There are 3 main translations of medio in Spanish

: medio1medio2medio3

medio1

adjective

  • 1

    (la mitad de)
    medio litro a half-liter
    • medio kilo de harina half a kilo of flour
    • media docena de huevos a half-dozen eggs
    • ¿quieres media manzana? do you want half an apple?
    • los niños pagan medio billete / pasaje children pay half fare / half price
    • un retrato de medio cuerpo a half-length portrait
    • llevo media hora esperando I've been waiting for half an hour
    • la última media hora es muy divertida the last half hour is very entertaining
    • hay trenes a y cinco y a y media there are trains at five past and half past (the hour)
    • aún faltan dos horas y media para que empiece la función there are still two and a half hours to go before the show starts
    • si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
    • la bandera ondea a media asta the flag is flying at half-mast
    • la falda le llega a media pierna the skirt is calf length on her
    • a media mañana/tarde siempre da un paseo he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
    • ¿qué haces aquí leyendo a media luz? what are you doing in here reading in such poor light?
    • la habitación estaba a media luz the room was in semi-darkness/half-light
  • 2

    (mediano, promedio)
    average
    el ciudadano/mexicano medio the average citizen/Mexican
    • barrios madrileños de standing alto a medio middle to upper-class districts of Madrid
    • a medio y largo plazo in the medium and long term
    • técnico de grado medio technician who has taken a three-year course rather than a five-year degree course
    • la temperatura media es de 22 grados the average temperature is 22 degrees
  • 3a medias adverb phrase

    • 3.1(de manera incompleta)

      dejó el trabajo a medias he left the work half-finished
      • me dijo la verdad a medias she only told me half the truth
      • lo arregló a medias he didn't fix it properly

    • 3.2(entre dos)

      voy a comprar un número de lotería ¿vamos a medias? I'm going to buy a lottery ticket. Do you want to go halves?
      • pagar a medias to go halves
      • lo hicimos a medias we did it between us

  • 4Chile informal

    (uso enfático)
    el medio auto que se gasta just look at the car he drives!

There are 3 main translations of medio in Spanish

: medio1medio2medio3

medio2

half, adv.

adverb

  • 1

    half
    está medio borracha/loca she's half drunk/crazy
    • lo dejaron allí medio muerto they left him there half dead
    • fue medio violento encontrármelo ahí it was rather awkward meeting him there
    • me lo dijo medio en broma medio en serio she said it half joking and half serious
    • todo lo deja a medio hacer he never finishes anything
    • medio como que se molestó cuando se lo dije she got kind of / sort of annoyed when I told her

There are 3 main translations of medio in Spanish

: medio1medio2medio3

medio3

half, n.

masculine noun

  • 1

    Mathematics
    (mitad)
    half
  • 2

    • 2.1(centro)

      middle
      en (el) medio de la habitación in the middle / center of the room
      • el botón de en / del medio the middle button
      • el justo medio the happy medium
      • quítate de en / del medio, que no me dejas ver get out of the way, I can't see
      • quitar a algn de en medio to get rid of sb

    • 2.2los medios masculine plural(de la plaza de toros)

      center US
      centre British

  • 3

    • 3.1(recurso, manera)

      means
      lo intentaron por todos los medios they tried everything they could
      • no hay medio de localizarlo there's no way / means of locating him
      • hizo lo que pudo con los medios a su alcance she did everything she could with the resources at her disposal
      • como medio de coacción as a means of coercion

    • 3.2also medio de expresiónArt
      (vehículo)

      medium

    • 3.3(recursos económicos) also medios económicos

      means
      resources
      no escatimó medios he spared no expense
      • a pesar de los escasos medios de que dispone in spite of his limited means
      • no cuenta con los medios necesarios para hacerlo she does not have the means / resources to do it

