Translation of mecanismo in English:

mecanismo

mechanism, n.

masculine noun

  • 1

    Mechanics
    mechanism
    mecanismo de apertura retardada time lock mechanism
    • Este mecanismo permite especificar hojas de estilo de forma compacta.
    • Recordó que el CNE dispondrá de mecanismos que faciliten el voto a las personas con discapacidad.
    • Los mecanismos de defensas actúan de diferentes formas”.
    • Estos mecanismos fueron utilizados hasta que finalizaron las intervenciones.
    • No se cuenta con mecanismos de coordinación en los referente al manejo de la biotecnología.
    • Por último, establecer los mecanismos de aseguramiento y sostenibilidad de mejoras en los procesos.
    • Cada universidad dispone de mecanismos de evaluación de las prácticas.
    • Al parecer, nuestro cerebro activa un mecanismo de protección en contra del envenenamiento.
    • El organismo se protege frente a la agresión de los microorganismos mediante una serie de mecanismos y barreras.
    • Tampoco existe ningún mecanismo biológico aceptado que explique la hipersensibilidad.
    • Cuenta con mecanismos dispuestos para garantizar su derecho al libre tránsito.
    • Es cierto que el establecimiento de mecanismos de control respecto de bienes y servicios ofrecidos al público en el comercio es apremiante.
    • Pero este mecanismo podría no activarse tan rápidamente en los prematuros, señaló.
    • Existen diferentes mecanismos para hacer efectivo un bloqueo.
    • Mujica agregó que han estado en conversaciones, buscando mecanismos para esta expansión.
    • Muchas células cancerosas tienen diferentes mecanismos para evadir la apoptosis.
    • También los mecanismos de seguridad y protección de riesgos laborales.
    • Tiene todos los mecanismos legales para actuar.
    • El organismo tiene varios mecanismos para eliminar las partículas aspiradas.
    • Expertos proponen utilizar mecanismos modernos para ampliar la cobertura a nivel regional.
    • Establecer los mecanismos de coordinación, especialmente con instituciones del sector público.
    • Una vez más funcionan los mecanismos institucionales ya que el conflicto se resuelve en el Parlamento.
    • Recurrir a otro tipo de mecanismos, para que se pongan la camiseta.
    • Mecanismos de seguridad para la utilización de tarjetas débito.
    • Y existen mecanismos legales más que suficientes para sancionar la indolencia o la vagancia.
    • Entonces coincidimos en la importancia de tener un estado competente y eficaz como mecanismo alternativo de organización social.
    • Una Constitución exitosa es aquella que resuelve mediante mecanismos institucionales los conflictos que se le presentan.
    • Otros investigadores están trabajando en los mecanismos que controlan la altura de la planta.
    • La segunda cuestión tiene que ver con los nuevos mecanismos de transmisión.
    • Me gusta que Costa Bonino proponga la creación de mecanismos para auditar el trabajo de los encuestadores.
    • Habrá mecanismos de cambio de nominación para tenedores de bonos.
    • La piel dispone de diversos mecanismos naturales para absorber o desviar la radiación solar.
    • Puedo deciros que tengo mucha experiencia con este tipo de mecanismos.
    • Mecanismos de acción del calor sobre los materiales según su composición y tamaño.
    • En este tipo de sanciones se aplicará el mismo mecanismo detallado anteriormente.
    • La Universidad de Alicante tiene una creciente responsabilidad en el establecimiento de mecanismos para facilitar la inserción profesional de sus titulados.
    • Hay que buscar los mecanismos para que en el barrio o colonia se haga vida de comunidad.
    • Según avance el juego podrás comprarte nuevos mecanismos para conseguirlo.
    • En esa Comisión se van analizando e instrumentando una serie de mecanismos para mejorar la seguridad.
    • Son aquellas que se producen como consecuencia del deterioro en los mecanismos de las defensas.
    • No obstante, existen otros mecanismos alternativos para detectarlos.
    • Incluso se nota este tipo de mecanismos en las palabras.
    • CE1.2 Describir los diferentes mecanismos para la formación de la imagen.
    • El Código lo que hace es establecer unos mecanismos para desburocratizar el trabajo de Fiscalía.
    • Igual mecanismo puede utilizarse en los demás tipos sociales.
    • Tenemos mecanismos moleculares que sirven para llevar el recuento del tiempo.
    • Pues estos desvirtuaron y torcieron los mecanismos de control democrático.
    • El Directorio podrá establecer mecanismos para lograr la regularización de los aportes adeudados.
