Translation of merengue in English:

merengue

meringue, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(pastel)

      meringue
      • Ojo con su exquisita torta de merengue con castañas.
      • El nuevo seleccionador será prudente y no contará con el delantero merengue en las primeras convocatorias.
      • Verter sobre las claras batidas y formar un merengue italiano.
      • Los merengues tuvieron que abonar 26 millones de euros por su traspaso.
      • En su primera temporada con los merengues ganó tres ligas y dos copas UEFA.
      • En 1955, realizó un disco de merengues dominicanos.
      • La clara de huevo o el merengue pueden tomarse sin problema.
      • Agregar a la preparación en forma envolvente el merengue suizo.
      • Poner el merengue italiano en una manga con boquilla rizada grande.
      • Me encanta bailar, sobre todo merengue y salsa.
      • Batir las claras junto con el azúcar hasta formar un merengue.
      • Vamos a salir a ganar el partido”, manifestó el juvenil delantero merengue.
      • En la zona técnica merengue se alistaban los cambios ….
      • Ella interpretó ritmos tropicales como merengue y cumbia.
      • Pasarlo a un bol y montarlo al punto de merengue.
      • Con esta victoria los merengues llegaron a 19 puntos en ocho fechas jugadas.
      • Fuera de su rutina laboral, Vanessa gusta de bailar merengue.
      • Y eso es algo que la directiva merengue debería tener en cuenta.
      • La ciudad acoge la mayor celebración de carnavales del país, festivales de merengue, discotecas y grandes tiendas de compras.
      • Durante la presentación canto temas tradicionales mexicanos, pero también salsa, merengue o cumbia.
      • Entre los postres hay torta de merengue, flan, helados y frutas.
      • Era junto con el merengue Pirri un futbolista sensacional.
      • Guaracha, son, conga, merengue y cumbia.
      • Aunque también tiene temas en género salsa y merengue.
      • La hinchada merengue dejaría todo su aliento en la tribuna.
      • Haga un merengue con las claras y el azúcar.
      • Acompañar con salsa de maracuyá y decorar con merengues.
      • Sacar la torta de la heladera y cubrir con el merengue.
      • Repetir el procedimiento dos veces más y cubrir con el merengue.
      • Dejar enfriar, rellenar y cubrir con el merengue.
      • El planteamiento inicial de los merengues dio sus resultados.
      • Según la prensa inglesa, el club merengue lo sigue de cerca.
      • Bata el azúcar con las claras hasta obtener un merengue firme.
      • Separamos las dos claras y hacemos un merengue con el azúcar.
      • Me soltaba la consola para grupos de calipso, merengue y salsa.
      • El romance interminable entre el primer equipo y la hinchada merengue.
      • Recuerda que necesitas una pareja para bailar un auténtico merengue.
      • Una merengue y otra culé, una de Raúl y otra de Messi.
      • Cubrir con otro disco de merengue y repetir la operación.
      • De esta suerte, los merengues salieron finalmente victoriosos.
      • Sergio Vargas puso a bailar a ritmo de merengue a dominicanos y haitianos.
      • Se desenvuelve perfectamente bailando merengue y además es fanática de las baladas.
      • Después de la cena, unos bailes en la discoteca a ritmo de merengue.
      • Versiones múltiples en merengue, salsa, merengue de calle.
      • Continuar batiendo con máquina hasta lograr un merengue firme.
      • Preparar un merengue suizo con las claras y el azúcar.
      • Es como sucede con el merengue de calle que se crea a partir del merengue tradicional”, explicaron ambos exponentes.
      • Y el equipo merengue ya no pudo darlo vuelta.
      • Los merengues ganaron a primera hora de visita 3-0 al Sporting Gijón.
      • La reina del merengue dijo solo compartir la cama con sus nietos cuando la visitan y estar abierta al amor.
      • Adorne con las almendras y hornee hasta que dore el merengue.
      • Grababan una composición musical que empezaba en bolero y terminaba en guaracha o en merengue dominicano.
      • Se celebra otro festival de merengue en Puerto Plata durante la primera semana de octubre.
      • Todo queda listo para la llegada de la reina del merengue, Olga Tañón.
      • También se puede decorar con merengue de siete minutos.
      • La 39 versión del Festival del merengue es un evento auspiciado por Turismo y Brugal.
      • Mi opinión no cuenta para nada”, sentenció el técnico merengue.
      • Los merengues no podían vencer a Osasuna y quedaban relegados.
      • Incorporar suavemente el merengue con movimientos envolventes hasta obtener una mezcla homogénea.
      • Añadir el azúcar y seguir batiendo hasta obtener un merengue firme.
      • Aunque grabe otros ritmos, el merengue seguirá siendo su fuerte siempre.
      • Los merengues son los dulces favoritos de mi madre.
      • Un grupo musical se inspiró en el delantero merengue para escribir la letra.
      • El merengue le dio el segundo punto al cordobés.
      • Otra vez, los jugadores merengues salieron a calmar los ánimos.
      • Decorar con merengue suizo y quemar con un soplete.
      • Aparte batir las claras a punto de merengue y agregarlas a éstas.
      • Brule con azúcar la superficie y decore con merengue.
      • Se usa para hacer merengue italiano y para fondant.
      • Formar los merengues o merenguitos sobre una placa enmantecada y enharinada.
      • Una vez mas la hinchada merengue acompañando al equipo.
      • Batir las claras con el azúcar restante a punto de merengue firme.
      • Algunos dirán que la gran mayoría son cumbias, merengues y salsas.
      • El merengue dio cátedra de juego y goles en La Romareda.
      • Mete el pay en el asador para que dore el merengue.
      • El gol merengue no llegó, al menos no en esta primera mitad.
      • Además se adentraron en el género que está de moda en el país; el merengue de calle.
      • Se logra un merengue más firme que los anteriores y brillante.
      • Cuerpo técnico y directiva merengue se unieron para festejar el nuevo título.