  • 4

    de por medio
    • no puedo dejarlo, están los niños de por medio I can't leave him, there are the children to think of
    • hay muchos intereses creados de por medio there are a lot of vested interests involved
    • en medio de
    • en medio de tanta gente (in) among so many people
    • no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden I don't know how you can work in all this mess
    • en medio de la confusión in / amid all the confusion
    • en medio de todo all things considered
    • en medio de todo más vale así all things considered, it's probably better this way
    • por medio
    • día/semana por medio every other day/week
    • dos o tres casas por medio every two or three houses
    • por medio de
    • nos enteramos por medio de tu primo we found out from / through your cousin
    • atrapa su presa por medio de estas pinzas it catches its prey by using these pincers
    • se comunicaban por medio de este sistema they communicated by means of this system
    • obtuvo el puesto por medio de estas influencias she got the job through these contacts
    • de medio a medio
    • te equivocas de medio a medio you're completely wrong / utterly mistaken
    • le acertó de medio a medio she was absolutely right
  • 5

    • 5.1(círculo, ámbito)

      en medios literarios/políticos in literary/political circles
      • no está en su medio he's out of his element
      • un artista prácticamente desconocido en nuestro medio an artist who is practically unknown here / in our country (or area etc.)
      • en medios bien informados se comenta que … informed opinion has it that …

    • 5.2Biology

      environment
      estos animales no sobreviven fuera de su medio natural these animals do not survive if removed from their natural habitat
      • la adaptación al medio adaptation to one's environment / surroundings

  • 6

    (dedo)
    middle finger
  • 7

    (moneda)
    ni medio
    • no se ve/no entendí ni medio you can't see/I didn't understand a thing
    • el que nace para medio nunca llega a real if you don't have what it takes, you won't get on in the world

