Translation of mérito in English:

mérito

merit, n.

masculine noun

  • 1

    merit
    worth
    una obra de mérito a commendable piece of work
    • Luego hay 23 premios al mérito, que son 500 dólares por ganador”, finalizó.
    • La predicción tuvo el mérito de mantenerse vigente durante 10 años.
    • No puede hacer una selección basada en méritos?
    • Algún mérito ha de tener, ¿no?
    • En mi opinión, no ha hecho méritos para ser seleccionador nacional.
    • En total los méritos académicos suman 40 puntos.
    • Si en esas circunstancias lograra cosas importantes entonces habría mucho mérito.
    • Los concursos de ascenso para cargos de nivel de conducción serán de méritos y oposición.
    • Todo depende del jugador y de sus méritos deportivos.
    • Respecto del financiamiento, informa que existen diferentes becas que son asignadas según mérito académico.
    • Ha de saber que si llega al poder será por méritos propios.
    • Su único mérito es ser los corifeos del César Zapatero.
    • El comisario Efraín Marro recibió una medalla de oro al mérito policial en Valencia, premio otorgado por las autoridades policiales de esa región.
    • Hay un mérito en la respuesta de los chicos.
    • Esta designación es un reconocimiento a los méritos que ha cosechado en su carrera como médico y profesor universitario.
    • Cerro Porteño ganó bien, porque hizo méritos para hacerlo.
    • Concurso de méritos para la provisión por acceso libre de una plaza de Técnico Auxiliar STOEM.
    • Vigilancia constante de los principios de igualdad, mérito y capacidad.
    • No se acredita vicios de razonamiento, sino parte de presupuestos tratados y desvirtuados por el Tribunal de méritos.
    • ICEA posee la medalla de oro al mérito en el seguro y es miembro del grupo de la Conferencia Europea de Instituciones de Formación Profesional en Seguros.
    • Eso para nada le quita méritos a su obra.
    • Nuestro anhelo es volver a la Liga por mérito deportivo.
    • Es justo reconocer el mérito de la actual directiva en alcanzar esta meta.
    • En la misma causa, el juez dispuso la falta de mérito de Diego Maradona.
    • Este domingo, lo hizo bajo la lluvia, lo que le da más mérito al piloto argentino.
    • Creo que el Perú ha tocado fondo en cuanto a la valoración del mérito.
    • Reconoce los méritos de tu adversario y asume tus errores con honor.
    • Cuando se gana, todos tienen parte de mérito.
    • Grandes méritos para una legendaria marca; ¡felicitaciones Honda US!
    • La medalla al mérito fue para el doctor Gustavo Atim, de Raco, por su trabajo en tenis.
    • El sonido directo es uno de sus principales méritos.
    • El sistema del SPC está basado en el mérito.
    • El juego sucio le resta mucho mérito a un buen deportista.
    • Ello es así por cuanto esta última circunstancia resultaría suficiente por sí misma para sostener la calificación agravada del hecho sostenida por el Tribunal de mérito.
    • Cabe decir que a la mujer se le toma declaración pero por falta de mérito se le otorga la libertad.
    • El premio a mérito artístico fue para Otto Ortega.
    • Un total de seis jóvenes deportistas del municipio recibieron un galardón en reconocimiento a los méritos deportivos obtenidos recientemente.
    • Aunque no hay méritos que valgan ante la falta de contundencia.
    • Sin embargo, nada le resta mérito al valor de los polacos.
    • Fue más mérito del rival que retroceder nosotros”.
    • Lo cual no le resta méritos al trabajo de Christian.
    • "Instaurar Día del Policía y establecimiento del premio al mérito policial ""Aurelio Monfort""."
    • Pero también existen otros que tienen muchísimo mérito y merecen todo nuestro respeto.
    • Tal vez, el único mérito sea el de no detenerse.
    • Yo creo que son los principales méritos de esta presentación.
    • Mas con mérito de congruo sí que se puede merecer para otro la primera gracia.
