los países.
    • El curso es fluctuante, pero se puede esperar la recuperación en la mayoría de los casos.
    • Ocurre que entre los colaboradores sigue habiendo una abrumadora mayoría joven, masculina y occidental.
    • No va a ganar y aunque ganara, no tiene mayoría parlamentaria.
    • No se han hecho la mayoría de las cuestiones, señora Consejera.
    • Por amplia mayoría se resolvió comenzar el domingo 8 de junio.
    • El dictamen del oficialismo ya tiene la mayoría.
    • Desde el punto de vista histórico, es verdad que esta inserción la decidió una mayoría muy relativa de padres.
    • Nuestro bloque acompañará con su voto el dictamen de mayoría.
    • Y Obama podría encontrarse con que empieza 2011 sin mayoría en el Congreso.
    • Tenemos la mayoría de las opciones que nos ofrecen estas herramientas.
    • La mayoría no pasa de sellos y un pequeño grupo de individuos carentes de representatividad.
    • Ya han reunido una amplia mayoría en la Asamblea General.
    • La gran mayoría de la tercera edad.
    • El proyecto de Ordenanza es aprobado por mayoría.
    • La gran mayoría de estos fallecidos eran jóvenes.
    • Ustedes nunca han creído en las grandes mayorías.
    • En definitiva la enorme mayoría de los gobernantes frenteamplistas no son burgueses.
    • Salvo pocas excepciones, los países industrializados cuentan con la mayoría de las computadoras y los hackers.
    • De esta forma, los diputados asistentes aprueban por mayoría en votación dicho Dictamen.
    • Entre tanto, tomaron una decisión que nos involucra nos a la mayoría.
    • La gran mayoría de los empresarios privados en el país trabajan con voluntad positiva.
    • Esa sentencia salió favorable con una mayoría casi absoluta.
    • Porque quiero que se cuente con una buena mayoría para tal efecto.
    • Los toldos pueden ajustarse a la mayoría de las fachadas de las casa.
    • Tengo la absoluta certeza de que en 2014 ningún partido va a obtener mayorías parlamentarias.
    • La mayoría creía que ésta ocasionaba roces innecesarios.
    • La mayoría de la gente se siente cómoda en esta habitación.
    • Las políticas impulsadas sólo han favorecido a un pequeño núcleo marginando a las grandes mayorías”.
    • Pero sabemos que hay una abrumadora mayoría que nos va a apoyar”.
    • Todo ello le permitió examinar el voto de la mayoría.
    • La mayoría de la población mundial tiene demasiados problemas urgentes para resolver.
    • Pero también corresponde reconocer y valorar la importancia de una mayoría siempre relativa pero consistente para apoyar las grandes líneas de un gobierno que la contiene y representa.
    • En la mayoría de los casos el problema se solucionará tras un par de intentos.
    • Insisten en que no compromete la mayoría en el Congreso.
    • La enorme mayoría mira de afuera este despedazamiento.
    • Además del dictamen de la mayoría se habían presentado otros dos proyectos.
    • la inmensa mayoría de los españoles the great / vast majority of Spaniards
    • los participantes, en su mayoría jóvenes, … the participants, most of them young, … / the majority of them young, …
    • estar en mayoría to be in the majority
  • 2

    Politics
    (margen)
    majority
  • Espero transmitir con suficiente claridad para que la inmensa mayoría pueda recibirlo.
  • Creemos que la oposición debe tener las mayorías en cada una de las comisiones.
  • Dicha coalición obtuvo la mayoría en el Congreso estatal.
  • PressWire Mail Service cubre la mayoría de los países.
  • Asumí que así se debería de comportar la gran mayoría de la gente.
  • Por eso el Sena es la primera opción para la inmensa mayoría.
  • Eso es lo que han hecho la mayoría de países que pasan por guerras civiles.
  • Se quedo con la mayoría en ambas cámaras.
  • La enorme mayoría de ellos son campesinos pobres.
  • Entonces sigamos trabajando como lo hace la mayoría.
  • El centro del primer debate del año ha sido por la mayoría parlamentaria.
  • Estos son los puntos sustanciales del dictamen de mayoría en Diputados.
  • A Padrés le urge contar con mayoría legislativa para solicitar créditos.
  • La gente habla mucho sin tener ni idea la mayoría de las veces.
  • La decisión de los árbitros se adoptará por mayoría de votos.
  • Ofrecer precios más reducidos en la mayoría de los servicios.
  • Que por eso hay que apoyarlo con una mayoría en la cámara de diputados.
  • En contraste, la vasta mayoría de la población es completamente diferente.
  • Es en esta zona donde la mayoría de personas exploran.
  • Los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos de los miembros asistentes.
  • Una integración heterogénea que dará lugar a las negociaciones a la hora de obtener mayoría.
  • El inglés es poco familiar para la mayoría de la población.
  • Ellos tienen prácticamente la mayoría prácticamente absoluta en la Cámara de Diputados.
  • Estos componentes son controlados de manera centralizada en la mayoría de los casos.
  • Además la mayoría de mis clientes se encuentran a distancia.
  • Es lógico que nosotros que somos las grandes mayorías las hayamos reflejado.
  • Esa mayoría la puede ostentar un solo partido o ser conseguida mediante diversas combinaciones aritméticas.
