There are 5 main translations of menos in Spanish

: menos1menos2menos3menos4menos5

menos1

adverb

  • 1

    (comparativo)
    cada vez estudia menos she's studying less and less
    • quiere trabajar menos y ganar más he wants to work less and earn more
    • ya me duele menos it doesn't hurt so much now
    • ahora que vive en Cádiz lo vemos menos now that he's living in Cadiz we don't see him so often / we don't see so much of him
    • eso es menos importante that's not so important
    • no voy a permitir que vaya, y menos aún con él I'm not going to let her go, much less with him
    • un hallazgo no menos importante que este a find which is no less important than / just as important as this one
    • ella menos que nadie puede criticarte she of all people is in no position to criticize you
    • no pude menos que aceptar I had to accept, it was the least I could do
    • los niños de menos de 7 años children under seven
    • pesa menos de 50 kilos it weighs less than / under 50 kilos
    • éramos menos de diez there were fewer than ten of us
    • lo compraron por menos de nada they bought it for next to nothing
    • no lo haría por menos de cien mil I wouldn't do it for less than a hundred thousand
    • está a menos de una hora de aquí it's less than an hour from here
    • es menos peligroso de lo que tú crees it's not as dangerous as you think
  • 2

    (superlativo)
    least
    es la menos complicada que he visto it is the least complicated one I have seen
    • este es el menos pesado de los dos this is the lighter of the two
    • es el que menos viene por aquí he's the one who comes around least (often)
    • soy el que ha bebido menos de todos I've had less to drink than anyone
    • es el que menos me gusta he's the one I like (the) least
    • se esfuerza lo menos posible he makes as little effort as possible
    • es lo menos que podía hacer por él it's the least I could do for him
    • sucedió cuando menos lo esperábamos it happened when we were least expecting it

There are 5 main translations of menos in Spanish

: menos1menos2menos3menos4menos5

menos2

less, adj.

adjective

  • 1

    (comparativo)
    (en cantidad) less
    (en número) fewer
    alimentos con menos fibra/calorías food with less fiber/fewer calories
    • ya hace menos frío it's not as / so cold now
    • recibimos cada vez menos pedidos we are getting fewer and fewer orders
    • cuesta tres veces menos it costs a third of the price / a third as much
    • mide medio metro menos it's half a meter shorter
    • a este ponle dos cucharadas menos add two tablespoonfuls less to this one
    • tengo menos tiempo que tú I haven't as / so much time as you
    • menos estudiantes que el año pasado fewer students than last year
    • somos menos que ellos there are fewer of us than them
    • no soy menos hombre que él I'm no less a man than him
    • yo no soy menos que él he's no better than me
  • 2

    (superlativo)
    (en cantidad) least
    (en número) fewest
    el rincón donde hay menos luz the corner where there's least light
    • el partido que obtuvo menos votos the party that got (the) fewest votes
    • esos casos son los menos cases like that are the exception

There are 5 main translations of menos in Spanish

: menos1menos2menos3menos4menos5

menos3

pronoun

  • 1

    sírveme menos don't give me as / so much
    • ya falta menos it won't be long now
    • aprobaron menos que el año pasado fewer passed than last year
  • 2

    al menos at least
    • a menos que unless
    • a menos que tú nos ayudes unless you help us
    • cuando menos at least
    • de menos
    • me ha dado 100 pesos de menos you've given me 100 pesos too little
    • siempre te da unos gramos de menos he always gives you a few grams under / too little
    • me has cobrado de menos you haven't charged me enough
    • lo menos at least
    • les pagaron lo menos un millón they paid them at least a million pesos
    • menos mal just as well
    • menos mal que no me oyó just as well / good thing / thank goodness he didn't hear me
    • nos van a dar una prórroga — ¡menos mal! they are going to give us extra time — just as well! / thank goodness for that!
    • por lo menos at least
    • si por lo menos me hubieras avisado ... if you'd at least told me ...
    • había por lo menos diez mil personas there were at least ten thousand people there
    • ir a menos to go downhill
    • ser lo de menos
    • eso es lo de menos, a mí lo que me preocupa es su falta de honradez that's the least of it, what worries me is his lack of integrity
    • la fecha es lo de menos the date is the least of our/their problems
    • tener a algn en menos to feel sb is beneath one
    • tener algo a menos to think sth is beneath one / beneath one's dignity
    • venirse a menos to come down in the world
    • un aristócrata venido a menos an aristocrat who has come down in the world / who has fallen on hard times
    • un hotel/barrio venido a menos a rundown hotel/neighborhood

