Translation of memorial in English:

memorial

memorial, n.

masculine noun

  • 1

    memorial
    • El memorial del accidente de las jóvenes del colegio Cumbres se erige a un costado del camino.
    • Visita opcional al memorial del Che en Villa Clara.
    • Le entregamos un memorial dirigido al presidente Evo Morales.
    • Fue hace ya 4 años y visitando el memorial de la PAZ y el museo no pude contener las lágrimas.
    • En el trayecto se detendrán en la sede del gobierno regional para dejarle un memorial al presidente regional, Juan Manuel Guillén, esperando que los atienda.
    • Se dio por comenzada la construcción del memorial de Pelluhue.
    • En su memorial, los apelantes cuestionan la responsabilidad que se les atribuye.
    • La caverna, El hombre duplicado, Todos los nombres, El memorial del convento, Ensayo sobre la ceguera y quiero leer Caín.
    • La demandante reitera los argumentos expuestos en el memorial del recurso.
    • Es un memorial real y no sólo mental.
    • Anoche se celebró en Tucson (Arizona) un memorial en recuerdo de las víctimas del tiroteo del sábado.
    • Ayer fue inaugurado el primer memorial que recuerda a las víctimas de la represión ilegal en Córdoba.
    • Les entregó el memorial que la Universidad le había dado para ellos.
    • Se han construido memoriales con sus nombres.
    • Memorial de Isla Negra (I) y Lápidas (III) o la infancia que no es una edad de la vida y que no pasa.
    • Visita al memorial de los DD.
    • El 4 de octubre, el MSM presenta un nuevo memorial reclamando el pronunciamiento sobre la inhabilitación.
    • El señor Tacchino promovió varias veces ceremonias en el memorial en homenaje al Coronel Valer.
    • Ese memorial no es algo meramente teórico, intelectual; es un memorial eficaz, sacramental.
    • Bush partió luego hacia el Pentágono, donde se inauguraba un nuevo memorial para las víctimas de los atentados.
    • Además sugirieron al Estado mexicano construir un memorial en honor a las víctimas del 5 de julio en el lugar donde se encontraba la Gradería ABC.
    • Generalmente esta participación se realiza con la presentación de un memorial.
    • Notificadas las partes tienen 10 días para presentar un memorial.
    • Hace cinco años, su pareja se enteró que su padre figuraba en el memorial de detenidos desaparecidos.
    • Visita a Yad Vashem, el memorial a las víctimas del Holocausto.
    • Terminaron al mediodía del domingo 9, con la inauguración del memorial a Jaime Guzmán.
    • La caminata culminó en el memorial del Cementerio General de Santiago de Chile, capital.
    • Ambos hicieron un memorial bajo la cruz dedicada a Hermann Buhl.
    • El memorial nacional Monte Rushmore tiene 5,17 km ².
    • Por medio de memorial de fecha 17 de enero de 2002, el accionante solicita que se confirme la sentencia de primera instancia.
    • En el corazón de Manhattan se levanta el que quizá sea el más emotivo de todos los memoriales en honor a Sergio.
    • Memorial del convento y El año de la muerte de Ricardo Reis son verdaderas obras maestras.
    • Hagamos un memorial en Chile por los niños abortados.
    • Afirmaron, que no puede negarse que tales argumentos fueron expuestos en el memorial.
    • Entonces, para ellos construir el memorial va ser un evento importante.
    • En Israel, la Alta Comisionada visitará el memorial del Holocausto, Sderot y algunas escuelas.
    • Memorial del Convento, Alfaguara, Madrid).
    • Maullín recordó además a sus víctimas de 1960 con misas y la inauguración de memoriales.
    • Lo primero que asocio es mi visita a un memorial en Berlín.
    • Unos días después, organizamos la visita a los memoriales de Nyamata y Natarama.
    • Memorial de la Paz es el segundo museo más importante de Francia, después del Louvre, y una visita obligada para cualquier visitante de Normandía.
    • Además contará con un memorial en homenaje a las pequeñas y maestras del Santa María.
    • Memorial de Isla Negra (1964).
    • La marca anticipó que donará el 10 % de las ventas para la construcción de un memorial.
    • Bachelet y Lagos inauguran memorial de DD.
    • La suspensión se debió a la presentación de un memorial al juez, por parte de los sindicados.
    • Dichos ataques a memoriales en honor de la memoria de víctimas de atrocidades, en diferentes parques del mundo, levantan interrogantes sin duda inquietantes.
    • A mi juicio su memorial recursivo no constituye una crítica eficaz en orden al fin propuesto.
    • La historiografía sometida a esos vínculos memoriales, muchas veces es un espejo de las contradicciones de la sociedad.
    • Por eso los santuarios y memoriales tienen tanta importancia.
    • En la isla quedan árboles quemados y otros sectores, y allí se instaló un memorial en homenaje a los muertos y desaparecidos.
