Translation of mediagua in English:

mediagua

hut, n.

feminine noun

Andes

  • 1

    hut
    shack
    • Meda estaba en el bosque y nunca antes había estado en los bosques, en una pequeña mediagua así.
    • Se extrapola el modelo de la mediagua a la materialidad precaria del papel confort.
    • Después la municipalidad nos regaló una mediagua que tuvimos que instalar en la medialuna de Teno.
    • Levantar una mediagua tarda dos días.
    • Ahora sólo tienen una habitación cerrada en la casa, y por esto no tienen derecho a recibir una mediagua del gobierno.
    • De hecho hace dos años que no construíamos una mediagua en Chile.
    • En el entendido que una mediagua sin elementos no es una solución integral.
    • Después que esa gente nos quemó la casa, unos uniformados llegaron en un camión, y nos regalaron una mediagua.
    • Yo le regalaría una mediagua a Hizpeter para que la haga pedazos y así solidarice con la pobladora que la rechazó.
    • Me da lo mismo vivir en una mediagua en Chile.
    • En tanto para este miércoles, el municipio hará entrega de otra mediagua, según el compromiso asumido por el alcalde Juan Jorquera.
    • En la buena realización de esta primera etapa radica el éxito de la instalación de la mediagua”, explica Valenzuela.
    • Al pasar por la Pampa del Corral estaban los carabineros atendiendo en una pequeña mediagua.
    • Un año fueron como familia a construir una mediagua.
    • A su vez, los funcionarios UC entregaron una mediagua a la familia más afectada por el terremoto del año pasado.
    • Aun cuando te entreguen una mediagua, la gente no está acostumbrada a vivir en una mediagua.
    • Juntos con ellos decidimos dónde ubicar la mediagua.
    • Ahí construyó una mediagua, la cual fue poco a poco ampliando.
    • La mediagua no es la solución para una emergencia.
    • Hasta que en mayo le entregaron una mediagua.
    • Estuve tres años viviendo en una mediagua, en medio de la gente.
    • Anda por ahí en irse a dormir a una mediagua.
    • Estaba compartiendo con una familia de pescadores adentro de una mediagua.
    • Hace 3 meses les entregaron una mediagua, pero no tenía suministro eléctrico.
    • El colegio estableció un vínculo con la municipalidad de Quirihue que nos facilitó los materiales para la construcción de la mediagua y nos respaldó con constructores.
    • En el año 2000 los vecinos de Villa Hermosa vieron con reprobación la instalación de una mediagua en su sector.
    • Ver a un presidente dormir en una mediagua … ¡eso si es inolvidable e irrepetible!
    • Instalación de mediagua con gran bandera negra.
    • Un político me prometió una mediagua si me inscribía en los registros electorales.
    • Es el caso de la mediagua en la que vive Jason.
    • Además, en el interior de la mediagua también se encontraron 200 gramos de estupefacientes en proceso de secado.
    • Y se quedó en Departamental, en su oficina camuflada de mediagua.
    • Sobre todo que en el imperio están empezando a demoler la mediagua.
    • Yo recibe una mediagua, vivo en ella.
    • Él no sabe lo que se siente vivir en una mediagua.
    • Hace no mucho, la mediagua de Marisela apenas tenía una cama y un viejo sofá.
    • Además, participarán de un acto en plena Plaza de Armas de la ciudad donde instalarán una mediagua y un baño químico.
    • Se puede levantar una mediagua, ¿pero quién recoge los restos de la memoria, la identidad y la historia?
    • Y ahora que están en el gobierno ni siquiera han sido capaces en 5 semanas de darle una mediagua a las familias que lo requieren.
    • Entre ellos se encuentra Rodrigo González, cuya familia fue una de las primeras en recibir una mediagua.
    • Dicen que con la misma facilidad puede levantar una mediagua o convencer a un grupo de empresarios que se matricule con el proyecto.
    • Viudo con 11 hijos vive en humilde mediagua al igual que otra familia que la componen seis personas, en sector de Galletué.
    • En la actualidad vive de allegada en una pequeña mediagua construida en la propiedad de sus padres.
    • Algunos cuarteles solo cuentan con una mediagua para que los voluntarios puedan dormir en los turnos nocturnos.
    • Hoy día solo cuentan con una mediagua, o la posibilidad de una vivienda de 40 metros para terrenos de 500, 1.000 o más metros cuadrados.
    • Luis Benito vive a pocos metros de su hermano, en una humilde mediagua, que por lo menos tiene lo básico que una persona necesita para sobrevivir.
    • Con su trabajo de lavar ropa logró comprar un sitio donde instaló una mediagua.
    • Eso de ir a Dichato a dormir en una mediagua la gente lo ve como populismo.
    • La idea es que una familia o un grupo de amigos, en vez de intercambiar obsequios, construya una mediagua a otra familia.
    • Venía de vivir en una mediagua junto a su numerosa familia.
    • Nosotros nos comprometimos con ellas y queremos ayudarlas más allá de la construcción de una mediagua, queremos mejorar la situación en que están viviendo”.
    • Bajo la bandera del Bicentenario instalaron una mediagua que luego fue retirada del lugar por algunos carabineros.
    • Cada mediagua tiene su inauguración, donde hablan los jefes de cuadrilla.
