Translation of mesa in English:

mesa

table, n.

feminine noun

  • 1

    (mueble)
    table
    mesa de comedor/de cocina dining room/kitchen table
    • Dispone de mesa y silla para estudios en cada habitación.
    • No hay necesidad, estamos en la misma mesa.
    • Exigió que la ministra Magdalena Matte vaya e instale una mesa de diálogo.
    • Él, correcto y distante, estará sentado a una mesa pequeña.
    • Para su implementación se instaló la mesa de remesas de la Comisión Intersectorial para las migraciones.
    • Llegó incluso a dejar entender que compartiendo la mesa con los pecadores (cf.
    • Los tribunales de ética del Colegio Médico son independientes de la mesa directiva nacional.
    • También, reiterar la necesidad de conformar una mesa de negociación tripartita (Gobierno - Asoc.
    • Asimismo, cada mesa de Ruleta tiene un mínimo estipulado para apostar.
    • Yo espero sentado en la mesa y cato todo.
    • Deberán ser presentados para su reconocimiento al presidente de mesa.
    • En las paredes había nichos pintados y las mesas tenían forma de ataúd.
    • Habrá muestras, mesas redondas, presentaciones de libros y discusiones entre especialistas.
    • Parte de los integrantes de la mesa Directiva que presidió la sesión de UGAVI en Villa Rosario.
    • Eligen nueva mesa directiva de Levantamiento de Pesas en asamblea extraordinaria.
    • En el municipio de Matamoros las mesas directivas no se presentaron.
    • El resultado de la votación fue unanimidad de la asamblea y aprueba la elección de la mesa directiva.
    • Desde hace cuatro años me siento en la misma mesa de la biblioteca.
    • Lógicamente, Zapata no podía compartir la mesa con esos individuos.
    • Mesa de Enlace da señales de unidad.
    • En cada reunión elegirá su presidente y los demás miembros de la mesa.
    • Además se celebraron varias mesas de debate que resultaron muy interesantes y enriquecedoras.
    • Los presentes aprobaron y firmaron el acta que se les hizo llegar, sobre la octava reunión de mesa directiva.
    • Al colocar la balanza sobre la mesa podrá utilizarla sin vibraciones.
    • Los sabores del mar son inagotables y llegan a la mesa con presentaciones gourmet.
    • Pongamos en la mesa de discusión la recaudación fiscal, el tema hacendario.
    • Una de las mesas de discusión más curiosas fue la de Cómics y comida.
    • Hay que agregar que todo llegó bastante rápido a la mesa.
    • Fiscales de los partidos No son autoridades de mesa.
    • Indicó que las conclusiones y acuerdos de las mesas de trabajos alcanzados hoy servirán de insumo para la declaración de los presidentes.
    • Se adjunta relación de integrantes de mesa directiva.
    • Las habitaciones cuentan con mesas y sillas, hornos de microondas y refrigeradores.
    • No hay mesas ni sillas en la sala de informática.
    • El juego de mesa no cumple con los requerimientos mínimos.
    • Elección. - Los miembros de la mesa directiva serán elegidos en una sesión especial.
    • Tardanza de servicio aunque sólo había otra mesa ocupada.
    • Que te lo dicen y te lo explican cuando haces los cursos para presidente de mesa.
    • Enrique Cresto y Gustavo Bordet compartieron la mesa con él.
    • Mesa de debate con participación del público sobre temas variados relacionados con el humor.
    • Otro punto que estará en la mesa de discusión será el del incentivo docente.
    • Se espera que la mesa de diálogo comience a funcionar este miércoles.
    • Obligación de negociar no quiere decir obligación de acordar sino simplemente obligación de sentarse a la mesa de la negociación.
    • Desde esta mesa puede añadir franjas, editarlas o eliminarlas.
    • Inclusive me instalaron una mesa ya que necesitaba una superficie de trabajo mayor que la estándar.
    • Podría decirse que se enfrentaban dos generaciones del tenis de mesa argentino.
    • Sentado en la mesa, papá hacía el crucigrama.
