Translation of melena in English:

melena

long hair, n.

feminine noun

  • 1

    (pelo suelto)
    long hair
    con la melena al viento with her hair flowing in the wind
    • Flequillo contundente, una elegante melena corta con un flequillo recto.
    • La melena puede presentarse en forma aislada o acompañada de hematemesis.
    • El segundo parece un Jesucristo, con melenas y barbas.
    • Como detalle característico, se observa una larga melena de pelo tallado.
    • Con él nos soltamos la melena para llegar hasta donde no habíamos llegado.
    • Ambas blancas, con la melena negra y los ojos de color.
    • En la americana, un tío se corta la melena.
    • Su melena y sus patillas le dan el aspecto de un beatle.
    • La melena pelirroja cubría uno de sus verdes ojos.
    • Y cualquiera con melena puede decir que es él el de la estatua.
    • Me gusta más leona con su melena al viento.
    • Resalta su abundante melena de color rojo intenso.
    • Aprovecharon para soltarse la melena e incluir curry en el menú.
    • Su melena pelirroja se enroscaba en mi cuerpo de cinco años.
    • Y menos aún quiere que le corten su preciosa melena.
    • Bajo la abundosa melena negra su faz mostraba líneas duras y definidas.
    • Cualquier media melena puede llegar a ser un moño.
    • Pronto te veremos con una melena de león.
    • Tiene una melena ensortijada y un brazo zurdo hábil con la raqueta.
    • Recojo mi melena hacía arriba, para luego soltarla otra vez.
    • Tenía unos anteojos oscuros y una gran melena negra y ondulada.
    • Es un conductor cuatrojos y de melena blanca.
    • Su encrespada melena blanca no está a tono con su fuerza.
    • Los jóvenes idealistas se cortaron la melena, se hicieron prácticos.
    • El cabello de los Rasta simboliza la melena del León.
    • Para tener una melena con volumen, es mejor olvidarse de los cortes rectos.
    • Sueño con poder lucir una melena bonita y bien peinada.
    • Acaricie la melena blanca de mi felino y un recuerdo llego a mi mente.
    • En el abrazo la melena de ella ondulaba como si fuese autónoma.
    • Un corte despeinado o unas extensiones para conseguir una melena con más volumen.
    • Para llevar la melena hippie el infaltable es la raya al medio.
    • Que nos soltamos la melena, pero los excesos luego se pagan.
    • Observe atentamente cada uno de los cabellos que componían aquella larga melena lisa.
    • Rescató el recuerdo de una chica de melena pelirroja, suelta sobre el jersey azul aguamarina.
    • Las dos figuras femeninas de la película lucen espléndidas melenas.
    • El campo estaba abrupto y al melenas le dio igual.
    • Aunque he de reconocer que una melena larga da mucho juego.
    • Es mejor un pelo corto o una media melena ondulada.
    • Corté mi cabello con un cuchillo hasta dejarlo como una melena desordenada.
    • El de la melena se pone ligeramente nervioso y mira hacia detrás.
    • Siempre luce una estupenda melena rubia brillante y muy cuidada.
    • A Dios gracias no tendrás que dejar la melena en el empeño.