    • 1.2(persona empalagosa)

      cuando quiere pedir algo se pone como un merengue when she wants to ask for something she's sweetness itself / she goes all sickly sweet

  • 2Chilederogatory, informal

    (persona enclenque)
    weakling
    weed informal
  • 3informal

    • 3.1(Southern Cone) (lío, problema)

      jam informal
      mess
      fix informal

    • 3.2(River Plate) (confusión)

      mess informal
      muddle
      se me armó un merengue con los papeles I got my papers into a terrible mess / muddle

  • 4

    (baile)
    merengue
  • Ojo con su exquisita torta de merengue con castañas.
  • El nuevo seleccionador será prudente y no contará con el delantero merengue en las primeras convocatorias.
  • Verter sobre las claras batidas y formar un merengue italiano.
  • Los merengues tuvieron que abonar 26 millones de euros por su traspaso.
  • En su primera temporada con los merengues ganó tres ligas y dos copas UEFA.
  • En 1955, realizó un disco de merengues dominicanos.
  • La clara de huevo o el merengue pueden tomarse sin problema.
  • Agregar a la preparación en forma envolvente el merengue suizo.
  • Poner el merengue italiano en una manga con boquilla rizada grande.
  • Me encanta bailar, sobre todo merengue y salsa.
  • Batir las claras junto con el azúcar hasta formar un merengue.
  • Vamos a salir a ganar el partido”, manifestó el juvenil delantero merengue.
  • En la zona técnica merengue se alistaban los cambios ….
  • Ella interpretó ritmos tropicales como merengue y cumbia.
  • Pasarlo a un bol y montarlo al punto de merengue.
  • Con esta victoria los merengues llegaron a 19 puntos en ocho fechas jugadas.
  • Fuera de su rutina laboral, Vanessa gusta de bailar merengue.
  • Y eso es algo que la directiva merengue debería tener en cuenta.
  • La ciudad acoge la mayor celebración de carnavales del país, festivales de merengue, discotecas y grandes tiendas de compras.
  • Durante la presentación canto temas tradicionales mexicanos, pero también salsa, merengue o cumbia.
  • Entre los postres hay torta de merengue, flan, helados y frutas.
  • Era junto con el merengue Pirri un futbolista sensacional.
  • Guaracha, son, conga, merengue y cumbia.
  • Aunque también tiene temas en género salsa y merengue.
  • La hinchada merengue dejaría todo su aliento en la tribuna.
  • Haga un merengue con las claras y el azúcar.
  • Acompañar con salsa de maracuyá y decorar con merengues.
  • Sacar la torta de la heladera y cubrir con el merengue.
  • Repetir el procedimiento dos veces más y cubrir con el merengue.
  • Dejar enfriar, rellenar y cubrir con el merengue.
  • El planteamiento inicial de los merengues dio sus resultados.
  • Según la prensa inglesa, el club merengue lo sigue de cerca.
  • Bata el azúcar con las claras hasta obtener un merengue firme.
  • Separamos las dos claras y hacemos un merengue con el azúcar.
  • Me soltaba la consola para grupos de calipso, merengue y salsa.
  • El romance interminable entre el primer equipo y la hinchada merengue.
  • Recuerda que necesitas una pareja para bailar un auténtico merengue.