    • Cada mesa tiene un número determinado de ciudadanos votantes.
    • Me enfurece que en la mesa estén la manteca y el cigarrillo.
    • Las autoridades de mesa hoy empezaron a recibir la capacitación correspondiente.
    • Al dejar personalmente la nota en mesa de entrada, tomaron el número de mi teléfono.
    • Recopilación y selección de información sobre un tema para participar en una mesa redonda.
    • En el caso de los miembros de mesa la multa es mayor.
    • Living con mucha luz natural para juegos de mesa y lectura.
    • Las mesas pueden ser de acero inoxidable, formica o mármol.
    • Y esa ha sido la tarea que ha acometido la mesa.
    • Distintas fuentes confiaron que los contactos entre los mandos de la UIA y la mesa de enlace proliferaron en las últimas semanas.
    • Con el lunes se reanudará el campeonato de fútbol, y comenzará el de tenis de mesa.
    • Aspirador al final de la mesa de recogida.
    • Esta práctica es la que intentó desterrarse con la nueva mesa.
    • La carne llegará a las mesas, pero a un mayor precio.
    • Posteriormente hubo una mesa redonda moderada por Joel Bello.
    • Los trabajadores saben que en la mesa de negociación lo único que cuenta es el poder.
    • Sin embargo otro grupo había pedido la misma mesa y se negó a cambiar.
    • Por Nicolás Vigliola - Finalmente se conformó la mesa de neutrales en el fútbol de salón.
    • El alcohol en gel sólo estaba en algunas mesas.
    • Por eso, como primer gesto, la mesa de enlace espera una rápida reglamentación de la ley de Emergencia Agropecuaria.
    • A las 11.30 participará en una mesa de lectura de poesía.
    • Una mesa, un viejo sofá y una pequeña cama son sus únicas pertenencias.
    • Como consta el expediente Nº 520 de mesa de entrada.
    • Ninguna garantía de que te nombren autoridad de mesa.
    • Utiel se convierte este fin de semana en la capital del tenis de mesa autonómico.
    • Por supuesto ninguno de los que participan en la mesa le hizo caso.
    • La superficie de la mesa tiene la misma rugosidad en todos sus puntos.
    • Plantas vs Zombies el juego de mesa ya es real.
    • Durante la cumbre habrá mesas redondas y presentaciones en plenarias.
    • El año 2002 sobre este mismo tema se instalaron varias mesas de diálogo sin resultados.
    • Este último fue presidente de mesa en las elecciones presidenciales.
    • Seguidamente tomarán la palabra el resto de participantes en esta mesa de debate.
    • En la mesa de diálogo está la solución.
    • Esos principios no estuvieron en la mesa de negociación.
    • A continuación propone al auditorio hacer preguntas sobre lo expuesto, a los integrantes de la mesa redonda.
    • Las convocatorias para celebrar las reuniones de mesa son realizadas por la PDDH con diez días de anticipación.
    • Padres, madres y profesores participaron en una mesa redonda sobre el problema de las droga.
    • Cuando estuve allí, se hablaba inglés en todas las mesas.
    • El comedor con mesas y sillas es la rte oscura del restaurante.
    • Ante lo que consideran una oportunidad histórica, los principales referentes del sector conformaron una mesa de dialogo abierta y permanente.
    • una mesa de caoba a mahogany table
    • poner la mesa to lay the table
    • levantar / quitar / recoger la mesa to clear away
    • bendecir la mesa to say grace
    • ¡a la mesa! dinner ( / lunch etc. ) is ready!
    • sentarse a la mesa to sit at the table
    • se levantó de la mesa he got up from / left the table
    • ¿han reservado mesa? have you reserved a table?
    • por debajo de la mesa under the table
    • no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
    • recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero he received a large sum of money under the table / counter
    • quedarse debajo / abajo de la mesa to go hungry
    • compartir mesa y mantel to break bread
  • 2