    • Angelina apareció con una melena más rubia y peinada de lado.
    • Con una leonina melena morena y unos ojos claros atrayentes, esta belleza americana pisa fuerte allá donde va.
    • Y cuando Zerolo se suelta la melena, tiembla el misterio.
    • Melena del Sur, La Habana, Cuba .
    • No me arrimo a los artistas callejeros por sus largas melenas.
    • Algo tiene la melena que a los hombres les encanta.
    • Es una pelirroja con el pelo en melena corta.
    • Nos encanta su melena larga y castaña que luce.
    • Sienna lucía entonces una melena de color castaño y un estilo muy diferente al actual.
    • Primero en vaqueros y con la melena al viento.
    • También la media melena es un acierto de lujo.
    • Atacan al hombre sin ningún miedo y tienen una enorme melena rubia.
    • Martín ya no puede peinar cada mañana su abundante melena oscura.
    • Usaba entonces una gran melena alisada hacia atrás.
    • Una sensual y salvaje mujer de larguísimas piernas y preciosa melena negra.
    • Su poco convencional frente está rematada por una rebelde melena pelirroja.
    • No vamos a volver a ver su clásica melena de león.
    • Yo de momento seguiré con mi clásica melena negra.
    • Tiene una gran melena, una copiosa barba y tupido bigote.
    • La abundante melena crea una especie de microclima en la cabeza.
    • Las melenas y las barbas eran símbolos de prestigio social.
    • Ahora llevo una media melena super coqueta y mas acorde.
    • Cable lleva hombreras, la melena de Conan hace la misma función.
    • Era alta y delgada, de larga melena negra.
    • Mi hijo me dice que me deje la melena, pero no lo sé.
    • No tardó en reconocer a la chica de la larga melena rubia y de ojos grandes como dos praderas.
    • No es tan frecuente ver melenas completamente oxidadas ni resecas como el estropajo.
    • Vestía entero de negro y lucía larga melena y barba.
    • El comentario más sonado fue acerca de la escasa frondosidad de su melena.
    • Si viene al menos que se deje la melena de guerrero griego.
    • Me acerqué un poco más para fisgar y entonces vi una melena rubia.
    • Vive feliz, mima tu pelo y disfruta de una preciosa melena.
    • Lleva una melena estrecha y erecta desde su cola hasta el cuello.
    • Raquel Welch no fue ajena a la gran melena y los ojos recargados.
    • Harry se apresuró a sacar los baúles mientras que la chica de melena rubia pagaba al taxista.
    • Porque para soltarse la melena, las juventudes de CiU.
    • Son de pequeña estatura, extraordinaria belleza física y larga melena rubia.
    • Y Rapunzel se cortó la melena es su primera novela infantil.
    • Vienen mucho las melenas con volumen y ondas.
    • Su mirada oculta en su media melena le hace irresistible.
    • Se distingue por una melena de pelo rojizo alrededor de su cuello y una cola blanca y negra.
    • No renuncies a tu melena larga con la llegada del buen tiempo.
    • andar a la melena to be at each other's throats
    • soltarse la melena to let one's hair down
  • 2

