Translation of meollo in English:

meollo

marrow, n.

masculine noun

  • 1

    Anatomy
    marrow
    • Va directo al meollo del asunto y paga el costo de sacrificar las aristas menores.
    • Ahora vamos a ir directamente al meollo de la cuestión.
    • Éste es el meollo de la nueva doctrina de la guerra preventiva.
    • En España, por el contrario, ese cambio o no de la relación con la dictadura castrista es el meollo central del debate.
    • Todo niñerías para evitar entrar en el meollo del asunto.
    • Bueno, volvamos al meollo del tema.
    • Solo se mencionarán las que son relevantes para el meollo del tema.
    • La historia de la piscina tenía un meollo y corría de la cordillera.
    • Y, aquí sí, el método ha sido parte del meollo.
    • Son innovaciones que pretendo en base al meollo liberal.
    • Despreciar la verdad está en el meollo mismo del pensamiento totalitario.
    • Ahí está el meollo del asunto a decir de esos legisladores.
    • Ese es el quid del asunto, el meollo del problema.
    • Perca, tu interrogante es el verdadero meollo del asunto.
    • Y en este punto reside el meollo de la novela.
    • Ahí está parte del meollo que contesto con otras preguntas.
    • Pero volvamos al meollo de la cuestión.
    • Pero creo que eso no es el meollo del asunto.
    • Pues precisamente ahí esta el meollo del problema.
    • En el meollo mismo del Jubileo está la exigencia divina de la equidad para todos.
    • Lo subrayado con rojo es el meollo de la discusión.
    • Además, va al meollo del conflicto económico que hoy ha despertado al proletariado boricua.
    • Creo que aquí reside el meollo de la cuestión.
    • Y aquí se encuentra el meollo de la cuestión.
    • Lo que fue el gran meollo de la guerra ocurrió en el Este.
    • Me temo que hemos tocado el meollo de la cuestión.
    • La preocupación es correcta aunque los políticos no entiendan el meollo del asunto.
    • Me perdiste antes de llegar al meollo del asunto.
    • Evidentemente el meollo del asunto está en ¿cómo ganarse la ciudad?
    • Pero la indignación pasó de largo sin dar con el verdadero meollo del asunto.
    • Es decir que va más al meollo que el relato original.
    • Esas personas no han llegado al verdadero meollo del asunto.
    • Y así llegó al meollo de la tercera pregunta de Hilbert.
    • Dejémonos de poner obstáculos y vayamos al meollo de la cosa.
    • Tira caca para ver si algo queda pegado, y así usarla con los que todavía tienen el meollo tierno.
    • Volviendo al meollo del divertido artículo de Miguel Ángel.
    • Y aquí el gran meollo de la cuestión.
    • Los paseos embarcados constituyen el meollo de la cuestión.
    • Empezaremos por la trama y luego me iré directo al meollo de la cuestión.
    • Bueno, aquí viene el meollo de la cuestión.
    • Es decir, tocamos el meollo mismo de las relaciones entre comunicación y poder.
    • Apuntan al meollo de nuestra habitación actual del planeta tierra.
    • Esto nos lleva al meollo de la cuestión.
    • "Veremos qué nos deparan las continuaciones, en principio ""Eclipse"" según cuentan quienes han leído las novelas tiene más meollo."
    • Su meollo radica en la inexistencia de un mecanismo de inversión en promoción y publicidad cultural.
    • Creo que es momento de entrar en el meollo de la cuestión.
    • No es que esté de acuerdo con Márquez, pero creo que tocó el meollo del asunto.
    • Meller apunta al meollo del tema y lo hace de modo brillante, certero.
    • Yo estaba en ese momento en Pasajes, justo en el centro del meollo.
    • Este último punto nos lleva al meollo de la discusión en México.
    • Hay una buena presentación, mucha cáscara pero poco meollo.
    • El meollo del asunto consiste en vincular a Chávez a los crímenes de las FARC.
    • En esta ventana se encuentra el verdadero meollo del asunto.
    • El meollo del problema parece radicar en nuestra capacidad para crear expectativas.
    • Sobre eso, se deben definir los chilenos, ahí está el meollo del conflicto.
    • De todas maneras, uno de los meollos del asunto parece ser el de los efectos tributarios.
    • A pocos candidatos he visto metidos en el meollo de la cuestión.
    • Jose Luis, tu consejo me llevo al meollo del asunto.
    • El que un virus esté detrás del problema ya no es el meollo central del asunto.
    • De repente estás metido en el meollo de la historia.
    • Pero no pueden en modo alguno constituir el meollo del asunto.
    • Creo que son capaces de entender el meollo de la cuestión de su modelo de trabajo.
    • Concedo cuando usted me dice que el meollo del asunto consiste en tratar de explicar la realidad.
    • Pero el meollo del asunto parece tomar otros cauces.
    • Sin embargo, éstas no constituyen el meollo de la cuestión.
    • Muchos hablan de estadísticas y otros van más al meollo del tema.
    • Había entendido el meollo de este juego de la libertad.
    • Nosotros sí vamos a llegar al meollo del asunto.
    • Pero no es este el meollo de la cosa.
    • El meollo del asunto radica en el estilo de vida.
    • Ahí es donde viene el meollo de todo este asunto.
    • En la última frase tuya reside el meollo del problema.
    • Un buen comienzo, directo al meollo de la cuestión.
    • Al fin Amnistía Internacional se concentra en el meollo del asunto.
    • El meollo del misterio consistía en hallar la fisura.
    • Se está jugando el criterio del meollo de las cosas.
    • Algunos están demasiado metidos en el meollo y parecen buscar la perfección en los juegos.
    • El meollo del problema es que los invasores asesinos abandonen Irac.
    • Ése es, precisamente, el meollo de la discusión.
    • Antes de ir al meollo del tema, una breve introducción.
    • El meollo del asunto es encontrarle el sabor al argumento.
    • Creo que el meollo del asunto radica en los excesos.
    • Esto va más allá del meollo de la cuestión.
    • Aquí es donde está el meollo de la cuestión.
    • El meollo del conflicto es la renovación de un amplio acuerdo de licencias entre ambas que expira el próximo lunes.
    • Justo en el centro del meollo.
    • Con ello entramos en el meollo de la cuestión.
    • Y creo que por ahí pasa el meollo de la cuestión.
    • Y es precisamente aquí donde viene el meollo del asunto.
  • 2

    (de un tema)
    heart
    llegar al meollo de la cuestión to get to the heart of the matter
    • este es el verdadero meollo del asunto this is the crux of the matter