Translation of mediatizar in English:

mediatizar

to influence, v.

transitive verb

  • 1

    (influir)
    to influence
    • En contraste, la empresa mantuvo todo el tiempo el perfil bajo y no buscó mediatizar el expediente.
    • El establecimiento de algún tipo de relación con el otro a través del lenguaje opera, probablemente, como barrera a la impulsividad y mediatiza la acción directa.
    • Los escolares piden que el gobierno deje de mediatizar el conflicto y dé una respuesta satisfactoria.
    • Desgraciadamente, no tenemos la suerte de ver este asunto muy mediatizado.
    • Todo consumo social está mediatizado por una oferta y por un discurso.
    • Se observa una actitud concéntrica y mediatizada del tiempo libre.
    • Recordemos que el estudio menciona percepciones y en un mundo tan mediatizado, estas cuentan mucho.
    • Cualquier otro interés está mediatizado por el interés propio.
    • Uno de los campos científicos más mediatizados por la ficción es sin dudas el informático.
    • Y hoy quieren mediatizar su propia estupidez con barras!
    • Hemos afirmado que la política mediatiza otras luchas menores en vistas del fin general, hecho del que pueden surgir innumerables conflictos derivados.
    • Mediatizar la violencia para poder comprender sus causas.
    • En esta sociedad tan mediatizada no es poco, pero no es más.
    • El consumidor está muy mediatizado por la situación política.
    • La clase obrera estaba mediatizada y controlada por corporaciones sindicales priístas.
    • El mundo de Verónica tiene poco contacto con la realidad que está mediatizada por un mundo de sirvientes.
    • Por primera vez hay una capacidad de comunicación masiva no mediatizada por los medios de comunicación de masas.
    • Se mediatizó la relación del dirigente con la sociedad.
    • Me hubiera gustado que no se hubiera mediatizado tanto el tema.
    • La salud no es un estado inherente a la persona, sino que está mediatizada y es dependiente de numerosos determinantes.
    • No pueden mediatizar con la reflexión su necesidad de actuar.
    • La propuesta de manifestarse en la presentación de Expopesca, para, de paso, mediatizar el conflicto, no es atendida.
    • La palabra mediatizará la relación del hombre con su mundo.
    • Estas variables psicosociales mediatizan el proceso de búsqueda de ayuda médica.
    • Fuentes no quiere que su objetivo mediatice la actitud de los habitantes y sus rutinas.
    • Hoy la emotividad está mediatizada por la tecnología.
    • Los hombres se educaron en comunión, mediatizados por el mundo.
    • Es por eso que quizás se mediatizó tanto el tema.
    • Ella resurge cuando él intenta mediatizar su deseo creando una relación simbólica con el padre.
    • Tenemos candidatos desnaturalizados y muy mediatizados, desconectados de la necesidad social.
    • La experiencia del viaje mediatiza mucho la perspectiva que dan de España; no son académicos, desde luego.
    • Puede que yo esté mediatizado o manipulado.
    • Todo está muy mediatizado y es difícil romper eso.
    • La libertad sí existe, pero me temo que altamente mediatizada.
    • Ambas mediatizan todas nuestras interpretaciones de la realidad.
    • La política hoy en día, es evidente que se ha mediatizado enormemente.
    • Y es que la forma de expresar la emoción está fuertemente mediatizada por la cultura.
    • Es normal, los Estados modernos son sociedades altamente mediatizadas.
    • Narrativas complejas para mediatizar la vida y hacerla visible y atractiva para los demás.
    • No sé si os habéis dado cuenta de que la política esta cada día más mediatizada.
    • Por lo tanto el auge o crisis de los anteriormente mencionados motores económicos mediatiza de manera profunda el empleo en la ciudad.
    • Indirectamente, mediatizó también este proceso por la descomposición de los campesinos beneficiados con las expropiaciones.
    • En la actualidad, la experiencia de lo real es mediatizada por la imagen.
    • Me trataron de que mediatizo el tema y no es así.
    • Pedimos la auditoria porque se sigue mediatizando el tema.
