Translation of merecer in English:

merecer

to deserve, v.

transitive verb

  • 1

    (castigo/premio/victoria) to deserve
    merece el respeto y la admiración de todos she deserves everyone's respect and admiration
    • un hecho que merece toda nuestra atención a fact that deserves our full attention
    • no mereces la suerte que tienes you don't deserve to be so lucky
    • merecer + inf to deserve to + inf
    • mereció ganar he deserved to win
    • merecer que + subj
    • merece que le den el puesto she deserves to get the job
    • merece que lo metan en la cárcel he deserves to be put in prison

pronominal verb

  • 1

    (enfático)
    (premio/castigo) to deserve
    qué marido tienes, no te lo mereces what a wonderful husband you have, you don't deserve him
    • te lo tienes bien merecido you deserve it
    • tiene la bien merecida fama de mujeriego he has a well-deserved reputation as a womanizer
    • merecerse + inf to deserve to + inf
    • se mereció ganar el concurso she deserved to win the contest
    • merecerse que + subj
    • se merece que le den el trabajo she deserves to get the job
    • te mereces que te den una buena paliza you deserve a good hiding
  • TOdas las personas merecemos vivir de una manera linda.
  • Existe una preocupación mundial que ha merecido la atención de todos los gobiernos.
  • Y si estaba mejor pues lógico que merecía ganar.
  • La vida de toda persona humana merece el máximo respeto.
  • También hay otro par de programas que merecen una oportunidad.
  • Todos sus pequeños pueblos con iglesias románicas merecen ser visitados.
  • Sus detractores, al menos, me merecen ciertas dudas.
  • Ve a un lugar mejor en que mereces vivir.
  • Decía que sólo por haberlo pillado habría merecido la pena.
  • Haber si es verdad que se merece tanto Oscar.
  • El campo recibiría el apoyo que merece y necesita.
  • El prejuicio va en contra del respeto que cada persona merece.
  • Pero también merecemos tener unos políticos que no nos mientan.
  • Creo que el tema merece una atención más prolongada.
  • Les informo que se le da honor a quien honor merece.
  • Sin embargo, algunos de ellos merecen una atención particular.
  • Boca fue ampliamente superior y mereció ganar por más goles.
  • Christian aparece y dice que se merece una oportunidad titular.
  • Dios que hemos hecho para merecer esto!
  • Esto no merece más de nuestro tiempo, siguiente enfado.
  • Qué opinión le merece, si tiene alguna opinión al respecto.
  • Ellos se lo merecen ya que ellos lo hicieron antes por nosotros.
  • Mención aparte merecen las actividades de divulgación en puerto.
  • Los votos del pueblo no merecen menosprecio sino acatamiento.
  • Nuestra relación merece ya un toque de formalidad, che.
  • Ello debería merecer el rechazo total de los medios de prensa.
  • Estos países, sin duda, merecen un reconocimiento por el logro educativo de alta.
  • Las maderas que cantan rindieron honor a quien honor merece.
  • Yo siempre creí en este equipo y pienso que merecemos respeto.
  • Y de la izquierda republicana, ¿Qué opinión le merecía?
  • Si a alguien le apetece un revival puede merecer la pena.
  • Los ciudadanos no merecen estar en medio de esto.
  • Todas las culturas son iguales y merecen el mismo respeto.
  • Una entre tantas mujeres que merecen un homenaje hoy.
  • España aún no tiene la democracia que el pueblo merece.
  • Eminencia, ¿qué opinión le merece el momento actual que está viviendo su país?
  • Es el que mas se lo merece y necesita el dinero.
  • Por eso nos merecíamos tener poder tener esta final.
  • Mención de honor también merece la selección española femenina.
  • Él merece tanto o más reconocimiento que yo.
  • También merece estar en esa lista de clásicos para la posteridad.
  • Nada que pueda merecer un reproche, nada que pueda significar una obsecuencia.
  • Quien escribe AI merece un premio por inventar una nueva palabra.
  • Especial mención merece el capítulo dedicado a la promoción.
  • No merece estar ahí, es una basura de mina!
  • Quizás Camino merezca el premio por su mayor valentía.
  • Creo que el correcto proceder de cualquier persona merece ser destacado.
  • Un párrafo aparte merece la escenografía, verdaderamente excelente.
  • Pero bueno, mereció mucho la pena el concierto.
  • Una historia como la de anoche merecía mucho más.
  • Ambos premios son muy importantes y merecen el reconocimiento a sus ganadores.
  • Desde luego merece mucho la pena verlos en directo.
  • Todos merecemos vivir mejor, esto tiene que cambiar.
  • Mención aparte merece la competencia entre la televisión e Internet.
  • No es cuánto merece ganar sino cuanto necesita ganar.
  • Te animo a sigas porque merece mucho la pena.
  • Las playas de Montevideo también merecen la pena visitar.
  • Yo he sacado un 5 y pienso que merecía más.
  • Hay actores ahí pendiente que se lo merecen más.
  • Tapiano, Tapiano ¿qué hemos hecho para merecer esto?
  • En fin ... merezco el premio por que si.
  • El complemento fue todo del Fortín que mereció un poco más.
  • Me va a dar mucha pena si gana porque no lo merece.
  • Aparte, muy ricos sus pasteles, se merecen el reconocimiento.
  • Creo que el tema merece la más amplia discusión.
  • Alguien que merece tanto respeto como el que más.
  • Un tema especial merece el tratamiento de formación de aprendices.
  • Un párrafo especial merecen el chancho y la chancha.
  • Un párrafo aparte merece la ¿“primera vedette”?
  • Todos ellos se merecen una oportunidad, por una razón u otra.
  • Me parece que esto también merece una reflexión un poco más serena.
  • Debe merecer el respeto y la consideración de sus compatriotas.
  • Pero cuando lo hacen bien, deben merecer nuestro elogio”.
  • Mención aparte merecen algunos relatos que tienen un significativo contenido social.
  • La tenemos por derecho natural, pero podemos merecer perderla ante ciertas conductas.
  • Creo que estos chicos merecen tener más apoyo de la gente.
  • Qué opinión les merece esto, desde la arista cubana.
  • Es un gran futbolista que merece ya la atención de algunos equipos.
  • No puede merecer la pena seguir, ante una oposición mayoritaria.
  • Mención especial merece la selección cosmética de las coquetas tiendas Anthropologie.
  • Santa Fe merece y necesita tomar conciencia de su realidad.
  • Un párrafo aparte merece la cuestión de los lapsus.
  • La verdad es que el corto animado merece la pena.
  • Argentina no desea ni merece vivir bajo un régimen de terror.
  • Un equipo jugó bien y otro mal y mereció perder.
  • El hincha de River se pregunta qué ha hecho para merecer esto.
  • Justamente por eso ninguno de los dos merecía perder.