In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1mediar ante algn — to intercede / intervene with sb
1.1(intervenir)to mediatemediar en algo — to mediate (in sth)
- medió en las negociaciones entre los secuestradores y el gobierno — she acted as intermediary / she mediated in the negotiations between the kidnappers and the government
1.2(interceder)to intercedeto intervenemediar por algn — to intercede for sb / on sb's behalf
2.1entre los dos hechos mediaron cinco meses — five months elapsed between / separated the two incidents
- entre los dos pueblos median 50 kms — the two villages are separated by a distance of 50 kms
- me parece bastante inteligente pero de ahí a decir que es un genio media un abismo — he seems quite intelligent but that's a long way from saying he's a genius
- siempre medió entre nosotros un abismo — we were always poles / worlds apart
- pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho — I passed the first test but I'm still a long way from getting the job
2.2(interponerse)sin mediar palabra, se levantó y se marchó — without saying a word, she got up and left
- no debemos permitir que medien intereses personales — we must not allow personal interests to enter into it
3(existir)media la circunstancia de que es casado — the fact is that he's married
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.