There are 3 main translations of mero in Spanish

: mero1mero2mero3

mero1

mere, adj.

adjective

  • 1

    (solo, simple)
    mere
    el mero hecho de … the mere / simple fact of …
    • es un mero juego it's only / just a game
    • la mera mención de su nombre lo pone nervioso the mere mention of her name makes him agitated
  • 2

    ¿cuántas piñas quedaron? — una mera how many pineapples were left? — just one / only one
    • el mero día de su boda the very day of her wedding
    • el mero patrón entró por la puerta the boss himself walked in
    • en la mera esquina está la farmacia the drugstore is right on the corner
    • le pegué en la mera cabezota I hit him bang / smack in the middle of his head
    • déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ¡es mero! let me think how much it cost me, that's right, 500 pesos
    • yo mero armé este rompecabezas I did this puzzle myself
    • el meromero
    • se creen los meros meros they think they're number one / God's gift / the cat's whiskers
    • eres el meromero you're the boss
    • el mero petatero the boss
    • ¿quién es el mero petatero en esta casa? who wears the trousers in this house?

There are 3 main translations of mero in Spanish

: mero1mero2mero3

mero2

nearly, adv.

adverb

Mexico
informal

  • 1

    (casi)
    nearly
    almost
    ya mero llegamos we're nearly there
    • Lo que sucedió con el secretario es una mera especulación.
    • Somos protagonistas y no sólo meros espectadores.
    • Así, el tiempo y el espacio son solo meros símbolos.
    • Todo lo que ha dicho es una mera y pura falsedad.
    • Muchas guerras serán por la mera sobrevivencia de comunidades excluidas.
    • Cualquier parecido con algún personaje vivo o muerto es mera coincidencia.
    • Acá ni se discutió la emergencia sanitaria por una mera especulación electoral.
    • Tal vez mero pretexto para expresar sin problemas su racismo.
    • Que la acción mero declarativa se circunscribe a una problemática de naturaleza intersindical.
    • Nuestra Universidad, como nuestra escuela, es un mero reflejo.
    • Es mera cuestión de tiempo pasar de héroe a villano.
    • Ahí mero yo, de unos 8 años tenía doble sensación.
    • No se valorará la mera y simple mención a los mismos.
    • Ahí mero es el sitio turístico llamado “Las Matas”.
    • Es solo mera curiosidad de una indignada como tantos.
    • Ellos no eran otra cosa que meros instrumentos.
    • Los agujeros negros ya no son mera ciencia ficción.
    • No obstante, la mera existencia de diferencias no garantiza nada.
    • Los músicos somos meros instrumentos de la música, estamos a su servicio.
    • Por mentirosos, les dijo el mero mero de los crucificados.
    • Y cada vez que ya mero, ya me es más cerquita.
    • Estuvimos cerca a la hora en que los meros meros lo resolvieron.
    • Generales La mera participación implica la plena aceptación de estas bases.
    • Además, la democracia no es solo mera interconexión o socialización.
    • Un mero trámite que pasamos con más solvencia que brillantez.
    • Por lo que conozco, espero que sean meros malentendidos.
    • Pero el partido en Melilla no fue un mero trámite.
    • Así ya mero ganaban los primeros lugares.
    • Pero en general hay que verlas como un mero entretenimiento, sin más profundidad.
    • Todo es mera especulación y aquí vivimos mucho de eso.
    • Quiero Pumas protagonistas y no sólo meros partenaires de nadie.
    • OBLIGACIONES La mera postulación al programa implica el conocimiento y la plena aceptación de la totalidad de las disposiciones del presente reglamento.
    • Este nuevo acercamiento hacia el universo femenino no es mera casualidad.
    • Nuevo modelo La mera gestión de los equipos es distinta del auténtico liderazgo.
    • Esta redefinición del clítoris no es una mera cuestión semántica.
    • Lo demás, señores, es mera y pura hipocresía.
    • De ahí que los políticos se nos antojen muchas veces meros charlatanes.
    • Muchos de estos casos son archivados como meros suicidios.
    • Dan risa y pena los comentarios tan cerrados y con una mera visión política.
    • Y las coincidencias entre los presuntos opuestos no son mera casualidad.
    • En México, un trámite es todo menos mero trámite.
    • La recurrida asentó que se trata de una acción mero declarativa.
    • No ya en su mera existencia, sino en su propia esencia.
    • Esto no es una presión política oportunista o una mera y simple expresión de deseos.
    • La mera existencia física le exige una justificación.
    • El científico, el milagroso y el mero mero.
    • Cualquier parecido con el pasado esperemos que sea mera y pura coincidencia.
    • Es poco acertado ver en estas recomendaciones sólo meras sugerencias o consejos.
    • Pero no fue ello mera adopción de una técnica, desprovista de cambio conceptual.
    • Cualquier similitud con los viejos tiempos priistas es pura y mera coincidencia.
    • Lo de anoche fue un mero trámite y pasamos por arriba al rival.
    • Los que tienen conocimientos en profundidad se acercan a Linux por mera curiosidad.
    • Belmiro nunca ha leído la ficción como tal sino como mero instrumento historiográfico.
    • Es muy difícil pensar que esto solamente sea una mera casualidad.
    • También allí estaban los grandes meros y algún que otro salmón.
    • por mero y me atropellas you nearly ran me over
    • merito y lo quiebras you very nearly broke it
  • 2