    • Además de que los memoriales tienen una carga emocional y significante muy fuerte.
    • Nunca imaginé que tuviera que escribir algún día un memorial en recuerdo de mi íntimo y fraterno amigo Sergio.
    • Resolvio consultar con los miembros de la junta y elaboraron el memorial de agravios.
    • Los acuerdos y pactos no serán cumplidos, como queda registrado en el largo memorial de agravios.
    • El sacerdote es el hombre que hace el memorial.
    • Inauguración del memorial “manos a la memoria”.
    • Finalmente, consideró una buena propuesta la construcción del memorial solicitado por Miranda de Wallace.
    • Luis Prato exhibe una instalación realizada con los desechos del memorial de los detenidos desaparecidos del Cementerio General.
    • Pese a la enjundia evidenciada en el memorial recursivo el actor no logra rebatir eficazmente la ausencia de prueba en tal sentido.
    • Se trata de una práctica artística que vulnera los límites entre instalación, fotografía, monumento y memorial.
    • Se inauguró el memorial de los detenidos desaparecidos.
    • No a la Torre de Luz, sí al memorial del Holocausto.
    • El cementerio también tiene un memorial a las víctimas de la dictadura militar.
    • Este memorial se eleva en el Cabezo de Buenavista del Parque Primo de Rivera.
    • El libro es un memorial de agravios.
    • Cortés cruzó el Atlántico y en España presentó un memorial de peticiones.
    • Reiteró entonces su planteo de nulidad absoluta de todas las actuaciones administrativas, con fundamentos similares a los expuestos en el memorial recursivo.
    • Quien no pueda asistir por favor envíeme su respectivo memorial de agravios por escrito.
    • Los sindicalistas también entregarán memorial y documentación de los casos de asesinato contra miembros.
    • También se construiría un memorial para honrar a las víctimas.
    • La coordinadora determinó enviar memoriales a los 17 alcaldes del departamento para que verifiquen tal situación y si el caso lo amerita puedan suspender dichos permisos.
    • Nuevo memorial por la inhabilitación. 27 DE OCTUBRE.
    • Jelling en Dinamarca es el memorial fiel más grande de la época vikinga.
    • Al pasar por el Congreso entregarán un memorial al presidente, Luis Alva.
    • La ciudadana Carolina Salazar Vallejo, presentó memorial en igual sentido.
    • Lo anterior se entiende a partir de la fecha prevista por la regla 60 para la presentación de memoriales.
    • También se levantará un memorial en recuerdo de los vecinos que murieron en la tragedia.
    • En acto efectuado en el memorial José Martí.
  • El memorial del accidente de las jóvenes del colegio Cumbres se erige a un costado del camino.
  • Visita opcional al memorial del Che en Villa Clara.
  • Le entregamos un memorial dirigido al presidente Evo Morales.
  • Fue hace ya 4 años y visitando el memorial de la PAZ y el museo no pude contener las lágrimas.
  • En el trayecto se detendrán en la sede del gobierno regional para dejarle un memorial al presidente regional, Juan Manuel Guillén, esperando que los atienda.
  • Se dio por comenzada la construcción del memorial de Pelluhue.
  • En su memorial, los apelantes cuestionan la responsabilidad que se les atribuye.
  • La caverna, El hombre duplicado, Todos los nombres, El memorial del convento, Ensayo sobre la ceguera y quiero leer Caín.
  • La demandante reitera los argumentos expuestos en el memorial del recurso.
  • Es un memorial real y no sólo mental.
  • Anoche se celebró en Tucson (Arizona) un memorial en recuerdo de las víctimas del tiroteo del sábado.
  • Ayer fue inaugurado el primer memorial que recuerda a las víctimas de la represión ilegal en Córdoba.
  • Les entregó el memorial que la Universidad le había dado para ellos.
  • Se han construido memoriales con sus nombres.
  • Memorial de Isla Negra (I) y Lápidas (III) o la infancia que no es una edad de la vida y que no pasa.
  • Visita al memorial de los DD.
  • El 4 de octubre, el MSM presenta un nuevo memorial reclamando el pronunciamiento sobre la inhabilitación.
  • El señor Tacchino promovió varias veces ceremonias en el memorial en homenaje al Coronel Valer.
  • Ese memorial no es algo meramente teórico, intelectual; es un memorial eficaz, sacramental.
  • Bush partió luego hacia el Pentágono, donde se inauguraba un nuevo memorial para las víctimas de los atentados.
  • Además sugirieron al Estado mexicano construir un memorial en honor a las víctimas del 5 de julio en el lugar donde se encontraba la Gradería ABC.
  • Generalmente esta participación se realiza con la presentación de un memorial.
  • Notificadas las partes tienen 10 días para presentar un memorial.
  • Hace cinco años, su pareja se enteró que su padre figuraba en el memorial de detenidos desaparecidos.
  • Visita a Yad Vashem, el memorial a las víctimas del Holocausto.
