Translation of mecenazgo in English:

mecenazgo

patronage, n.

masculine noun

  • 1

    patronage
    sponsorship
    • En este sentido, CECO informará también de las fórmulas para realizar donaciones y ejercer mecenazgo y su repercusión fiscal.
    • Finalmente había aceptado el mecenazgo del duque de Mantua, Vincenzo Gonzaga, que ahora lo enviaba a Valladolid como su embajador.
    • Esta semana Felipe Calderón le entregó la condecoración del Águila Azteca a Bill Gates por su mecenazgo a favor de sectores populares en México.
    • Al apoyarla directamente mediante su mecenazgo, los fans ganan intimidad con la artista.
    • El centro cultural prepara además un nuevo programa de mecenazgo artístico.
    • Ya en 1831, realizaba acciones de mecenazgo cultural.
    • Estas dos iniciativas encuadrarían dentro del interés en las actividades de mecenazgo musical.
    • Un arte no institucionalizado, no condicionado por el mecenazgo empresarial ni por orientaciones gubernamentales.
    • El mecenazgo del arte felizmente tiene buenos cultores en Uruguay.
    • Por ejemplo, en la ley de mecenazgo de la Ciudad hay un inciso “circos”.
    • También tienen leyes de mecenazgo Italia, Francia y Portugal.
    • En mi trabajo suelo exponer que mecenazgo y patrocinio cultural son sinónimos.
    • Este ave se impuso en las mesas nobles españolas en el siglo XVIII gracias al mecenazgo de los Austria.
    • Mecenazgo del Banco Santander al Proyecto Campus de Excelencia Internacional.
    • Aspirar al mecenazgo por parte de las universidades exige un liderazgo social.
    • Los costes acaban excediendo la estimación inicial de 15 millones de euros y es necesario buscar nuevos mecenazgos.
    • En el presupuesto de este año cobra más peso la financiación externa a través de subvenciones, ayudas y mecenazgo de empresas privadas.
    • Cuenta con el mecenazgo de cuatro empresas.
    • Logró cierta notoriedad por su enrarecida cultura literaria y el lujoso mecenazgo artístico.
    • El mecenazgo o patrocinio cultural como instrumento de la imagen de empresa.
    • El IX torneo continúa con el mecenazgo de la empresa de construcción Hinaco, que ha apostado por continuar.
    • El papel de la clientela y el mecenazgo; el coleccionismo.
    • El año pasado conseguimos que mecenazgo de la ciudad nos aprobara el proyecto.
    • La Fundación no realiza actividades de mecenazgo.
    • Además, sigue apoyando el deporte de base con el mecenazgo de la Fundación Deporte Joven.
    • Ventajas y desventajas de la ley de mecenazgo.
    • Marca las pautas, pero no ejerce mecenazgo, aunque con un criterio excelente intercede por varios talentos jóvenes.
    • Acercar investigación y empresa a través de contratos a tiempo parcial y del mecenazgo empresarial.
    • Llegaron hasta el grupo de jóvenes que compartía con ellos, el generoso mecenazgo del Dux.
    • Su mecenazgo intelectual no tiene par entre las personas que conozco.
    • Salón de La Alquería de los Artistas, un mecenazgo de la Fundación Inspirarte.
    • No confundir con los beneficiarios de la ley y el régimen de mecenazgo.
    • Me informaron que era inmensamente rica y prodigaba su fortuna entre auténticos creadores, así que su mecenazgo la hacía apreciable.
    • Claudio Monteverdi (1567-1643) estrenó Orfeo el año 1607 gracias al mecenazgo del duque de Mantua.
    • Creo que el mecenazgo es muy bueno para las empresas, hay que rodearse de belleza.
    • Fue uno de los impulsores la ley de mecenazgo de la Ciudad de Buenos Aires (Ley 2.264).
    • Ese es el mecenazgo del que podemos hablar.
    • Desde el año 2004 se encuentra entre los interpretes que gozan del mecenazgo de la Fundación Bancaja.
    • Tenemos mucho esfuerzo de gestión por hacer para ponernos a nivel internacional en mecenazgo cultural.
    • Importante labor de mecenazgos y patrocinios.
    • Le empecé a preguntar por los proyectos de ley de cine y mecenazgo cultural.
    • Aplicación del régimen de mecenazgo prioritario.
    • Estas entidades serán consideradas como entidades beneficiarias del mecenazgo a los efectos previstos en los artículos 16 a 25, ambos inclusivas, de esta Ley.