There are 5 main translations of menos in Spanish

: menos1menos2menos3menos4menos5

menos4

minus, prep

preposition

  • 1

    • Pues me quedo con lo primero, que es menos malo.
    • Claro que esta transición no sería hecha al azar y menos sin control.
    • La red no ofrece la misma credibilidad, al menos de forma uniforme.
    • La geografía de donde ocurre es lo menos importante.
    • Si me mira, es menos probable que no frene.
    • Entra en tu celda y te tortura cuando menos lo esperas.
    • Las hernias congénitas (desde el nacimiento) son menos frecuentes.
    • Están los más adelantados, los del montón y los menos desarrollados.
    • El sector secundario es el que menos desarrollado está en los municipios cercanos a la sierra.
    • Las distinciones tenderán a ser cada vez menos importantes.
    • Pero no es menos cierto que se puede aprender e ir mejorando poco a poco.
    • Hay cosas menos conocidas Una parte del Grupo Clarín es de propiedad norteamericana.
    • Este DVD está menos culero de lo que se piensa.
    • No por ser el último ha sido menos interesante.
    • Análisis y promoción de sistemas de información para grupos sociales menos favorecidos.
    • El consumo de azúcar disminuyó drásticamente y ese año hubo menos casos de diabetes.
    • Ninguno estuvo menos de tres cuartos de hora con nosotros”, indicó.
    • La pimienta o la sal colocada al melón lo hacen menos indigesto.
    • Cada vez tengo menos claro qué tipos de letra hay que elegir.
    • Pese a todo, es una iniciativa positiva para difundir otros bienes menos conocidos.
    • Las demoras en adoptar técnicas administrativas innovadoras no son menos costosas.
    • Yo no conozco Polvos Azules, menos conozco Lima centro completo.
    • Una lástima, pero por lo menos pudimos conocer a este personaje.
    • No menos cierto que también hay palabras, que tienen el peso infinito de la misericordia.
    • Por lo menos pueden decir que eran Letonia y gustaron en muchos países.
    • Hacia el final de la semana sufrió otros derrames menos graves.
    • Implica trabajar lo mismo, pero cobrar y ganar menos.
    • El paso a la adultez suele ser menos dramático.
    • Afianzarnos más, estar menos atentos a la prolijidad.
    • Tienen más estudios que los hombres, pero ganan menos.
    • Tal vez ese accidente amoroso fue menos grave que un posible accidente automovilístico.
    • Por lo menos Hugo es un tipo del Club.
    • Más rápido, más fácil y mucho menos costoso.
    • Hay menos asentamientos pero el objetivo es erradicarlos por completo.
    • Con respecto a las aplicaciones intento utilizarlas lo menos posible.
    • Un Midas que convierte en oro el metal menos noble.
    • Lo menos grave es que Ferreira le mienta a la prensa.
    • Que tan importante o menos importante puede ser para mí pescar.
    • Se detectan igualmente los menos desarrollados al conocer a profundidad sus necesidades.
    • Hay que votar desgraciadamente por el menos malo de nuestro país.
    • La compañía pagaba menos talento de la ingeniería.
    • Vamos a tratar de que se note lo menos posible.
    • En la televisión es menos frecuente la intrusión del espectador.
    • Primero hay que arreglar los bancos para que la caída sea menos severa.
    • Se siente vinculado a la suerte de los menos favorecidos.
    • Mubarak intentará por estos tres medios que el viernes haya menos gente que hoy.
    • La resistencia periférica a las hormonas tiroideas es todavía menos frecuente.
    • Es menos que su mito, pero más que su ostracismo.
    • Ahora tienen menos facilidades en la oscuridad, están prosperando.
    • Paran, o al menos amagan con cierto entusiasmo, los policías.
    • Los puertos hoy son más competitivos, más eficientes y menos costosos.
    • Mientras que la menos efectiva es Sagarpa y la más corrupta Pemex.
    • Pero se trata de elegir el menos malo de los sistemas.
    • Sólo 13 % mencionó que gobierna para las personas menos favorecidas.
    • Entonces nos propusimos hacer menos cosas y que salieran bien.
    • También no es menos cierto, que estamos totalmente desprotegidos como usuarios.
    • Meterlos en su área y dejar los salir lo menos posible.
    • 1.1Mathematics
      (en restas, números negativos)

      minus
      8-15=-7 eight minus fifteen equals / is minus seven

    • 1.2

      son las ocho menos diez/cuarto it's ten to eight/(a) quarter to eight
      • ¿tienes hora? — menos veinte do you have the time? — it's twenty to

