There are 2 main translations of mendigo in Spanish

: mendigo1méndigo2

mendigo1

beggar, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    beggar
    • Naturalmente, su vida no es la vida de un mendigo.
    • Sigue el paseo, encuentro con un mendigo y una turista americana.
    • Nos transformaron en mendigos, tan lejos de nuestra tierra.
    • Otros se convirtieron en monjes, algunos se convirtieron en mendigos.
    • No se permitía en esta república que hubiese mendigos ni ociosos.
    • En las ciudades vemos a muchos mendigos que piden limosna.
    • Lo hacen un mendigo después de haber trabajado toda su vida para conseguir el patrimonio que tuviere.
    • Y quedó como la historia de fantasía del que pasa de mendigo a millonario.
    • Cerdas recordó que esta obra surgió tras una revisión del texto La ópera del mendigo, de John Gay.
    • En este último tiempo me he transformado en un mendigo.
    • En eso vi a un mendigo sentado, viendo las palomas.
    • El disfrazado de mendigo era un bandido perseguido por la justicia.
    • Al Rafa le tocó salir a la calle y compartir con un grupo de mendigos.
    • Era un mendigo harapiento al que hubo que bañar y despiojar y vestir para la ceremonia.
    • El rico pidió que el mendigo fuera enviado para aliviar su tormento.
    • Así no abra ningún mendigo en las calles.
    • Vida de mendigo es el relato que más me gustó.
    • Recordemos que otra celebridad como es Leona Lewis también regaló una cantidad importante de dinero a un mendigo.
    • Un idiotismo común de los mendigos pide por un Groschen de sobra.
    • Su último gesto, regalarle 100 dólares a un mendigo.
    • La conclusión práctica del mendigo voluntario consiste en vivir en la calle.
    • Pobres mendigos siempre los han tenido ignorantes y segregados.
    • Curiosamente, todos llamaban a este viejo mendigo el Coronel.
    • Y, disfrazado de viejo mendigo, se dirigió al palacio.
    • Al entrar, se encontró con un mendigo.
    • Grupos de mendigos que cruzan el Puente de Toledo.
    • Una generación de mendigos del éxito no puede aportar nada durable.
    • Yo, sin embargo, pertenezco al segundo grupo de mendigos.
    • Yunus se tiene prohibido a sí mismo dar limosna a mendigos en la calle.
    • Disfrazados de este modo parecíamos mendigos acabados de recoger por alguna institución caritativa.
    • Los mendigos no tienen tablas reivindicativas ni sindicatos que les defiendan.
    • Entonces el mendigo pidió el arco desde la puerta donde había permanecido.
    • Un mendigo engaña a unos niños para conseguir unas pocas monedas.
    • Quienes tienen ese don escriben en la cárcel, en los asilos de mendigos, en la biblioteca nacional, en palacios, pero escriben por eso.
    • Dios nunca quita la libertad, sino que actúa como un mendigo de amor.
    • Prodigios y avaros se transforman en mendigos y esto esta comprobado.
    • Por qué permitimos que haya mendigos en las calles que son explotados por mafias?
    • Estábamos saliendo y al borde del camino había un mendigo ciego.
    • Nunca te pases con la limosna a los mendigos o si no morirás.
    • Ragnar, eres un pobre mendigo a su lado.
    • Un poco más adelante se encontró con un mendigo quien le pidió una limosna.
    • En este caso no puede hablarse de un mendigo o vagabundo al uso.
    • Francisco pasó un tiempo en el ejército y luego como mendigo en la calle.
    • Creen habernos reducido a una masa de mendigos harapientos, alimentados con mendrugos y sobras.
    • Es una historia de mendigos y de príncipes.
    • Numerosos mendigos siguen mendigando sin que nadie les detenga.
    • Estás equivocado comenta un viejo mendigo con una pierna de metal.
    • Tiene toda la ropa sucia y el pelo ... parece un mendigo.
    • Como un mendigo en medio de una cancha de tierra.
    • Retomemos de nuevo el contexto del relato del mendigo voluntario.
    • Ella ya estaba lejana y yo fui mendigo ciego.
    • El punto es que una vez que la señora le entrego el dinero al mendigo dejo de ser de su propiedad y paso a ser propiedad del hombre.
    • Había mendigos que fingían un sinnúmero de enfermedades o inmundas llagas.
    • La historia de un mendigo espiritual que huye de su familia.
    • El hijo del Capitán-Mayor de Guaratinguetá se hizo mendigo por la obra de Dios.
    • No seamos tan pordioseros ni tan mendigos con Dios.
    • Que mendigo candidato de oposición tiene el Pueblo de Nicaragua.
    • Parecían mendigos pidiendo limosna a personajes indiferentes que les decían vuelva el sábado.
    • Es un joven mendigo músico que viaja con su hermana Ninian, bailarina.
    • El mendigo con la botella envuelta en una bolsa de papel.
    • Lleno de compasión se quitó el rico abrigo que llevaba y se lo dio al mendigo.
    • Ø No recibas las ofensas que te hace los mendigos cuando te niegas a darles limosnas.
    • El mendigo voluntario ha recorrido toda la especie humana, desde los ricos hasta los pobres.
    • Una estación de trenes plagada de maestros disfrazados de mendigos.
    • La llaman “la historia del mendigo tonto”.
    • Pero al menos los mendigos tenían cierta esperanza porque había turistas.
    • En 1834 se destinó el Convento a asilo de mendigos y luego de ancianos.
    • En un puñado de semanas, Racing pasó de mendigo a millonario.
    • Entre el 30 y el 40 % de los jóvenes mendigos de Nueva York son LGBT.
    • Hoy en día, básicamente la mayoría de ustedes son mendigos de amor.
    • Después de todo, los mendigos no pueden ser exigentes.
    • En cambio el rey se convierte en mendigo en su propio país.
    • Y otro para que los mendigos pidan sin ser molestados.
    • Se la puedo dar a los mendigos, pero vuelve siempre a mi bolsillo '.
    • Salió corriendo hacia la oscura calle y vio al mendigo.
    • Son siempre, literalmente, unos mendigos del amor de Dios.
    • El mendigo sonrió y aceptó el beso como algo normal.
    • Ese mendigo ciego ya lo hemos visto en la picaresca española.
    • Ya no hay mendigos que piden sino pícaros que exigen.
    • Así funcionaban, verbigracia, las sociedades para mujeres ancianas o inválidas, o los asilos de mendigos y ancianos (nota).
    • La expositora se mostró firmemente en contra da dar dinero a los mendigos con lepra.
    • El mendigo que entiende la ficción, ríe y agradece.
    • Había allí un mendigo con la mano derecha paralizada.
    • Después, bueno, hice una vida de prácticamente mendigo en Buenos Aires.
    • Luego lo dejó todo y se convirtió en un mendigo sufí.
    • Además he en una noticia ponía que el mendigo decía que lo ocurrido le había marcado de por vida.
    • Los mismo s mendigos y vagabundos probarán que tienen títulos incontestables.
    • Al ingresar al templo, se encontró delante de un pobre mendigo.
    • La necesidad me empuja; así son los mendigos y los vagabundos.
    • Erando González propone una versión libre de La ópera de los mendigos, de John Gay.
    • En este sueño yo era un joven mendigo en algún lugar de Europa.
    • La ópera del mendigo es un espectáculo agradable y coherente.
    • La imagen de Santo Tomás dando limosna a un mendigo ocupa el centro.
    • Ciertamente, este dinero se invertiría mejor si se lo diésemos a los mendigos.