  • Pero la mayoría de la gente trataba de alejarse lo más posible.
  • Hay mayoría de hombres que pueden ocupar dos posiciones”.
  • Esta podría entender esa decisión - dijo - como una maniobra para sacar decisiones favorables con una mayoría más simple.
  • Las decisiones se adoptarán por simple mayoría de los asistentes.
  • En uno participan personas adultas, la mayoría de la tercera edad.
  • Se indicó que la mayoría de las personas arribó en autos particulares.
  • Piense que esa violencia estaba digitada por grupos políticos que tenían mayoría parlamentaria.
  • El partido que ha obtenido la mayoría en la Cámara de Comunes forma el gobierno.
  • Misael Medrano Baza, recibió su constancia de mayoría.
  • Los resultados fueron favorables a Chávez, quien obtuvo una arrolladora mayoría.
  • Mientras haya egoísmo y regionalismo habrá mayorías y minorías.
  • La mayoría no puede legitimar ninguna violación a los derechos humanos.
  • Pero estoy segura, podría jurar, que la gran mayoría no.
  • No me gusta cómo se hace la mayoría de las veces.
  • La mayoría de las veces mostraba poco interés y sonreía de manera estereotipada.
  • Tras el voto de la mayoría de los consejeros del tricolor.
  • No tiene muchas calorías, como la inmensa mayoría de los vegetales.
  • Cuando hay una mayoría se hace la declaración de la reforma.
  • La gran mayoría de los accidentes por rayos ocurren en zonas rurales.
  • Ahí sí que se ponen de acuerdo en mayoría casi absoluta.
  • El Consejo Evangélico de Venezuela y la mayoría de los pastores.
  • El Senado lo aprobó por amplia mayoría, con 62 adhesiones.
  • Lástima que la abrumadora mayoría de esas inversiones las realizan los países desarrollados.
  • Somos alrededor de 70 personas, la mayoría de la tercera edad.
  • Son 220 votos, y los tres aspirantes dicen tener la mayoría de su lado.
  • La mayoría de las personas no saben cómo ejercerla.
  • Afortunadamente el tribunal le ordena hacerlo antes de que sea emitida la constancia de mayoría.
  • Siendo este criterio el acogido por la mayoría de los países.
  • El curso es fluctuante, pero se puede esperar la recuperación en la mayoría de los casos.
  • Ocurre que entre los colaboradores sigue habiendo una abrumadora mayoría joven, masculina y occidental.
  • No va a ganar y aunque ganara, no tiene mayoría parlamentaria.
  • No se han hecho la mayoría de las cuestiones, señora Consejera.
  • Por amplia mayoría se resolvió comenzar el domingo 8 de junio.
  • El dictamen del oficialismo ya tiene la mayoría.
  • Desde el punto de vista histórico, es verdad que esta inserción la decidió una mayoría muy relativa de padres.
  • Nuestro bloque acompañará con su voto el dictamen de mayoría.
  • Y Obama podría encontrarse con que empieza 2011 sin mayoría en el Congreso.
  • Tenemos la mayoría de las opciones que nos ofrecen estas herramientas.
  • La mayoría no pasa de sellos y un pequeño grupo de individuos carentes de representatividad.
  • Ya han reunido una amplia mayoría en la Asamblea General.
  • La gran mayoría de la tercera edad.
  • El proyecto de Ordenanza es aprobado por mayoría.
  • La gran mayoría de estos fallecidos eran jóvenes.
  • Ustedes nunca han creído en las grandes mayorías.
  • En definitiva la enorme mayoría de los gobernantes frenteamplistas no son burgueses.
  • Salvo pocas excepciones, los países industrializados cuentan con la mayoría de las computadoras y los hackers.
  • De esta forma, los diputados asistentes aprueban por mayoría en votación dicho Dictamen.
  • Entre tanto, tomaron una decisión que nos involucra nos a la mayoría.
  • La gran mayoría de los empresarios privados en el país trabajan con voluntad positiva.
  • Esa sentencia salió favorable con una mayoría casi absoluta.
  • Porque quiero que se cuente con una buena mayoría para tal efecto.
  • Los toldos pueden ajustarse a la mayoría de las fachadas de las casa.
  • Tengo la absoluta certeza de que en 2014 ningún partido va a obtener mayorías parlamentarias.
  • La mayoría creía que ésta ocasionaba roces innecesarios.
  • La mayoría de la gente se siente cómoda en esta habitación.
  • Las políticas impulsadas sólo han favorecido a un pequeño núcleo marginando a las grandes mayorías”.
  • Pero sabemos que hay una abrumadora mayoría que nos va a apoyar”.
  • Todo ello le permitió examinar el voto de la mayoría.
  • La mayoría de la población mundial tiene demasiados problemas urgentes para resolver.
  • Pero también corresponde reconocer y valorar la importancia de una mayoría siempre relativa pero consistente para apoyar las grandes líneas de un gobierno que la contiene y representa.
  • En la mayoría de los casos el problema se solucionará tras un par de intentos.
  • Insisten en que no compromete la mayoría en el Congreso.
  • La enorme mayoría mira de afuera este despedazamiento.
  • Además del dictamen de la mayoría se habían presentado otros dos proyectos.