    • En el campamento una gran gotera empapa el interior de una mediagua.
  • Meda estaba en el bosque y nunca antes había estado en los bosques, en una pequeña mediagua así.
  • Se extrapola el modelo de la mediagua a la materialidad precaria del papel confort.
  • Después la municipalidad nos regaló una mediagua que tuvimos que instalar en la medialuna de Teno.
  • Levantar una mediagua tarda dos días.
  • Ahora sólo tienen una habitación cerrada en la casa, y por esto no tienen derecho a recibir una mediagua del gobierno.
  • De hecho hace dos años que no construíamos una mediagua en Chile.
  • En el entendido que una mediagua sin elementos no es una solución integral.
  • Después que esa gente nos quemó la casa, unos uniformados llegaron en un camión, y nos regalaron una mediagua.
  • Yo le regalaría una mediagua a Hizpeter para que la haga pedazos y así solidarice con la pobladora que la rechazó.
  • Me da lo mismo vivir en una mediagua en Chile.
  • En tanto para este miércoles, el municipio hará entrega de otra mediagua, según el compromiso asumido por el alcalde Juan Jorquera.
  • En la buena realización de esta primera etapa radica el éxito de la instalación de la mediagua”, explica Valenzuela.
  • Al pasar por la Pampa del Corral estaban los carabineros atendiendo en una pequeña mediagua.
  • Un año fueron como familia a construir una mediagua.
  • A su vez, los funcionarios UC entregaron una mediagua a la familia más afectada por el terremoto del año pasado.
  • Aun cuando te entreguen una mediagua, la gente no está acostumbrada a vivir en una mediagua.
  • Juntos con ellos decidimos dónde ubicar la mediagua.
  • Ahí construyó una mediagua, la cual fue poco a poco ampliando.
  • La mediagua no es la solución para una emergencia.
  • Hasta que en mayo le entregaron una mediagua.
  • Estuve tres años viviendo en una mediagua, en medio de la gente.
  • Anda por ahí en irse a dormir a una mediagua.
  • Estaba compartiendo con una familia de pescadores adentro de una mediagua.
  • Hace 3 meses les entregaron una mediagua, pero no tenía suministro eléctrico.
  • El colegio estableció un vínculo con la municipalidad de Quirihue que nos facilitó los materiales para la construcción de la mediagua y nos respaldó con constructores.
  • En el año 2000 los vecinos de Villa Hermosa vieron con reprobación la instalación de una mediagua en su sector.
  • Ver a un presidente dormir en una mediagua … ¡eso si es inolvidable e irrepetible!
  • Instalación de mediagua con gran bandera negra.
  • Un político me prometió una mediagua si me inscribía en los registros electorales.
  • Es el caso de la mediagua en la que vive Jason.
  • Además, en el interior de la mediagua también se encontraron 200 gramos de estupefacientes en proceso de secado.
  • Y se quedó en Departamental, en su oficina camuflada de mediagua.
  • Sobre todo que en el imperio están empezando a demoler la mediagua.
  • Yo recibe una mediagua, vivo en ella.
  • Él no sabe lo que se siente vivir en una mediagua.
  • Hace no mucho, la mediagua de Marisela apenas tenía una cama y un viejo sofá.
  • Además, participarán de un acto en plena Plaza de Armas de la ciudad donde instalarán una mediagua y un baño químico.
  • Se puede levantar una mediagua, ¿pero quién recoge los restos de la memoria, la identidad y la historia?
  • Y ahora que están en el gobierno ni siquiera han sido capaces en 5 semanas de darle una mediagua a las familias que lo requieren.
  • Entre ellos se encuentra Rodrigo González, cuya familia fue una de las primeras en recibir una mediagua.
  • Dicen que con la misma facilidad puede levantar una mediagua o convencer a un grupo de empresarios que se matricule con el proyecto.
  • Viudo con 11 hijos vive en humilde mediagua al igual que otra familia que la componen seis personas, en sector de Galletué.
  • En la actualidad vive de allegada en una pequeña mediagua construida en la propiedad de sus padres.
  • Algunos cuarteles solo cuentan con una mediagua para que los voluntarios puedan dormir en los turnos nocturnos.
  • Hoy día solo cuentan con una mediagua, o la posibilidad de una vivienda de 40 metros para terrenos de 500, 1.000 o más metros cuadrados.
  • Luis Benito vive a pocos metros de su hermano, en una humilde mediagua, que por lo menos tiene lo básico que una persona necesita para sobrevivir.
  • Con su trabajo de lavar ropa logró comprar un sitio donde instaló una mediagua.
  • Eso de ir a Dichato a dormir en una mediagua la gente lo ve como populismo.
  • La idea es que una familia o un grupo de amigos, en vez de intercambiar obsequios, construya una mediagua a otra familia.
  • Venía de vivir en una mediagua junto a su numerosa familia.
  • Nosotros nos comprometimos con ellas y queremos ayudarlas más allá de la construcción de una mediagua, queremos mejorar la situación en que están viviendo”.
  • Bajo la bandera del Bicentenario instalaron una mediagua que luego fue retirada del lugar por algunos carabineros.
  • Cada mediagua tiene su inauguración, donde hablan los jefes de cuadrilla.
  • En el campamento una gran gotera empapa el interior de una mediagua.