There are 2 main translations of mendigo in Spanish

: mendigo1méndigo2

méndigo2

stingy, adj.

adjective

Mexico
informal

  • 1

    (tacaño) stingy informal
    (tacaño) tightfisted informal
    (malo) mean
  • Naturalmente, su vida no es la vida de un mendigo.
  • Sigue el paseo, encuentro con un mendigo y una turista americana.
  • Nos transformaron en mendigos, tan lejos de nuestra tierra.
  • Otros se convirtieron en monjes, algunos se convirtieron en mendigos.
  • No se permitía en esta república que hubiese mendigos ni ociosos.
  • En las ciudades vemos a muchos mendigos que piden limosna.
  • Lo hacen un mendigo después de haber trabajado toda su vida para conseguir el patrimonio que tuviere.
  • Y quedó como la historia de fantasía del que pasa de mendigo a millonario.
  • Cerdas recordó que esta obra surgió tras una revisión del texto La ópera del mendigo, de John Gay.
  • En este último tiempo me he transformado en un mendigo.
  • En eso vi a un mendigo sentado, viendo las palomas.
  • El disfrazado de mendigo era un bandido perseguido por la justicia.
  • Al Rafa le tocó salir a la calle y compartir con un grupo de mendigos.
  • Era un mendigo harapiento al que hubo que bañar y despiojar y vestir para la ceremonia.
  • El rico pidió que el mendigo fuera enviado para aliviar su tormento.
  • Así no abra ningún mendigo en las calles.
  • Vida de mendigo es el relato que más me gustó.
  • Recordemos que otra celebridad como es Leona Lewis también regaló una cantidad importante de dinero a un mendigo.
  • Un idiotismo común de los mendigos pide por un Groschen de sobra.
  • Su último gesto, regalarle 100 dólares a un mendigo.
  • La conclusión práctica del mendigo voluntario consiste en vivir en la calle.
  • Pobres mendigos siempre los han tenido ignorantes y segregados.
  • Curiosamente, todos llamaban a este viejo mendigo el Coronel.
  • Y, disfrazado de viejo mendigo, se dirigió al palacio.
  • Al entrar, se encontró con un mendigo.
  • Grupos de mendigos que cruzan el Puente de Toledo.
  • Una generación de mendigos del éxito no puede aportar nada durable.
  • Yo, sin embargo, pertenezco al segundo grupo de mendigos.
  • Yunus se tiene prohibido a sí mismo dar limosna a mendigos en la calle.
  • Disfrazados de este modo parecíamos mendigos acabados de recoger por alguna institución caritativa.
  • Los mendigos no tienen tablas reivindicativas ni sindicatos que les defiendan.
  • Entonces el mendigo pidió el arco desde la puerta donde había permanecido.
  • Un mendigo engaña a unos niños para conseguir unas pocas monedas.
  • Quienes tienen ese don escriben en la cárcel, en los asilos de mendigos, en la biblioteca nacional, en palacios, pero escriben por eso.
  • Dios nunca quita la libertad, sino que actúa como un mendigo de amor.
  • Prodigios y avaros se transforman en mendigos y esto esta comprobado.
  • Por qué permitimos que haya mendigos en las calles que son explotados por mafias?
  • Estábamos saliendo y al borde del camino había un mendigo ciego.
  • Nunca te pases con la limosna a los mendigos o si no morirás.
  • Ragnar, eres un pobre mendigo a su lado.
  • Un poco más adelante se encontró con un mendigo quien le pidió una limosna.
  • En este caso no puede hablarse de un mendigo o vagabundo al uso.
  • Francisco pasó un tiempo en el ejército y luego como mendigo en la calle.
  • Creen habernos reducido a una masa de mendigos harapientos, alimentados con mendrugos y sobras.
  • Es una historia de mendigos y de príncipes.