    (conjunto de personas)
    committee
    el Presidente de la mesa the Chairman of the committee
  • Dispone de mesa y silla para estudios en cada habitación.
  • No hay necesidad, estamos en la misma mesa.
  • Exigió que la ministra Magdalena Matte vaya e instale una mesa de diálogo.
  • Él, correcto y distante, estará sentado a una mesa pequeña.
  • Para su implementación se instaló la mesa de remesas de la Comisión Intersectorial para las migraciones.
  • Llegó incluso a dejar entender que compartiendo la mesa con los pecadores (cf.
  • Los tribunales de ética del Colegio Médico son independientes de la mesa directiva nacional.
  • También, reiterar la necesidad de conformar una mesa de negociación tripartita (Gobierno - Asoc.
  • Asimismo, cada mesa de Ruleta tiene un mínimo estipulado para apostar.
  • Yo espero sentado en la mesa y cato todo.
  • Deberán ser presentados para su reconocimiento al presidente de mesa.
  • En las paredes había nichos pintados y las mesas tenían forma de ataúd.
  • Habrá muestras, mesas redondas, presentaciones de libros y discusiones entre especialistas.
  • Parte de los integrantes de la mesa Directiva que presidió la sesión de UGAVI en Villa Rosario.
  • Eligen nueva mesa directiva de Levantamiento de Pesas en asamblea extraordinaria.
  • En el municipio de Matamoros las mesas directivas no se presentaron.
  • El resultado de la votación fue unanimidad de la asamblea y aprueba la elección de la mesa directiva.
  • Desde hace cuatro años me siento en la misma mesa de la biblioteca.
  • Lógicamente, Zapata no podía compartir la mesa con esos individuos.
  • Mesa de Enlace da señales de unidad.
  • En cada reunión elegirá su presidente y los demás miembros de la mesa.
  • Además se celebraron varias mesas de debate que resultaron muy interesantes y enriquecedoras.
  • Los presentes aprobaron y firmaron el acta que se les hizo llegar, sobre la octava reunión de mesa directiva.
  • Al colocar la balanza sobre la mesa podrá utilizarla sin vibraciones.
  • Los sabores del mar son inagotables y llegan a la mesa con presentaciones gourmet.
  • Pongamos en la mesa de discusión la recaudación fiscal, el tema hacendario.
  • Una de las mesas de discusión más curiosas fue la de Cómics y comida.
  • Hay que agregar que todo llegó bastante rápido a la mesa.
  • Fiscales de los partidos No son autoridades de mesa.
  • Indicó que las conclusiones y acuerdos de las mesas de trabajos alcanzados hoy servirán de insumo para la declaración de los presidentes.
  • Se adjunta relación de integrantes de mesa directiva.
  • Las habitaciones cuentan con mesas y sillas, hornos de microondas y refrigeradores.
  • No hay mesas ni sillas en la sala de informática.
  • El juego de mesa no cumple con los requerimientos mínimos.
  • Elección. - Los miembros de la mesa directiva serán elegidos en una sesión especial.
  • Tardanza de servicio aunque sólo había otra mesa ocupada.
  • Que te lo dicen y te lo explican cuando haces los cursos para presidente de mesa.
  • Enrique Cresto y Gustavo Bordet compartieron la mesa con él.
  • Mesa de debate con participación del público sobre temas variados relacionados con el humor.
  • Otro punto que estará en la mesa de discusión será el del incentivo docente.
  • Se espera que la mesa de diálogo comience a funcionar este miércoles.
  • Obligación de negociar no quiere decir obligación de acordar sino simplemente obligación de sentarse a la mesa de la negociación.
  • Desde esta mesa puede añadir franjas, editarlas o eliminarlas.
  • Inclusive me instalaron una mesa ya que necesitaba una superficie de trabajo mayor que la estándar.
  • Podría decirse que se enfrentaban dos generaciones del tenis de mesa argentino.
  • Sentado en la mesa, papá hacía el crucigrama.
  • Cada mesa tiene un número determinado de ciudadanos votantes.
  • Me enfurece que en la mesa estén la manteca y el cigarrillo.
  • Las autoridades de mesa hoy empezaron a recibir la capacitación correspondiente.
  • Al dejar personalmente la nota en mesa de entrada, tomaron el número de mi teléfono.
  • Recopilación y selección de información sobre un tema para participar en una mesa redonda.
  • En el caso de los miembros de mesa la multa es mayor.
  • Living con mucha luz natural para juegos de mesa y lectura.
  • Las mesas pueden ser de acero inoxidable, formica o mármol.
  • Y esa ha sido la tarea que ha acometido la mesa.
  • Distintas fuentes confiaron que los contactos entre los mandos de la UIA y la mesa de enlace proliferaron en las últimas semanas.
  • Con el lunes se reanudará el campeonato de fútbol, y comenzará el de tenis de mesa.
  • Aspirador al final de la mesa de recogida.
  • Esta práctica es la que intentó desterrarse con la nueva mesa.
  • La carne llegará a las mesas, pero a un mayor precio.
  • Posteriormente hubo una mesa redonda moderada por Joel Bello.
  • Los trabajadores saben que en la mesa de negociación lo único que cuenta es el poder.
  • Sin embargo otro grupo había pedido la misma mesa y se negó a cambiar.
  • Por Nicolás Vigliola - Finalmente se conformó la mesa de neutrales en el fútbol de salón.
  • El alcohol en gel sólo estaba en algunas mesas.
  • Por eso, como primer gesto, la mesa de enlace espera una rápida reglamentación de la ley de Emergencia Agropecuaria.
  • A las 11.30 participará en una mesa de lectura de poesía.
  • Una mesa, un viejo sofá y una pequeña cama son sus únicas pertenencias.
  • Como consta el expediente Nº 520 de mesa de entrada.
  • Ninguna garantía de que te nombren autoridad de mesa.
  • Utiel se convierte este fin de semana en la capital del tenis de mesa autonómico.
  • Por supuesto ninguno de los que participan en la mesa le hizo caso.
  • La superficie de la mesa tiene la misma rugosidad en todos sus puntos.
  • Plantas vs Zombies el juego de mesa ya es real.
  • Durante la cumbre habrá mesas redondas y presentaciones en plenarias.
  • El año 2002 sobre este mismo tema se instalaron varias mesas de diálogo sin resultados.
  • Este último fue presidente de mesa en las elecciones presidenciales.
  • Seguidamente tomarán la palabra el resto de participantes en esta mesa de debate.
  • En la mesa de diálogo está la solución.
  • Esos principios no estuvieron en la mesa de negociación.
  • A continuación propone al auditorio hacer preguntas sobre lo expuesto, a los integrantes de la mesa redonda.
  • Las convocatorias para celebrar las reuniones de mesa son realizadas por la PDDH con diez días de anticipación.
  • Padres, madres y profesores participaron en una mesa redonda sobre el problema de las droga.
  • Cuando estuve allí, se hablaba inglés en todas las mesas.
  • El comedor con mesas y sillas es la rte oscura del restaurante.
  • Ante lo que consideran una oportunidad histórica, los principales referentes del sector conformaron una mesa de dialogo abierta y permanente.