    five centavo or centésimo coin formerly used in some Latin American countries

  • Bice es un concepto de cadena de restaurante italiano de segmento medio alto.
  • Yo estaba ya medio loco porque fueron muchos años forzando el cerebro.
  • Probablemente no tengan mucha hambre o aún estaban medio dormidos.
  • Una tarde medio nublada y calurosa se espera en Coahuila.
  • Preparación e impartición de cursos de actualización a profesores de nivel medio superior.
  • Comienza un nuevo día y seguimos medio dormidos en la cama.
  • El vaso puede estar medio vacío … o medio lleno.
  • El descenso medio anual en ese periodo ha sido del 4,6 %.
  • Fat Mike habla así medio raro y algo le entendimos.
  • Recuerdo que mi situación se tornaba medio complicada cuando quería viajar.
  • Ando medio corto para el regalo del día de la madre.
  • Bah, el escudo ese ya estaba medio borrado.
  • Mirá el tema de los perros es medio complicado.
  • Él está medio disociado de la realidad nacional, internacional ídem.
  • Deberán abordar con precaución los desafíos medio ambientales.
  • Entre 2007 y 2008, nueve compañías registraron un incremento medio superior al 16 %.
  • El único problema es que el idioma era medio raro.
  • Quizá el cielo medio nublado nos oculto parte del espectáculo.
  • Con nuevos edificios destinados a viviendas, de nivel medio alto.
  • Adopté recientemente una gatita callejera, enferma y medio muerta.
  • Hoy quiero ser optimista y ver la botella medio llena.
  • Y por esto se “podría” decir que son medio locos.
  • Además eso de personaje histórico es medio relativo.
  • En mi opinión, la idea de una imparcialidad es medio tendenciosa.
  • Coloca la olla a fuego medio alta hasta que hierva.
  • Si viviera seguramente andaríamos medio peleados, tal vez por alguna discusión política.
  • Quisiera preguntarle al ministro de qué sustento medio ambiental está hablando y a qué comunidades se refiere.
  • Hola, te he medio criticado en el blog de Guiye.
  • El gasto medio anual de un enfermo de alzheimer ronda los 30.000 euros.
  • Con los ojos medio cerrados como si fuera a quedarse dormida.
  • Me metieron en una habitación y allí me dejaron medio dormida.
  • Y la que ganó en Berlín es medio española de producción.
  • Cuando las patatas estén medio hechas, añadir los guisantes.
  • La columna Promedio indica el valor medio encontrado en esta investigación.
  • Es una tasa de crecimiento medio anual del 0.45 %.
  • Si pensamos dos segundos eso la verdad que suena medio raro.
  • El día amaneció medio nublado y con una bruma extraña.
  • Cuenta como 0 ese año no cotizado y se hace media.
  • También puede ejercer la docencia a nivel medio y superior técnico.
  • Aparecen los primeros obreros y se forma una pequeña clase media.
  • Está destinada a escuelas de nivel medio y técnico, y a las Eempas.
  • La valoración tiene tres niveles baja, media y alta de relevancia ambiental.
  • También celebramos con este libro, los libros ilustrados en la edad media.
  • Previa tortura, fue asesinada la clase media y culta, todos los profesionales.
  • Si la PR es negativa y la probabilidad clínica de SAHS es media o alta se ha de realizar una PSG.
  • Los más perjudicados son los sectores medio y bajo.
  • Las clases medias y bajas aceptaron y acordaron con estas ideas.
  • E) Ofrecer seminarios para profesores de enseñanza media.
  • Elementos de seguridad eléctrica en alta, media y baja tensión.
  • Requerimos hombres con experiencia en el cargo y enseñanza media completa.
  • Es la división armónica de una recta en media y extrema razón.
  • Son parciales eliminatorios, y se hace media cuando los dos están aprobados.
  • Es posible que haya precipitaciones ya que la probabilidad es media, del 49 %.
  • La magnitud y complejidad de impacto es media y la probabilidad de impacto negativo es media.
  • Esta impresión es más acusada en los jóvenes con estudios primarios y de clase media baja.
  • Lo vemos en todas las clases, baja, media y alta.
  • La LOCE sólo reconocía la educación básica, media y superior.
  • Sólo estas dos últimas cosas sensibilizan a la poderosa clase media.
  • Destinado a profesores en formación, profesores de nivel medio y superior.
  • No se hará media con algún parcial suspenso.
  • Como controles se utilizaron 50 pacientes con una edad media similar.
  • Sorprende el ' top manta ', pero sólo medias.
  • Su vida media en plasma es de 12 horas.
  • Seminario para optar al título de profesor de educación media en física y ciencias naturales.
  • Pero claro, hablamos de la temperatura media del planeta.
  • De estas últimas, el 49,6 % pertenece a sectores de media y alta tecnología.
  • Impartir e impulsar en el estado; la educación media superior tecnológica.
  • Para retirarlas sólo deben presentar su pase escolar de enseñanza media.
  • Estar matriculado en algún establecimiento de educación media o superior reconocido por el Estado.
  • La vida media de eliminación es aproximadamente 30 horas.
  • Introducir el recipiente en el frigorífico aproximadamente media hora.
  • Meter en el horno a temperatura media hasta que el huevo esté cuajado.
  • Ni en la edad media se morían por una cirugía de nariz.
  • Las temperaturas medias oscilan entre los 20 y 30 grados.
  • Porque en ese medio hago lo que me apetece.
  • Es inevitable evidenciar el sesgo que los medios hacen al respecto.
  • Heterogeneidad de los juegos del lenguaje. • Análisis de los medios masivos.
  • Escribe una columna periodística semanal que se publica en medios de todo el mundo.
  • Lo examinamos y criticamos, los medios masivos, la cultura popular.