    • Bendice la molestia que te dio el mérito de ganarte la certeza.
    • En Medellín hubo mejor respuesta en el concurso de méritos Son los resultados de Antioquia.
    • No se es menos bético si se reconocen los méritos ajenos.
    • El orden de mérito será considerado información abierta, disponible a demanda.
    • El gran mérito de los azulgranas es que no notan las bajas.
    • Qué gran mérito jugar por el gusto de ser campeón.
    • Que el todo poderoso nos dé el mérito de desarraigar nuestras malas actitudes, para poder enriquecer las cualidades positivas.
    • El concurso de méritos no será posible en el caso de una plaza de nueva creación, o por cambio de denominación.
    • Mi único mérito es ser una persona honrada y coherente.
    • Quede claro que no es mi intención llevarle la contraria ni quitarme méritos.
    • En total, se entregaron 60 medallas al mérito, 11 reconocimientos al valor y 888 por antigüedad.
    • Posteriormente, obtuvo el cargo de Médico Forense por concurso de méritos y oposición.
    • Lo cierto es que la estrategia de reuniones del gobierno ha tenido su mérito.
    • Ascender a 18 equipos de golpe sin considerar méritos deportivos descalificaba automáticamente ese proyecto.
    • Aunque más por sus infantiles errores que por grandes méritos del rival.
    • Tras resolver el caso de El rapto de las Sabinas (1968) se le concede a Plinio la cruz del mérito provincial y es nombrado comisario honorario.
    • Dicho en palabras en boga, “el mérito de la causa”.
    • Es decir, si son procesados o se les dicta la falta de mérito.
    • Su composición compleja es otro de sus grandes méritos.
    • Nadie le quita méritos a lo mucho positivo que pudieron hacer.
    • El Lobo había hecho méritos suficientes para conseguir esa mínima ventaja que la daba la victoria.
    • Buena parte del mérito en esto lo tiene la gente.
    • Por tanto, no han tenido mérito propio alguno.
    • Convocatoria de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo vacantes reservados a personal funcionario.
    • Primera. - Valoración de los méritos y experiencia acreditados.
    • Eso es verdad, pero no le quitan méritos.
    • Incluso cuando el principal mérito de la conquista consistió en pagar.
    • Gracias a su compromiso y esfuerzo ha hecho méritos suficientes para ocupar ese cargo directivo.
    • Ha recibido entre muchos otros reconocimientos, la medalla al mérito civil.
    • Reconocer el mérito de alguien distinto suena a complot.
    • Atender conjuntamente con los funcionarios a cargo las diferentes etapas de la valoración del mérito.
    • Frei no tiene ningún mérito, ni merece ser presidente.
    • Y no quiero quitar méritos a la victoria de Andy Schleck.
    • Tales extremos y caracteres se encuentran reunidos en la descripción que el Tribunal de mérito realizara del hecho, sin advertirse tampoco en este aspecto incursión en absurdo.
    • En una carrera tan destacada no podían faltar los premios, corto reconocimiento al mérito de este gran actor español.
    • Y gran parte del mérito le corresponde a Néstor Kirchner.
    • Gran mérito para Lauría que largó último y arribó primero.
    • Su convocatoria respetará en todo caso los principios de publicidad, mérito y capacidad.
    • Igual hicimos algún mérito para convertir e incluso lo logramos.
    • Todos ellos más o menos conocidos por méritos propios, aunque normalmente por distintos motivos.
    • Sala de Juntas El voluntariado como mérito y capacidad laboral.
    • La industria del cable en Argentina tiene varios méritos.
    • Dicha lista será en orden alfabético y sin orden de mérito.
    • No hay una vía de incorporación y ascenso basada en méritos medibles.