    • Gracias al mecenazgo de muchos nobles, siete años después los monjes ya estaban establecidos.
    • El presidente Dimitri Medvedev apoya personalmente su trabajo que también cuenta con el mecenazgo del millonario Oleg Deripaska.
    • Donaciones, aportaciones o mecenazgo de actividades, con las ventajas fiscales que ello conlleva.
    • Las bibliotecas fueron proyectadas para utilidad pública y tenían que demostrar el mecenazgo de las familias reales o aristocráticas.
    • Este mecenazgo será extensivo a todos los miembros de estas familias, perpetuando la actividad constructiva.
    • Por ello la FIU impulsa el mecenazgo con un programa de donaciones.
    • Sin embargo, yo estoy interesada en la ley de mecenazgo porque activa todo el sistema.
    • Las pocas iniciativas dependen del mecenazgo de empresas que raramente invierten en el mundo de los pobres.
    • Hace algunos años que está instalado el nuevo mecenazgo en Uruguay.
    • El Convento de Santa Clara se construyó bajo el mecenazgo del Duque de Lerma a principios del siglo XVII.
    • Algunos dirán que siguen llevando a cabo labores sociales como el mecenazgo o el patrocinio de acontecimientos culturales.
    • Para ello esperan contar con el mecenazgo deportivo del grupo empresarial cordobés.
    • Pero lo excepcional, lo único, lo constituyen su instinto y su pasión en el mecenazgo del arte ambiental.
    • Pero, además de su importante actividad empresarial, Carregal desarrolla una intensa labor de mecenazgo.
    • Esta importante labor de mecenazgo cultural se ha materializado en diversas acciones.
    • El generoso mecenazgo de la Fundación Mapfre nos ha permitido realizar una catalogación completa y preparar una infraestructura de archivo y conservación primorosa.
    • La realización de este ambicioso proyecto, cuya publicación en formato libro incluirá 7000 entradas, ha sido posible gracias al generoso mecenazgo de Telefónica.
    • Estas actividades de mecenazgo pueden estar incluidas en las actividades propias de las Cátedras Universidad Empresa.
    • "Alemanno explicó que intentarán ""un nuevo mecenazgo""."
    • No había una cultura del mecenazgo por parte de empresas o particulares.
    • El mecenazgo en Argentina desde hace tiempo es impulsado por distintos sectores que han propuesto variados proyectos.
    • El edificio es parte del mecenazgo artístico de Carlos IV.
    • La ley del mecenazgo cultural o la ley del artista.
    • La Fundación se ha comprometido a crear nuevos programas de mecenazgo en los próximos años.
    • Segismundo II Augusto (1548-1572) mantuvo el mecenazgo del arte y la cultura iniciado por su padre.
    • La finalidad del mecenazgo científico es la creación de conocimiento mediante la investigación.
    • Además, muchos diseñadores ejercieron el mecenazgo sobre algunos artistas porque el arte dignificaba su posición en la sociedad.
    • Su obra, dispersa en Europa y en Norteamérica, va a reunirse en Madrid gracias al mecenazgo del Banco de Bilbao.
    • El mecenazgo tiene que venir del Estado, pero tiene que ser generoso y sin condiciones.
    • En 2002 se contabilizaron más de mil acciones de mecenazgo local.
    • Garmendia anunció ventajas fiscales para fomentar el mecenazgo.
    • Obviamente la AGIP les cuenta como que se realizó el aporte pero bajo el régimen de mecenazgo.
    • Scientific Footwear, y que se refleja en su apuesta personal por la I+D+i y el mecenazgo científico.
    • En concreto, el programa de mecenazgo del Centro de Formación se centra en tres áreas.
    • La Fundación Pro CNIC es hoy un ejemplo de mecenazgo científico.
    • Llegada a FLORENCIA, cuna del Renacimiento gracias al mecenazgo de los Medici.
    • La reglamentación establece que el monto anual asignado al régimen de mecenazgo no podrá superar el 1,10 por ciento del total recaudado por este impuesto.
    • Todas las actividades de mecenazgo se reconocen por el procedimiento recogido en la legislación vigente.
    • Hacia 1953 la cofradía de Nuestra Señora de la Esperanza fue reestructurada gracias al mecenazgo de la familia March Servera.