  • Numerosos mendigos siguen mendigando sin que nadie les detenga.
  • Estás equivocado comenta un viejo mendigo con una pierna de metal.
  • Tiene toda la ropa sucia y el pelo ... parece un mendigo.
  • Como un mendigo en medio de una cancha de tierra.
  • Retomemos de nuevo el contexto del relato del mendigo voluntario.
  • Ella ya estaba lejana y yo fui mendigo ciego.
  • El punto es que una vez que la señora le entrego el dinero al mendigo dejo de ser de su propiedad y paso a ser propiedad del hombre.
  • Había mendigos que fingían un sinnúmero de enfermedades o inmundas llagas.
  • La historia de un mendigo espiritual que huye de su familia.
  • El hijo del Capitán-Mayor de Guaratinguetá se hizo mendigo por la obra de Dios.
  • No seamos tan pordioseros ni tan mendigos con Dios.
  • Que mendigo candidato de oposición tiene el Pueblo de Nicaragua.
  • Parecían mendigos pidiendo limosna a personajes indiferentes que les decían vuelva el sábado.
  • Es un joven mendigo músico que viaja con su hermana Ninian, bailarina.
  • El mendigo con la botella envuelta en una bolsa de papel.
  • Lleno de compasión se quitó el rico abrigo que llevaba y se lo dio al mendigo.
  • Ø No recibas las ofensas que te hace los mendigos cuando te niegas a darles limosnas.
  • El mendigo voluntario ha recorrido toda la especie humana, desde los ricos hasta los pobres.
  • Una estación de trenes plagada de maestros disfrazados de mendigos.
  • La llaman “la historia del mendigo tonto”.
  • Pero al menos los mendigos tenían cierta esperanza porque había turistas.
  • En 1834 se destinó el Convento a asilo de mendigos y luego de ancianos.
  • En un puñado de semanas, Racing pasó de mendigo a millonario.
  • Entre el 30 y el 40 % de los jóvenes mendigos de Nueva York son LGBT.
  • Hoy en día, básicamente la mayoría de ustedes son mendigos de amor.
  • Después de todo, los mendigos no pueden ser exigentes.
  • En cambio el rey se convierte en mendigo en su propio país.
  • Y otro para que los mendigos pidan sin ser molestados.
  • Se la puedo dar a los mendigos, pero vuelve siempre a mi bolsillo '.
  • Salió corriendo hacia la oscura calle y vio al mendigo.
  • Son siempre, literalmente, unos mendigos del amor de Dios.
  • El mendigo sonrió y aceptó el beso como algo normal.
  • Ese mendigo ciego ya lo hemos visto en la picaresca española.
  • Ya no hay mendigos que piden sino pícaros que exigen.
  • Así funcionaban, verbigracia, las sociedades para mujeres ancianas o inválidas, o los asilos de mendigos y ancianos (nota).
  • La expositora se mostró firmemente en contra da dar dinero a los mendigos con lepra.
  • El mendigo que entiende la ficción, ríe y agradece.
  • Había allí un mendigo con la mano derecha paralizada.
  • Después, bueno, hice una vida de prácticamente mendigo en Buenos Aires.
  • Luego lo dejó todo y se convirtió en un mendigo sufí.
  • Además he en una noticia ponía que el mendigo decía que lo ocurrido le había marcado de por vida.
  • Los mismo s mendigos y vagabundos probarán que tienen títulos incontestables.
  • Al ingresar al templo, se encontró delante de un pobre mendigo.
  • La necesidad me empuja; así son los mendigos y los vagabundos.
  • Erando González propone una versión libre de La ópera de los mendigos, de John Gay.
  • En este sueño yo era un joven mendigo en algún lugar de Europa.
  • La ópera del mendigo es un espectáculo agradable y coherente.
  • La imagen de Santo Tomás dando limosna a un mendigo ocupa el centro.
  • Ciertamente, este dinero se invertiría mejor si se lo diésemos a los mendigos.