    • una persona de mérito a worthy person
    • una novela de poco mérito a novel of little worth / merit
    • no le veo ningún mérito a lo que ha hecho I can't see any merit in what she's done
    • quitarle / restarle méritos a algn to take the credit away from sb
    • se atribuyó el mérito de haberlo descubierto he took the credit for having discovered it
    • tiene mucho mérito que lo hayas hecho sin ayuda it says a lot for you / it's very commendable that you did it without any help
    • hacer méritos
    • va a tener que hacer méritos (para compensar algo) he's going to have to make amends
    • te voy a llevar al teatro pero vas a tener que hacer méritos I'll take you to the theater but you'll have to be on your best behavior / you'll have to behave
    • tendrá que hacer méritos si quiere que lo perdone he'll have to make it up to me if he wants me to forgive him
  • Luego hay 23 premios al mérito, que son 500 dólares por ganador”, finalizó.
  • La predicción tuvo el mérito de mantenerse vigente durante 10 años.
  • No puede hacer una selección basada en méritos?
  • Algún mérito ha de tener, ¿no?
  • En mi opinión, no ha hecho méritos para ser seleccionador nacional.
  • En total los méritos académicos suman 40 puntos.
  • Si en esas circunstancias lograra cosas importantes entonces habría mucho mérito.
  • Los concursos de ascenso para cargos de nivel de conducción serán de méritos y oposición.
  • Todo depende del jugador y de sus méritos deportivos.
  • Respecto del financiamiento, informa que existen diferentes becas que son asignadas según mérito académico.
  • Ha de saber que si llega al poder será por méritos propios.
  • Su único mérito es ser los corifeos del César Zapatero.
  • El comisario Efraín Marro recibió una medalla de oro al mérito policial en Valencia, premio otorgado por las autoridades policiales de esa región.
  • Hay un mérito en la respuesta de los chicos.
  • Esta designación es un reconocimiento a los méritos que ha cosechado en su carrera como médico y profesor universitario.
  • Cerro Porteño ganó bien, porque hizo méritos para hacerlo.
  • Concurso de méritos para la provisión por acceso libre de una plaza de Técnico Auxiliar STOEM.
  • Vigilancia constante de los principios de igualdad, mérito y capacidad.
  • No se acredita vicios de razonamiento, sino parte de presupuestos tratados y desvirtuados por el Tribunal de méritos.
  • ICEA posee la medalla de oro al mérito en el seguro y es miembro del grupo de la Conferencia Europea de Instituciones de Formación Profesional en Seguros.
  • Eso para nada le quita méritos a su obra.
  • Nuestro anhelo es volver a la Liga por mérito deportivo.
  • Es justo reconocer el mérito de la actual directiva en alcanzar esta meta.
  • En la misma causa, el juez dispuso la falta de mérito de Diego Maradona.
  • Este domingo, lo hizo bajo la lluvia, lo que le da más mérito al piloto argentino.
  • Creo que el Perú ha tocado fondo en cuanto a la valoración del mérito.
  • Reconoce los méritos de tu adversario y asume tus errores con honor.
  • Cuando se gana, todos tienen parte de mérito.
  • Grandes méritos para una legendaria marca; ¡felicitaciones Honda US!
  • La medalla al mérito fue para el doctor Gustavo Atim, de Raco, por su trabajo en tenis.
  • El sonido directo es uno de sus principales méritos.
  • El sistema del SPC está basado en el mérito.
  • El juego sucio le resta mucho mérito a un buen deportista.
  • Ello es así por cuanto esta última circunstancia resultaría suficiente por sí misma para sostener la calificación agravada del hecho sostenida por el Tribunal de mérito.
  • Cabe decir que a la mujer se le toma declaración pero por falta de mérito se le otorga la libertad.
  • El premio a mérito artístico fue para Otto Ortega.
  • Un total de seis jóvenes deportistas del municipio recibieron un galardón en reconocimiento a los méritos deportivos obtenidos recientemente.
  • Aunque no hay méritos que valgan ante la falta de contundencia.
  • Sin embargo, nada le resta mérito al valor de los polacos.
  • Fue más mérito del rival que retroceder nosotros”.
  • Lo cual no le resta méritos al trabajo de Christian.
  • "Instaurar Día del Policía y establecimiento del premio al mérito policial ""Aurelio Monfort""."