  • Terminaron al mediodía del domingo 9, con la inauguración del memorial a Jaime Guzmán.
  • La caminata culminó en el memorial del Cementerio General de Santiago de Chile, capital.
  • Ambos hicieron un memorial bajo la cruz dedicada a Hermann Buhl.
  • El memorial nacional Monte Rushmore tiene 5,17 km ².
  • Por medio de memorial de fecha 17 de enero de 2002, el accionante solicita que se confirme la sentencia de primera instancia.
  • En el corazón de Manhattan se levanta el que quizá sea el más emotivo de todos los memoriales en honor a Sergio.
  • Memorial del convento y El año de la muerte de Ricardo Reis son verdaderas obras maestras.
  • Hagamos un memorial en Chile por los niños abortados.
  • Afirmaron, que no puede negarse que tales argumentos fueron expuestos en el memorial.
  • Entonces, para ellos construir el memorial va ser un evento importante.
  • En Israel, la Alta Comisionada visitará el memorial del Holocausto, Sderot y algunas escuelas.
  • Memorial del Convento, Alfaguara, Madrid).
  • Maullín recordó además a sus víctimas de 1960 con misas y la inauguración de memoriales.
  • Lo primero que asocio es mi visita a un memorial en Berlín.
  • Unos días después, organizamos la visita a los memoriales de Nyamata y Natarama.
  • Memorial de la Paz es el segundo museo más importante de Francia, después del Louvre, y una visita obligada para cualquier visitante de Normandía.
  • Además contará con un memorial en homenaje a las pequeñas y maestras del Santa María.
  • Memorial de Isla Negra (1964).
  • La marca anticipó que donará el 10 % de las ventas para la construcción de un memorial.
  • Bachelet y Lagos inauguran memorial de DD.
  • La suspensión se debió a la presentación de un memorial al juez, por parte de los sindicados.
  • Dichos ataques a memoriales en honor de la memoria de víctimas de atrocidades, en diferentes parques del mundo, levantan interrogantes sin duda inquietantes.
  • A mi juicio su memorial recursivo no constituye una crítica eficaz en orden al fin propuesto.
  • La historiografía sometida a esos vínculos memoriales, muchas veces es un espejo de las contradicciones de la sociedad.
  • Por eso los santuarios y memoriales tienen tanta importancia.
  • En la isla quedan árboles quemados y otros sectores, y allí se instaló un memorial en homenaje a los muertos y desaparecidos.
  • Además de que los memoriales tienen una carga emocional y significante muy fuerte.
  • Nunca imaginé que tuviera que escribir algún día un memorial en recuerdo de mi íntimo y fraterno amigo Sergio.
  • Resolvio consultar con los miembros de la junta y elaboraron el memorial de agravios.
  • Los acuerdos y pactos no serán cumplidos, como queda registrado en el largo memorial de agravios.
  • El sacerdote es el hombre que hace el memorial.
  • Inauguración del memorial “manos a la memoria”.
  • Finalmente, consideró una buena propuesta la construcción del memorial solicitado por Miranda de Wallace.
  • Luis Prato exhibe una instalación realizada con los desechos del memorial de los detenidos desaparecidos del Cementerio General.
  • Pese a la enjundia evidenciada en el memorial recursivo el actor no logra rebatir eficazmente la ausencia de prueba en tal sentido.
  • Se trata de una práctica artística que vulnera los límites entre instalación, fotografía, monumento y memorial.
  • Se inauguró el memorial de los detenidos desaparecidos.
  • No a la Torre de Luz, sí al memorial del Holocausto.
  • El cementerio también tiene un memorial a las víctimas de la dictadura militar.
  • Este memorial se eleva en el Cabezo de Buenavista del Parque Primo de Rivera.
  • El libro es un memorial de agravios.
  • Cortés cruzó el Atlántico y en España presentó un memorial de peticiones.
  • Reiteró entonces su planteo de nulidad absoluta de todas las actuaciones administrativas, con fundamentos similares a los expuestos en el memorial recursivo.
  • Quien no pueda asistir por favor envíeme su respectivo memorial de agravios por escrito.
  • Los sindicalistas también entregarán memorial y documentación de los casos de asesinato contra miembros.
  • También se construiría un memorial para honrar a las víctimas.
  • La coordinadora determinó enviar memoriales a los 17 alcaldes del departamento para que verifiquen tal situación y si el caso lo amerita puedan suspender dichos permisos.
  • Nuevo memorial por la inhabilitación. 27 DE OCTUBRE.
  • Jelling en Dinamarca es el memorial fiel más grande de la época vikinga.
  • Al pasar por el Congreso entregarán un memorial al presidente, Luis Alva.
  • La ciudadana Carolina Salazar Vallejo, presentó memorial en igual sentido.
  • Lo anterior se entiende a partir de la fecha prevista por la regla 60 para la presentación de memoriales.
  • También se levantará un memorial en recuerdo de los vecinos que murieron en la tragedia.
  • En acto efectuado en el memorial José Martí.