  • Mayores ventas al aceptar este medio de pago.
  • Libertad que todo trabajador de los medios debe defender.
  • Por supuesto que el medio debe ser ejemplo de mesura.
  • Pero en medio del relax hicieron algunos altos para trabajar.
  • Buena la sugerencia de que Ussía publique en algún medio digital.
  • Uso de medios técnicos e informáticos de la empresa.
  • Hay un lobby de medios de prensa, oposición de acá y de allá.
  • Esta visión local, fue complementada con la exposición de representantes de medios locales.
  • Entonces porque no tiene derecho a tener medios de comunicaciones oficialistas?
  • Las patrañas de la derecha y sus medios de prensa.
  • Todos medios de la producción eran controlados por el estado.
  • Los tranvías son medios de transportes públicos, ecológicos y silenciosos.
  • De esto ya escucharemos próximamente en los medios de mayor difusión.
  • La Ley de medios es el tema del momento.
  • En el medio rural casi no se resuelven las necesidades campesinas.
  • Un vehículo de pompas fúnebres se encuentra delante de su mansión, según los medios locales.
  • Y los medios de mayor difusión de España incluso le aplaudieron.
  • Como dinero es un excelente medio de pago.
  • Adems cuenta con medios del filtro resistentes a niveles molestos.
  • Medios mexicanos aseguran que estuvieron en la casa del jefe de un cartel.
  • Pocas veces se ha conseguido tanto utilizando unos medios tan modestos.
  • Utilizar el medio de pago mas conveniente a sus intereses.
  • Hoy la secretaría de medios tiene un presupuesto de 1.200 millones.
  • Los medios virtuales no deben ser periódicos en pantallas de computador.
  • Planeación de Medios es un protocolo de selección que asegura la mejor colocación en medios de la producción creativa.
  • Voto programático Alderete realizó además distintas entrevistas a medios locales.
  • Los medios electrónicos de comunicación tienen una importancia inaudita en la actualidad.
  • Pero para ella todo esto debe ser un medio de la difusión.
  • Con medios de transportes a diversos puntos de la ciudad.
  • Le agradeceríamos igualmente cualquier difusión que por sus medios pudieran hacer de este evento.
  • Supo dar testimonio en medio del peligro total.
  • Fenómenos propios de la interacción discursiva con los medios masivos de comunicación.
  • Los medios no pueden seguir por este camino.
  • Pero las dimensiones del medio montañoso tienen también sus inconvenientes.
  • Y por eso salió este libro, porque no me publicaban en los medios.
  • Los principales oradores iban a ser los representantes de los grandes medios.
  • Ex colaboradora en diferentes medios y publicaciones sobre temas caninos.
  • En el medio tuve un hijo, después el otro.
  • Que se hagan extensivos estos principios en los distintos medios de información masiva.
  • Cada tarde en medio del taco siente el impulso de matar a alguien.
  • Gestión de un medio comunitario, alternativo, popular.
  • De la Rosa Figueroa procuró el crecimiento de la biblioteca por diversos medios.
  • Tarjeta Internauta es un medio de pago en efectivo para la web.
  • Con estas características, la creación de un medio electrónico se hace viable.
  • De ahí que surja una nueva y profesional posibilidad del uso de los medios.
  • Tome ventaja de todos los medios de información que le estoy brindando.
  • Extranjeros son los medios de transportes y de movilidad.
  • Otros grupos recorrieron los medios de Comunicación.
  • La misma contó con distinguidas personalidades del medio local y nacional.
  • Ley de medios y Clarín, el eje de la pelea.
  • Mira, yo creo que con una buena campaña publicitaria en diversos medios.
  • Hoy en día sus medios de prensa se han hecho monolíticos.
  • Dichas corresponsalías estarán coordinadas por la secretaría de medios de cada nación de los países que integren el proyecto.
  • También conoce a su secretaria de medios y su relación a EIDICO.
  • Este argumento ha sido repetido en días posteriores en los medios.
  • Por decirlo de otra manera, el uso de los medios exige formación.
  • Satisfacción personal, rentabilidad y a través de nuevos medios.
  • Prestar una justicia eficaz pasa por contar con los medios necesarios.
  • En este trabajo ofrecemos un repertorio de sorprendentes erratas recopiladas en diversos medios escritos.
  • Ya sólo con sofisticados medios ópticos podía distinguirse la cúspide.
  • Utilización de medios electrónicos en el proceso judicial.
  • Actualmente se especializa en nuevos medios, redes sociales y blogs.
  • Por mucho tiempo los nuevos medios van a coexistir con los tradicionales.
  • Articulista en diversos medios impresos y comentarista de temas de economía en radio y televisión.
  • Certificación Estudiantil La solicitud de certificación estudiantil puede realizarse por diferentes medios.
  • Con eso intentó dar respuesta cuestionamientos que empiezan a aparecer en medios locales.
  • Aquí, un repaso de cómo vieron los diferentes medios la actuación Tatengue.
  • El asma bronquial es una enfermedad altamente prevalente en nuestro medio.
  • Implementación de formatos, medios electrónicos y firma electrónica en la emisión de actos administrativos.
  • Se exhibirán los resultados en distintos medios de prensa.
  • En el medio rural no es así.
  • Promover la difusión de nuestro trabajo en distintos medios y formatos.
  • Es medio raro que esa noticia no saliera en ninguno de nuestros medios de información ¿no?
  • Deberá el interesado utilizar un medio que acredite el envío.
  • La oposición que critica las coimas por la ley de medios.