  • Una merengue y otra culé, una de Raúl y otra de Messi.
  • Cubrir con otro disco de merengue y repetir la operación.
  • De esta suerte, los merengues salieron finalmente victoriosos.
  • Sergio Vargas puso a bailar a ritmo de merengue a dominicanos y haitianos.
  • Se desenvuelve perfectamente bailando merengue y además es fanática de las baladas.
  • Después de la cena, unos bailes en la discoteca a ritmo de merengue.
  • Versiones múltiples en merengue, salsa, merengue de calle.
  • Continuar batiendo con máquina hasta lograr un merengue firme.
  • Preparar un merengue suizo con las claras y el azúcar.
  • Es como sucede con el merengue de calle que se crea a partir del merengue tradicional”, explicaron ambos exponentes.
  • Y el equipo merengue ya no pudo darlo vuelta.
  • Los merengues ganaron a primera hora de visita 3-0 al Sporting Gijón.
  • La reina del merengue dijo solo compartir la cama con sus nietos cuando la visitan y estar abierta al amor.
  • Adorne con las almendras y hornee hasta que dore el merengue.
  • Grababan una composición musical que empezaba en bolero y terminaba en guaracha o en merengue dominicano.
  • Se celebra otro festival de merengue en Puerto Plata durante la primera semana de octubre.
  • Todo queda listo para la llegada de la reina del merengue, Olga Tañón.
  • También se puede decorar con merengue de siete minutos.
  • La 39 versión del Festival del merengue es un evento auspiciado por Turismo y Brugal.
  • Mi opinión no cuenta para nada”, sentenció el técnico merengue.
  • Los merengues no podían vencer a Osasuna y quedaban relegados.
  • Incorporar suavemente el merengue con movimientos envolventes hasta obtener una mezcla homogénea.
  • Añadir el azúcar y seguir batiendo hasta obtener un merengue firme.
  • Aunque grabe otros ritmos, el merengue seguirá siendo su fuerte siempre.
  • Los merengues son los dulces favoritos de mi madre.
  • Un grupo musical se inspiró en el delantero merengue para escribir la letra.
  • El merengue le dio el segundo punto al cordobés.
  • Otra vez, los jugadores merengues salieron a calmar los ánimos.
  • Decorar con merengue suizo y quemar con un soplete.
  • Aparte batir las claras a punto de merengue y agregarlas a éstas.
  • Brule con azúcar la superficie y decore con merengue.
  • Se usa para hacer merengue italiano y para fondant.
  • Formar los merengues o merenguitos sobre una placa enmantecada y enharinada.
  • Una vez mas la hinchada merengue acompañando al equipo.
  • Batir las claras con el azúcar restante a punto de merengue firme.
  • Algunos dirán que la gran mayoría son cumbias, merengues y salsas.
  • El merengue dio cátedra de juego y goles en La Romareda.
  • Mete el pay en el asador para que dore el merengue.
  • El gol merengue no llegó, al menos no en esta primera mitad.
  • Además se adentraron en el género que está de moda en el país; el merengue de calle.
  • Se logra un merengue más firme que los anteriores y brillante.
  • Cuerpo técnico y directiva merengue se unieron para festejar el nuevo título.