    • Es una cuestión con base técnica pero mediatizada por la prudencia.
    • Sin embargo, están apareciendo factores que pueden mediatizar esta situación.
    • Los que no aceptamos que la Iglesia intente mediatizar la política de este país.
    • Estas opiniones, tan mediatizadas, merecen que les pongamos luz y las clarifiquemos.
    • El común denominador es “interacción entre personas, mediatizada por sistemas digitales”.
    • La burocracia mediatiza la relación de los ciudadanos con los organismos correspondientes.
    • En toda América ya hablan de Argentina y de Mar del Plata, esto nos ha mediatizado mucho.
    • El espectáculo es una relación social mediatizada por imágenes.
    • Es cierto que el profesional hoy está cada vez más mediatizado por la tecnología necesaria para el diagnóstico y el tratamiento.
    • Creemos que nos asiste en la razón” y aclaró que “no queremos mediatizar”.
    • Los empresarios de la democratización intentan mediatizar la crisis y el conflicto.
    • Frente a hechos altamente mediatizados la gente responde con actos solidarios.
    • "Es un discurso que mediatiza la lucha de clases y crea diferencias ""casi"" irreconciliables."
    • Su gigantesco aparato propagandístico global, se ha encargado de ocultar, mediatizar y manipular la opinión pública mundial.
    • Lo cotidiano está mediatizado y es hoy, también en esa construcción, parte de la cultura espectáculo.
    • Un sistema judicial de escándalo, totalmente mediatizado por el sistema político.
    • La política está fuertemente mediatizada por los medios de comunicación.
    • El diálogo es este encuentro entre los hombres, mediatizados por el mundo, para pronunciarlo y transformarlo.
    • Está formado por una serie de variables de carácter exógeno que mediatizan el proceso.
    • Sobre esto, se insiste mucho en la importancia de la oralidad, porque la palabra mediatiza la acción, si tú no tenés palabras, actuás”.
    • A esa enorme habilidad para mediatizar y controlar todo se debe el largo periodo de dominación que hemos sufrido.
    • Las relaciones sociales como los consumos, se mediatizan de manera constante.
    • Pues porque existe mucho españolismo y la gente está muy mediatizada por los medios de comunicación de Madrid.
    • Salvo honrosas excepciones, han sido cauce para mediatizar conflictos sociales y han consumido fortunas del erario para (casi) no hacer nada.
    • Esto mediatiza mucho su integración social, porque cuando surge una persona que habla con base científica detrás, es una persona bastante creíble.
    • La influencia colectiva, el ejercicio del poder y del dominio están mediatizados de manera creciente por el saber.
    • Probablemente nuestro testimonio esté mediatizando también las futuras vocaciones.
    • Según el foro la información que dais está mediatizada por intereses publicitarios.
    • Ella habla de lo inmediato porque quiere mediatizar.
    • Bueno, hay muchos premios, es posible que algunos estén más mediatizados o controlados por las editoriales y otros sean más liberales.
    • La PGJDF se la pasa cagandola y mediatizando el proceso.
    • Donde en esta sociedad del espectáculo, las relaciones sociales son mediatizadas por las mismas imágenes de la cultura del espectáculo.
    • A estas edades la percepción que tienen los niños de la incontinencia viene mediatizada también por la vivencia de los padres.
    • En fin, existen verdades que no se pueden mediatizar.
    • Nuestra percepción de la realidad es cada vez más mediatizada, casi anestesiada.
    • Esto puedes llamarlo meritocracia pero está institucionalizada y mediatizada por los sistemas educativos.
    • Sin embargo, un análisis más detenido muestra que la interacción mediatiza estos contactos.
    • No es verdad que la escala móvil de salarios pueda mediatizar la lucha de la clase obrera.
    • La modalidad a distancia en educación, mediatizada por las tecnologías, ofrece nuevas herramientas y recursos a los docentes.
    • Dijo que buscan mediatizar al deporte.
  • 2

    (estorbar)
    to interfere with