Translation of mendigar in English:

mendigar

to beg, v.

intransitive verb

  • 1

    to beg

transitive verb

  • 1

    (mendigo) to beg for
    siempre tengo que andar mendigando que me ayudes I always have to come to you hat in hand for help
    • vino a mendigar un vestido she came to see if she could borrow a dress
  • Dale eran un niño que vivía en la calle, mendigaba y robaba.
  • Sino la gente sin recursos tiene que andar mendigando al gobierno que le facilite el servicio”.
  • CON SU TRABAJO, y no mendigando en las calles.
  • O tener que mendigar trabajo como barrenderas en el PAIT.
  • O el padecimiento de quienes se ven obligados a mendigar por una prótesis o un medicamento oncológico.
  • Ése que hoy le niegan quienes ayer lo lisonjearon mendigando votos.
  • Quienes no tuvieron esta oportunidad, son hoy los que mendigan en las calles.
  • A veces tuvimos que mendigar para comer o llevar el pan para nuestros hijos.
  • Más vale la pena mendigar el pan que volver al pecado”.
  • Ancianos y niños mendigan hasta altas horas de la noche y duermen en las calles de Lima.
  • No creo que nadie gaste lo último que le queda para ir a mendigar o robar a otro país.
  • Es que Marianela no anda mendigando trabajo de programa en programa.
  • Muchos perros con diabetes podrían mendigar comida con frecuencia sin aumentar de peso.
  • Una madre o padre que usa a su hijo para mendigar o trabajar no es un padre.
  • Recorrían los campos mendigando y trabajando para ganarse el sustento, vestidos con una tela de saco ceñida por una cuerda.
  • Los manifestantes alegaron estar cansados de mendigar un buen servicio y no encontrar respuesta.
  • Pero se sabe que el presidente es más peligroso en prisión que deambulando por distintos países de la región y casi mendigando solidaridad democrática.
  • Para hacer cualquier obra deben mendigar recursos en la Casa Rosada.
  • Brasil antes mendigaba dinero del FMI; hoy, le presta.
  • "Hoy nos encontramos - con el debido respeto al columnista - casi mendigando que ""realicen denuncias judiciales públicas y concretas""."
  • Pero, Usted no necesita mendigar Nada, Licenciado Valladares.
  • Tantos parados mendigando ayudas y el presupuesto para generar empleo se pierde.
  • Prácticamente terminamos mendigando al gobierno central.
  • Uno de ellos es el titular de la credencial de discapacitado y se dedicaba a mendigar por la calle.
  • En cuanto a la mayoría de los clubes del interior están mendigando o pidiendo una moneda.
  • Las únicas opciones que les quedan a muchos de los pueblos de la selva desplazados es mendigar o trabajar por una miseria.
  • El que piensa con su propia cabeza no necesita mendigar su libertad a nadie.
  • Tirso salió a mendigar cuando su hijita se enfermó.
  • En Canarias hay ya suficientes recursos para no tener que mendigar más al Estado.
  • No mendigues amor, el que te quieran no es negociable.
  • Uno va a pagar, pero parece que va a mendigar dinero.
  • Ahora el sepulturero del capitalismo mendiga amor en forma de votos.
  • Tampoco lo quiero mendigar, sino que creo mi propio mundo.
  • Vino a mendigar a la sala del festín Penia, la pobreza, la indigencia.
  • Sobre los miles de niños que mendigan en los semáforos del país.
  • Hay que volver al Arte del amor, sin mendigar amor.
  • Los peces se fueron en muletas, a mendigar en los semáforos desnudos.
  • Dinero que se roba minuto a minuto de todos aquellos que trabajan, de los que trabajaron y ahora mendigan una jubilación decorosa.
  • Tienen que mendigar recursos o montar pobremente sus obras.
  • Buscaba como lavarle los pies a las que llegaban cansadas de mendigar el sustento diario.
  • Cuantas veces he andado por las estaciones de subte en Bs As y están los ex combatientes mendigando y pidiendo.
  • Aclaremos que Mincultura no está mendigando sino exigiendo lo que le corresponde.
  • Pero luego salían a mendigar su alimento por las plazas y mercados.
  • Hijo, no mendigue más, que lo seguirán pasando a llevar.
  • No es fácil estar en su situación, teniendo que mendigar dinero.
  • Sé autentico, no dependiente, no mendigues afecto.
  • Furtwängler se movía también por allí entonces, hundido y casi mendigando poder volver a la dirección de la Filarmónica de Berlín.
  • Y después a venir a mendigar ayudas a los países desarrollados.
  • Vino a mendigar Penia, la pobreza, la indigencia (que es mortal).
  • Recién con el FA tuve los medicamentos para mi hijo diabético, los que me aburrí de mendigar a los gobiernos anteriores.
  • No soy entonces un escritor arruinado que debe mendigar ante las casas editoriales.
  • Hablo de alguien que por mantener una línea de conducta, es despojado de todos sus derechos y se dedica a mendigar.
  • Los Reyes, los Profetas y los Santos mendigan.
  • Y él se dedicaba a mendigar entre los turistas, como buena parte de los niños que malviven en la zona.
  • Saturnino Miranda, Delegado de la Federación, expresó que “nosotros necesitamos la Personería Jurídica para no estar siempre mendigando.
  • Tampoco de estigmatizar a los desplazados que mendigan en las calles colombianas.
  • Por favor, dejemos de mendigar el voto peronista!
  • No darles, hará que trabajen y dejen de mendigar?
  • No le va a hacer falta mendigar trabajo.
  • Los niños mendigan alimento y dinero en las calles.
  • Además de ir a la escuela, trabajan o salen a mendigar.
  • Cierto día, la voluntad de Alah y el Destino permitieron que mi hermano llegase a mendigar a la puerta de una casa.
  • No estamos mendigando más y somos el Pueblo Negro.
  • Esto hizo más feliz a Bali, porque si eso era cierto, significaba que era tan poderoso que hasta Dios llegaba a mendigar a su puerta.
  • Así se termina haciendo negocio con la gente que mendiga salud.
  • Deja de mendigar que bastante ganaste con el torito.
  • No somos militantes para mendigar el voto lo deberíamos ser para cambiar la historia.
  • Ahora ya no me veré obligado a mendigar lo que me pertenece por derecho.
  • Aquella vez me largué porque no me gusta mendigar.
  • Cooperativas en cada institución, mendigando recursos de los vecinos para poder afrontar la realidad.
  • Peor aún si continúa mendigando “diálogo” ante agitadores profesionales.
  • No quiero mendigar por el incentivo docente.
  • No practican ningún tipo de profesión — mendigan en las calles.
  • En pleno Siglo XXI la gente debe mendigar el agua.
  • Lo que no puedo explicarme es cómo alguien puede mendigar propaganda, para qué.
  • La pobreza ha hecho escapar a otros, para mendigar o robar.
  • Al reino de Valencia se encamina mendigando pan y durmiendo al raso.
  • Obligados a mendigar desde primera hora de la mañana hasta la noche.
  • Ahora mendiga emitir deuda pública para intentar ser rescatado.
  • Alegaron que estaban cansados de mendigar un buen servicio y sin encontrar respuestas.
  • Tomen, por ejemplo, su inevitable hábito de mendigar cigarrillos.
  • Gente que lo había visto jugar, y creían haberlo visto mendigar.
  • Nunca la Democracia lo pudo contener con un trabajo digno, llegó a mendigar en los trenes con 5 hijos.