Translation of merluza in English:

merluza

hake, n.

feminine noun

  • 1

    Cooking Zoology
    hake
    • Un pescado frito como la merluza tiene alrededor de 180 calorías.
    • Puertos de desembarque de merluza del norte.
    • Puedo testearlo pidiendo el plato de merluza austral.
    • Además, aseguran que se ha capturado merluza juvenil de un tamaño muy inferior al permitido.
    • Su economía se basa en la pesca y el comercio de merluza austral.
    • Por separado, cocer la merluza fresca y apartarla.
    • Inspectores Municipales secuestraron una tonelada de merluza en mal estado del frigorífico Ostramar SA.
    • Las más usadas son las de merluza y bacalao.
    • La merluza puede convertirse en la mejor aliada para mantener el peso.
    • Servimos la merluza en salsa y las pencas rellenas de acompañamiento.
    • La merluza común tuvo un comportamiento que tendió a la estabilidad.
    • Y había gente que me pedía una merluza a la romana.
    • Corte un kilo de merluza en rebanadas del espesor de un dedo.
    • La Comunidad Europea quiere limitar la pesca de merluza, eso me están soplando los exportadores.
    • La flota que opera sobre la merluza negra descargó el año del bicentenario apenas 1865 toneladas.
    • En el lance primero pescaron doscientos cajones, lo que serían ocho mil kilos de merluza fresca.
    • La merluza, rape y la raya están exquisitas de esta manera.
    • En el restaurante come filet de merluza al horno con queso, o milanesa con queso.
    • Por el mal tiempo, el resultado de las últimas mareas arrojó pocas capturas de merluza.
    • Se puede comer una buena merluza, por ejemplo, a cualquier hora.
    • Napar los filetes de merluza con la salsa y servir enseguida.
    • Preocupa la abrupta caída de las capturas de polaca y merluza de cola.
    • Nos sirve el róbalo, la trucha o la merluza austral.
    • El desplante alejó aún más las chances de que zarpen las campañas de merluza y calamar.
    • En los últimos tres meses también compraron cuatro embarcaciones para capturar merluza y pota.
    • Vamos terminando un año donde había habilitadas 290 mil toneladas de merluza común y se llevan 235 mil toneladas pescadas.
    • Por su parte al alza, los filetes de merluza.
    • Estoy subsistiendo a base de merluza a la plancha con puré de papas.
    • De hecho, esta costumbre está llevando a la merluza negra al borde de la extinción.
    • Medallón de merluza al horno con cocochas confitadas y salsa de bogavante.
    • Es para la merluza y el calamar, dos variedades típicas en esta época del año.
    • Ya tenemos lista para servir la merluza en salsa de marisco.
    • Los contenedores de merluza del norte deberán señalarse de modo adecuado a efectos de identificación o estibarse en la bodega de forma totalmente separada de otros contenedores.
    • Acá no tenemos otra que merluza o langostino y te fuiste.
    • Si hay un perdedor, quizá sea la merluza en salsa.
    • Nosotros no pescamos la merluza que le corresponde a otro barco.
    • Si bien es jurisdicción de las provincias aduce que hay merluza y langostino en riesgo.
    • Determinación de unidades de stock de merluza del sur.
    • Pochamos la cebolla unos minutos y agregamos los pimientos y la merluza.
    • La merluza común mostró un alza del 6,9 % en las toneladas desembarcadas.
    • La lubina, la dorada o la merluza son pescados perfectos para rellenar.
    • Mucho mejor mi pescado, la merluza de pincho con arcilla blanca.
    • Ya rige la veda para la captura de merluza en la zona común.
    • La merluza a la romana, con pimientos.
    • Entre ellos, los protagonistas son el buey y la merluza de pincho.
    • Selectividad de copo cubierto en red de arrastre de merluza en la zona de Valparaíso.
    • Corta los filetes de merluza ya limpios en cubos de dos cms.
    • Untar una fuente con mantequilla y colocar los lomos de merluza.
    • Lógicamente algunas trabajan con la merluza fresca y otras trabajan con el calamar.
    • En materia de exportaciones hay estabilidad en merluza y langostino.
    • Lavar los filetes de merluza y colocarlos en una fuente para microondas.
    • También advierten sobre la falta de control sobre la pesca de merluza juvenil.
    • Otros comensales tomaron merluza o bacalao y lo ponderaron mucho.
    • De su carta destaca la merluza rellena de changurro.
    • El incremento del filet de merluza fue del 30 por ciento con respecto al año pasado.
    • No te puedes perder los hojaldres rellenos de anchoa de Santoña y la merluza rellena.
    • La merluza es el principal recurso pesquero del país.
    • Estos resultados contribuyeron con información relevante relacionada con el estado de situación de los sistemas de extracción utilizados por la flota artesanal en la captura de merluza común.
    • No hay merluza que pueda resolver este problema.
    • Cena 1 filet de merluza a la plancha.
    • El lunes anunciarán valores topes para merluza y calamar.
    • Se recomienda servir con merluza al horno acompañado con salsa margarita.
    • Merluza de pincho rellena de puerros, cardos y langostinos.
    • Lo haremos con el calamar, la merluza y el langostino.
    • Estos datos echan por tierra la creencia de que este año no hay merluza.
    • Sin merluza no podemos seguir”, sentenció.
    • Esto principalmente en la etapa de producción de juveniles de merluza.
    • Autorizan a IMARPE la ejecución de pesca exploratoria de merluza en zona del litoral.
    • Hoy habrá pocos que pidan una merluza a la romana.
    • Con respecto a la merluza del norte, los dictámenes científicos más recientes relevan una ligera mejoría en el estado de esas existencias durante los dos últimos años.
    • Suspéndase el uso de un dispositivo de pesca para la captura de merluza común.
    • Su mujer pidió una merluza a la plancha y comentó que estaba muy buena.
    • Verduras al horno, dos rodajas de merluza a la plancha y pomelo.
  • 2

    coger una merluza to get plastered informal