    (uso enfático)
    así mero me gustan los tacos this is just how I like tacos
    • ya mero right now
    • ¿dónde te duele? — aquí merito where does it hurt? — right here
  • 3ironic

    (indicando incredulidad)
    ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir sure, her dad was going to let her go!
    • ¡ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! you must be joking if you think I'm going to lend you the car!

There are 3 main translations of mero in Spanish

: mero1mero2mero3

mero3

grouper, n.

masculine noun

  • 1

    grouper
  • Lo que sucedió con el secretario es una mera especulación.
  • Somos protagonistas y no sólo meros espectadores.
  • Así, el tiempo y el espacio son solo meros símbolos.
  • Todo lo que ha dicho es una mera y pura falsedad.
  • Muchas guerras serán por la mera sobrevivencia de comunidades excluidas.
  • Cualquier parecido con algún personaje vivo o muerto es mera coincidencia.
  • Acá ni se discutió la emergencia sanitaria por una mera especulación electoral.
  • Tal vez mero pretexto para expresar sin problemas su racismo.
  • Que la acción mero declarativa se circunscribe a una problemática de naturaleza intersindical.
  • Nuestra Universidad, como nuestra escuela, es un mero reflejo.
  • Es mera cuestión de tiempo pasar de héroe a villano.
  • Ahí mero yo, de unos 8 años tenía doble sensación.
  • No se valorará la mera y simple mención a los mismos.
  • Ahí mero es el sitio turístico llamado “Las Matas”.
  • Es solo mera curiosidad de una indignada como tantos.
  • Ellos no eran otra cosa que meros instrumentos.
  • Los agujeros negros ya no son mera ciencia ficción.
  • No obstante, la mera existencia de diferencias no garantiza nada.
  • Los músicos somos meros instrumentos de la música, estamos a su servicio.
  • Por mentirosos, les dijo el mero mero de los crucificados.
  • Y cada vez que ya mero, ya me es más cerquita.
  • Estuvimos cerca a la hora en que los meros meros lo resolvieron.
  • Generales La mera participación implica la plena aceptación de estas bases.
  • Además, la democracia no es solo mera interconexión o socialización.
  • Un mero trámite que pasamos con más solvencia que brillantez.
  • Por lo que conozco, espero que sean meros malentendidos.
  • Pero el partido en Melilla no fue un mero trámite.
  • Así ya mero ganaban los primeros lugares.
  • Pero en general hay que verlas como un mero entretenimiento, sin más profundidad.
  • Todo es mera especulación y aquí vivimos mucho de eso.
  • Quiero Pumas protagonistas y no sólo meros partenaires de nadie.
  • OBLIGACIONES La mera postulación al programa implica el conocimiento y la plena aceptación de la totalidad de las disposiciones del presente reglamento.
  • Este nuevo acercamiento hacia el universo femenino no es mera casualidad.
  • Nuevo modelo La mera gestión de los equipos es distinta del auténtico liderazgo.
  • Esta redefinición del clítoris no es una mera cuestión semántica.
  • Lo demás, señores, es mera y pura hipocresía.
  • De ahí que los políticos se nos antojen muchas veces meros charlatanes.
  • Muchos de estos casos son archivados como meros suicidios.
  • Dan risa y pena los comentarios tan cerrados y con una mera visión política.
  • Y las coincidencias entre los presuntos opuestos no son mera casualidad.
  • En México, un trámite es todo menos mero trámite.
  • La recurrida asentó que se trata de una acción mero declarativa.
  • No ya en su mera existencia, sino en su propia esencia.
  • Esto no es una presión política oportunista o una mera y simple expresión de deseos.
  • La mera existencia física le exige una justificación.
  • El científico, el milagroso y el mero mero.
  • Cualquier parecido con el pasado esperemos que sea mera y pura coincidencia.
  • Es poco acertado ver en estas recomendaciones sólo meras sugerencias o consejos.
  • Pero no fue ello mera adopción de una técnica, desprovista de cambio conceptual.
  • Cualquier similitud con los viejos tiempos priistas es pura y mera coincidencia.
  • Lo de anoche fue un mero trámite y pasamos por arriba al rival.
  • Los que tienen conocimientos en profundidad se acercan a Linux por mera curiosidad.
  • Belmiro nunca ha leído la ficción como tal sino como mero instrumento historiográfico.
  • Es muy difícil pensar que esto solamente sea una mera casualidad.
  • También allí estaban los grandes meros y algún que otro salmón.