  • 2

    (excepto)
    firmaron todos menos Alonso everybody but Alonso signed
    • menos estos dos, todos están en venta apart from / with the exception of these two, they are all for sale
    • tres latas de pintura, menos la que usé para la puerta three cans of paint, less what I used on the door

There are 5 main translations of menos in Spanish

: menos1menos2menos3menos4menos5

menos5

minus sign, n.

masculine noun

  • 1

    minus sign
  • Pues me quedo con lo primero, que es menos malo.
  • Claro que esta transición no sería hecha al azar y menos sin control.
  • La red no ofrece la misma credibilidad, al menos de forma uniforme.
  • La geografía de donde ocurre es lo menos importante.
  • Si me mira, es menos probable que no frene.
  • Entra en tu celda y te tortura cuando menos lo esperas.
  • Las hernias congénitas (desde el nacimiento) son menos frecuentes.
  • Están los más adelantados, los del montón y los menos desarrollados.
  • El sector secundario es el que menos desarrollado está en los municipios cercanos a la sierra.
  • Las distinciones tenderán a ser cada vez menos importantes.
  • Pero no es menos cierto que se puede aprender e ir mejorando poco a poco.
  • Hay cosas menos conocidas Una parte del Grupo Clarín es de propiedad norteamericana.
  • Este DVD está menos culero de lo que se piensa.
  • No por ser el último ha sido menos interesante.
  • Análisis y promoción de sistemas de información para grupos sociales menos favorecidos.
  • El consumo de azúcar disminuyó drásticamente y ese año hubo menos casos de diabetes.
  • Ninguno estuvo menos de tres cuartos de hora con nosotros”, indicó.
  • La pimienta o la sal colocada al melón lo hacen menos indigesto.
  • Cada vez tengo menos claro qué tipos de letra hay que elegir.
  • Pese a todo, es una iniciativa positiva para difundir otros bienes menos conocidos.
  • Las demoras en adoptar técnicas administrativas innovadoras no son menos costosas.
  • Yo no conozco Polvos Azules, menos conozco Lima centro completo.
  • Una lástima, pero por lo menos pudimos conocer a este personaje.
  • No menos cierto que también hay palabras, que tienen el peso infinito de la misericordia.
  • Por lo menos pueden decir que eran Letonia y gustaron en muchos países.
  • Hacia el final de la semana sufrió otros derrames menos graves.
  • Implica trabajar lo mismo, pero cobrar y ganar menos.
  • El paso a la adultez suele ser menos dramático.
  • Afianzarnos más, estar menos atentos a la prolijidad.
  • Tienen más estudios que los hombres, pero ganan menos.
  • Tal vez ese accidente amoroso fue menos grave que un posible accidente automovilístico.
  • Por lo menos Hugo es un tipo del Club.
  • Más rápido, más fácil y mucho menos costoso.
  • Hay menos asentamientos pero el objetivo es erradicarlos por completo.
  • Con respecto a las aplicaciones intento utilizarlas lo menos posible.
  • Un Midas que convierte en oro el metal menos noble.
  • Lo menos grave es que Ferreira le mienta a la prensa.
  • Que tan importante o menos importante puede ser para mí pescar.
  • Se detectan igualmente los menos desarrollados al conocer a profundidad sus necesidades.
  • Hay que votar desgraciadamente por el menos malo de nuestro país.
  • La compañía pagaba menos talento de la ingeniería.
  • Vamos a tratar de que se note lo menos posible.
  • En la televisión es menos frecuente la intrusión del espectador.
  • Primero hay que arreglar los bancos para que la caída sea menos severa.
  • Se siente vinculado a la suerte de los menos favorecidos.
  • Mubarak intentará por estos tres medios que el viernes haya menos gente que hoy.
  • La resistencia periférica a las hormonas tiroideas es todavía menos frecuente.
  • Es menos que su mito, pero más que su ostracismo.
  • Ahora tienen menos facilidades en la oscuridad, están prosperando.
  • Paran, o al menos amagan con cierto entusiasmo, los policías.
  • Los puertos hoy son más competitivos, más eficientes y menos costosos.
  • Mientras que la menos efectiva es Sagarpa y la más corrupta Pemex.
  • Pero se trata de elegir el menos malo de los sistemas.
  • Sólo 13 % mencionó que gobierna para las personas menos favorecidas.
  • Entonces nos propusimos hacer menos cosas y que salieran bien.
  • También no es menos cierto, que estamos totalmente desprotegidos como usuarios.
  • Meterlos en su área y dejar los salir lo menos posible.