    • Para eso existen mecanismos legales como la iniciativa popular.
    • Se deben buscar mecanismos para la función plena de los organismos de consulta.
    • Pero el mecanismo de seguridad de represión es la última ratio.
    • Es el mismo mecanismo que en la psicoterapia tradicional.
    • El mismo mecanismo que opera en ella opera también en nosotras.
    • Con esa gestión, Morales finaliza un proceso de limpieza política mediante un mecanismo legal aprobado por su Gobierno.
    • También la creación de mecanismos de cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros para intercambiar información en esta materia.
    • La elite intelectual empleó diversos mecanismos para justificar su privilegiada situación.
    • Promoción de nuevos mecanismos para la apertura de mercados.
    • Algunos ya cuentan con mecanismos de hidrólisis para la purificación de los mostos.
    • Es importante destacar que hay mecanismos que permiten restablecer la verdad.
    • Nosotros lo que hacemos es estar promoviendo la juventud a través de diferentes mecanismos.
    • El hierbero adquiere sus conocimientos mediante diversos mecanismos.
    • Abogamos por la creación de mecanismos que permitan el acceso a otros Cuerpos de la Administración.
    • Este seminario aborda el tema de los mecanismos de Participación ciudadana y Acciones Constitucionales.
    • Desde el momento en que te saltas los mecanismos institucionales para otorgar beneficios ya estas haciendo algo indebido.
    • Establecimiento de un mecanismo de revisión arbitral que pueda ser accionado antes de la aplicación de la salvaguarda.
    • Adelantó que el lunes o el martes se reunirá con Monreal para afinar los mecanismos de participación.
    • En un asunto tan grave, no hay mecanismos de solución.
    • El texto menciona una serie de mecanismos normativos tendientes a favorecer la llegada de capitales.
    • Como sabemos, la conciliación es un mecanismo alternativo de resolución de conflictos.
    • Introducir los mecanismos necesarios de compensación, de eliminación de barreras y adaptación a necesidades específicas.
    • Los estudiantes de la Licenciatura en Microbiología tendrán el mecanismo de movilidad estudiantil.
    • Y el espectáculo debe tener mayor presencia, utilizando varios mecanismos.
    • Establece los mecanismos de coordinación con el gobierno local.
    • Nuestro organismo tiene mecanismos biológicos de regulación del hambre.
    • No basta, para erradicarla, crear los mecanismos adecuados mediante modernas técnicas legales.
    • Los mecanismos de coordinación, cuando existen, no siempre funcionan en la realidad.
    • Este mecanismo les permite mantener un cierto control de la operación.
    • Frente a la agresión se desarrolla el miedo como mecanismo defensivo.
    • Simplemente porque cuestionar los mecanismos implementados del gobierno no contribuye a nada.
    • Este mecanismo le permitió mejorar sustancialmente la precisión de los relojes.
    • Introducción de mecanismos de protección de la propiedad colectiva.
    • De esta manera se evita la creación de mecanismos de defensas por parte del hongo.
    • Conocer los mecanismos de control emocional en las relaciones interpersonales.
    • Un sistema democrático de seguridad debe contar con diversos mecanismos de control.
    • Los mecanismos electorales de que nos hemos dotado empiezan por contradecir el pueblo.
    • Las células poseen varios mecanismos de protección que disminuyen el potencial tóxico de estos compuestos.
    • El mecanismo de filtrado puede considerarse como una malla que retiene ciertos paquetes no deseados.
    • Un diseño existente permite empotrar diversos algoritmos de SA en su mecanismo de optimización.
    • Bajo ese precepto pusimos en marcha los mecanismos necesarios para el logro del objetivo.
    • Establecer los mecanismos de control de calidad necesarios para la Biblioteca.
    • Se adoptaron pasos, se crearon mecanismos para llenar lagunas, resolver problemas.
    • mecanismo de relojería clockwork mechanism
    • el mecanismo de dirección the steering gear
    • un mecanismo que bloquea las ruedas a device / mechanism that stops the wheels from moving
  • 2

    (de un proceso, sistema)
    mechanism
    el mecanismo administrativo the administrative mechanism
    • se espera encontrar soluciones aceptables a través de los mecanismos de negociación it is hoped that acceptable solutions will be found through the negotiating process
    • a través de otros mecanismos diferentes al de las armas by means other than the use of arms