  • Pero también existen otros que tienen muchísimo mérito y merecen todo nuestro respeto.
  • Tal vez, el único mérito sea el de no detenerse.
  • Yo creo que son los principales méritos de esta presentación.
  • Mas con mérito de congruo sí que se puede merecer para otro la primera gracia.
  • Bendice la molestia que te dio el mérito de ganarte la certeza.
  • En Medellín hubo mejor respuesta en el concurso de méritos Son los resultados de Antioquia.
  • No se es menos bético si se reconocen los méritos ajenos.
  • El orden de mérito será considerado información abierta, disponible a demanda.
  • El gran mérito de los azulgranas es que no notan las bajas.
  • Qué gran mérito jugar por el gusto de ser campeón.
  • Que el todo poderoso nos dé el mérito de desarraigar nuestras malas actitudes, para poder enriquecer las cualidades positivas.
  • El concurso de méritos no será posible en el caso de una plaza de nueva creación, o por cambio de denominación.
  • Mi único mérito es ser una persona honrada y coherente.
  • Quede claro que no es mi intención llevarle la contraria ni quitarme méritos.
  • En total, se entregaron 60 medallas al mérito, 11 reconocimientos al valor y 888 por antigüedad.
  • Posteriormente, obtuvo el cargo de Médico Forense por concurso de méritos y oposición.
  • Lo cierto es que la estrategia de reuniones del gobierno ha tenido su mérito.
  • Ascender a 18 equipos de golpe sin considerar méritos deportivos descalificaba automáticamente ese proyecto.
  • Aunque más por sus infantiles errores que por grandes méritos del rival.
  • Tras resolver el caso de El rapto de las Sabinas (1968) se le concede a Plinio la cruz del mérito provincial y es nombrado comisario honorario.
  • Dicho en palabras en boga, “el mérito de la causa”.
  • Es decir, si son procesados o se les dicta la falta de mérito.
  • Su composición compleja es otro de sus grandes méritos.
  • Nadie le quita méritos a lo mucho positivo que pudieron hacer.
  • El Lobo había hecho méritos suficientes para conseguir esa mínima ventaja que la daba la victoria.
  • Buena parte del mérito en esto lo tiene la gente.
  • Por tanto, no han tenido mérito propio alguno.
  • Convocatoria de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo vacantes reservados a personal funcionario.
  • Primera. - Valoración de los méritos y experiencia acreditados.
  • Eso es verdad, pero no le quitan méritos.
  • Incluso cuando el principal mérito de la conquista consistió en pagar.
  • Gracias a su compromiso y esfuerzo ha hecho méritos suficientes para ocupar ese cargo directivo.
  • Ha recibido entre muchos otros reconocimientos, la medalla al mérito civil.
  • Reconocer el mérito de alguien distinto suena a complot.
  • Atender conjuntamente con los funcionarios a cargo las diferentes etapas de la valoración del mérito.
  • Frei no tiene ningún mérito, ni merece ser presidente.
  • Y no quiero quitar méritos a la victoria de Andy Schleck.
  • Tales extremos y caracteres se encuentran reunidos en la descripción que el Tribunal de mérito realizara del hecho, sin advertirse tampoco en este aspecto incursión en absurdo.
  • En una carrera tan destacada no podían faltar los premios, corto reconocimiento al mérito de este gran actor español.
  • Y gran parte del mérito le corresponde a Néstor Kirchner.
  • Gran mérito para Lauría que largó último y arribó primero.
  • Su convocatoria respetará en todo caso los principios de publicidad, mérito y capacidad.
  • Igual hicimos algún mérito para convertir e incluso lo logramos.
  • Todos ellos más o menos conocidos por méritos propios, aunque normalmente por distintos motivos.
  • Sala de Juntas El voluntariado como mérito y capacidad laboral.
  • La industria del cable en Argentina tiene varios méritos.
  • Dicha lista será en orden alfabético y sin orden de mérito.
  • No hay una vía de incorporación y ascenso basada en méritos medibles.