    (estilo de corte)
    bob
    lleva melenita al estilo de los años 20 she has a 20's bob
  • 3

    (del león)
    mane
  • 4derogatory, informal

    (pelo largo)
    mop of hair informal
  • Flequillo contundente, una elegante melena corta con un flequillo recto.
  • La melena puede presentarse en forma aislada o acompañada de hematemesis.
  • El segundo parece un Jesucristo, con melenas y barbas.
  • Como detalle característico, se observa una larga melena de pelo tallado.
  • Con él nos soltamos la melena para llegar hasta donde no habíamos llegado.
  • Ambas blancas, con la melena negra y los ojos de color.
  • En la americana, un tío se corta la melena.
  • Su melena y sus patillas le dan el aspecto de un beatle.
  • La melena pelirroja cubría uno de sus verdes ojos.
  • Y cualquiera con melena puede decir que es él el de la estatua.
  • Me gusta más leona con su melena al viento.
  • Resalta su abundante melena de color rojo intenso.
  • Aprovecharon para soltarse la melena e incluir curry en el menú.
  • Su melena pelirroja se enroscaba en mi cuerpo de cinco años.
  • Y menos aún quiere que le corten su preciosa melena.
  • Bajo la abundosa melena negra su faz mostraba líneas duras y definidas.
  • Cualquier media melena puede llegar a ser un moño.
  • Pronto te veremos con una melena de león.
  • Tiene una melena ensortijada y un brazo zurdo hábil con la raqueta.
  • Recojo mi melena hacía arriba, para luego soltarla otra vez.
  • Tenía unos anteojos oscuros y una gran melena negra y ondulada.
  • Es un conductor cuatrojos y de melena blanca.
  • Su encrespada melena blanca no está a tono con su fuerza.
  • Los jóvenes idealistas se cortaron la melena, se hicieron prácticos.
  • El cabello de los Rasta simboliza la melena del León.
  • Para tener una melena con volumen, es mejor olvidarse de los cortes rectos.
  • Sueño con poder lucir una melena bonita y bien peinada.
  • Acaricie la melena blanca de mi felino y un recuerdo llego a mi mente.
  • En el abrazo la melena de ella ondulaba como si fuese autónoma.
  • Un corte despeinado o unas extensiones para conseguir una melena con más volumen.
  • Para llevar la melena hippie el infaltable es la raya al medio.
  • Que nos soltamos la melena, pero los excesos luego se pagan.
  • Observe atentamente cada uno de los cabellos que componían aquella larga melena lisa.
  • Rescató el recuerdo de una chica de melena pelirroja, suelta sobre el jersey azul aguamarina.
  • Las dos figuras femeninas de la película lucen espléndidas melenas.
  • El campo estaba abrupto y al melenas le dio igual.
  • Aunque he de reconocer que una melena larga da mucho juego.
  • Es mejor un pelo corto o una media melena ondulada.
  • Corté mi cabello con un cuchillo hasta dejarlo como una melena desordenada.
  • El de la melena se pone ligeramente nervioso y mira hacia detrás.
  • Siempre luce una estupenda melena rubia brillante y muy cuidada.
  • A Dios gracias no tendrás que dejar la melena en el empeño.
  • Angelina apareció con una melena más rubia y peinada de lado.
  • Con una leonina melena morena y unos ojos claros atrayentes, esta belleza americana pisa fuerte allá donde va.
  • Y cuando Zerolo se suelta la melena, tiembla el misterio.
  • Melena del Sur, La Habana, Cuba .
  • No me arrimo a los artistas callejeros por sus largas melenas.
  • Algo tiene la melena que a los hombres les encanta.
  • Es una pelirroja con el pelo en melena corta.
  • Nos encanta su melena larga y castaña que luce.
  • Sienna lucía entonces una melena de color castaño y un estilo muy diferente al actual.
  • Primero en vaqueros y con la melena al viento.
  • También la media melena es un acierto de lujo.
  • Atacan al hombre sin ningún miedo y tienen una enorme melena rubia.
  • Martín ya no puede peinar cada mañana su abundante melena oscura.
  • Usaba entonces una gran melena alisada hacia atrás.
  • Una sensual y salvaje mujer de larguísimas piernas y preciosa melena negra.
  • Su poco convencional frente está rematada por una rebelde melena pelirroja.
  • No vamos a volver a ver su clásica melena de león.
  • Yo de momento seguiré con mi clásica melena negra.
  • Tiene una gran melena, una copiosa barba y tupido bigote.
  • La abundante melena crea una especie de microclima en la cabeza.
  • Las melenas y las barbas eran símbolos de prestigio social.
  • Ahora llevo una media melena super coqueta y mas acorde.
  • Cable lleva hombreras, la melena de Conan hace la misma función.
  • Era alta y delgada, de larga melena negra.
  • Mi hijo me dice que me deje la melena, pero no lo sé.
  • No tardó en reconocer a la chica de la larga melena rubia y de ojos grandes como dos praderas.
  • No es tan frecuente ver melenas completamente oxidadas ni resecas como el estropajo.
  • Vestía entero de negro y lucía larga melena y barba.
  • El comentario más sonado fue acerca de la escasa frondosidad de su melena.
  • Si viene al menos que se deje la melena de guerrero griego.
  • Me acerqué un poco más para fisgar y entonces vi una melena rubia.
  • Vive feliz, mima tu pelo y disfruta de una preciosa melena.
  • Lleva una melena estrecha y erecta desde su cola hasta el cuello.
  • Raquel Welch no fue ajena a la gran melena y los ojos recargados.
  • Harry se apresuró a sacar los baúles mientras que la chica de melena rubia pagaba al taxista.
  • Porque para soltarse la melena, las juventudes de CiU.
  • Son de pequeña estatura, extraordinaria belleza física y larga melena rubia.
  • Y Rapunzel se cortó la melena es su primera novela infantil.
  • Vienen mucho las melenas con volumen y ondas.
  • Su mirada oculta en su media melena le hace irresistible.
  • Se distingue por una melena de pelo rojizo alrededor de su cuello y una cola blanca y negra.
  • No renuncies a tu melena larga con la llegada del buen tiempo.