There are 2 main translations of metalúrgico in Spanish

: metalúrgico1metalúrgico2

metalúrgico1

metallurgic, adj.

adjective

  • 1

    metallurgic
    metallurgical

There are 2 main translations of metalúrgico in Spanish

: metalúrgico1metalúrgico2

metalúrgico2

metalworker, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    metalworker
    • Entones no podemos decir que los metalúrgicos tuvimos un año excepcional.
    • Así se los comunicó al sindicato de metalúrgicos en una reunión informal.
    • "Industriales metalúrgicos advirtieron que una iniciativa de ese tipo ""solo podría ser negociada por entidades representativas de los sectores productivos""."
    • Es que los metalúrgicos tenemos el salario muy deteriorado.
    • Hasta ahora firmaron sus convenios gremios claves, como alimentación, metalúrgicos y construcción, que abarcan a dos millones de trabajadores.
    • Como en el caso de los metalúrgicos de Mahle, que compromete al empresario K Cristóbal López.
    • El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social realizó un informe exhaustivo respecto a la huelga de metalúrgicos.
    • En el día 10 de octubre, los metalúrgicos de San Pablo hacen la primera huelga general de una categoría entera.
    • Entre los metalúrgicos de Villa Constitución, se trabajó normalmente.
    • Los paritarios metalúrgicos volverán a reunirse con los representantes empresariales el próximo miércoles en la sede de la cartera laboral.
    • Los metalúrgicos peruanos expresamos nuestra solidaridad internacionalista con todos los trabajadores de DELPHI.
    • Los metalúrgicos de Villa realizamos una jornada histórica.
    • Hasta ahora la lucha de los metalúrgicos ha estado limitada en su alcance.
    • Queda demostrado así que el 22 % depende de la lucha de los metalúrgicos.
    • En el caso de los metalúrgicos, la estrategia es similar a la Bancaria.
    • La primera reunión en la que se juntaran las partes será mañana con el gremio de los metalúrgicos.
    • En el caso de los metalúrgicos, la diferencia es aún mayor.
    • Sólo en la capital, 393 grupos de metalúrgicos hicieron sus aportes.
    • Fue parte del gremio de los metalúrgicos desde los 15 años.
    • Y casi todos los metalúrgicos acá estaban muy paralizados, casi paralizados.
    • En 1975 fue elegido presidente del sindicato de metalúrgicos que contaba con cien mil adherentes.
    • Un caso ejemplar fue el de los metalúrgicos de San Bernardo del campo, en el gran San Pablo.
    • Después me salió laburo en el sindicato de metalúrgicos.
    • La ronda de paritarias prevé para abril el arranque de las discusiones en otros dos gremios claves, como metalúrgicos y construcción.
    • Otro elemento importante de la radicalización ha sido la lucha de los metalúrgicos.
    • Los textiles y los metalúrgicos no tuvieron importancia.
    • Las pymes y los metalúrgicos locales esperan que se los sume y que haya algo más concreto que un anuncio.
    • Después de 80 días se levanta la huelga de los metalúrgicos.
    • Los metalúrgicos de la zona oeste enfrentan los despidos con asambleas y cortes.
    • En resumen la situación de los metalúrgicos de Villa empeoró.
    • Los metalúrgicos buscarán soluciones para los despidos y suspensiones.
    • Las luchas acabaron con el fin de la huelga de los metalúrgicos de Berlín, el 11 de noviembre.
    • Eran entonces famosos los metalúrgicos, los fundidores, cerrajeros y herreros de Ampuero.
    • El poderoso gremio de los metalúrgicos acordó con cinco cámaras empresarias y falta ADIMRA.
    • Un paro nacional de los metalúrgicos o la construcción ya no existe más.
    • Los metalúrgicos observan minuciosamente lo que sucede en San Nicolás.
    • Después de 15 años, los metalúrgicos hicieron dos multitudinarias movilizaciones nacionales en las principales ciudades del país.
    • La reformulación de las políticas tiene como objetivo recuperar el protagonismo nacional que tuvo la industria metalúrgica cordobesa.
    • Próximo gobierno buscará potenciar sectores metalúrgicos y químico, entre otros.
    • Para el sector metalúrgico y minero, afirmó que están entregando productos con normalidad desde el 5 de marzo.
    • Su complejo metalúrgico es uno de los más contaminantes del mundo.
    • Operarios del taller metalúrgico del municipio trabajan para finalizar la cúpula de la glorieta.
    • Además somos metalúrgicos y no mineros.
    • Pero el metalúrgico Juan Belén no anduvo con vueltas.
    • Una mirada histórica a los menores aprendices de las fabricas metalúrgicas del Gran Rosario.
    • Desgraciadamente, la industria metalúrgica ya no genera puestos de trabajo.
    • La industria metalúrgica tiende a ubicarse siempre cerca de los recursos.
    • Ballada S.A.I.C. fue la primera empresa metalúrgica del Alto Valle del río Negro.
    • Las empresas del sector metalúrgico y las de transportes fueron las más afectadas.
    • Dos de ellos dedicados a la actividad metalúrgica y un tercero encargado de la administración.
    • El complejo metalúrgico La Oroya, a unos 174 kilómetros al este de Lima, produce principalmente concentrados de plomo, zinc, cobre, plata y oro.
    • Las exportaciones del sector metalúrgico argentino, el año pasado, fueron de 7000 millones de dólares.
    • También se está trabajando en el taller metalúrgico local, en la preparación de cabreadas para tinglados para distintas instituciones.
    • Obrero metalúrgico, estudió la carrera militar y en 1956 fue ascendido a general.
    • El hotel que hace algunos años fue adquirido por la familia de empresarios metalúrgicos locales Hermann, debía ser sometido a un lavado de cara urgente.
    • OO de Galicia, y numerosos empresarios del sector metalúrgico gallego.
    • Son productos metálicos y por eso esta es una empresa metalúrgica.
    • Que solo ve al alumno, como el obrero de una fabrica metalúrgica ve a un fierro, como un simple objeto.
    • El técnico naval tiene las competencias necesarias para trabajar en otras ramas industriales metalúrgicas.
    • Ese monto extra beneficiará a unos 260 mil trabajadores metalúrgicos distribuidos en todas las fábricas del país.
    • También hay metalúrgicas, fábricas de muebles, insumos médicos, químicas, entre otras.
    • El tercer mayor inversor en la campaña del Pepe fue la metalúrgica argentina Tenaris, del Grupo Techint.
    • La industria metalúrgica argentina y su importancia estratégica Caracterización y evolución reciente.
    • En esta zona también hay gran concentración de industrias metalúrgicas y químicas.
    • La compañía metalúrgica local piensa implementar una nueva línea de producción.
    • Escoria con arsénico almacenada en los patios de una empresa metalúrgica.
    • Este apoyo se fundamentaría en la propuesta de instaurar una administración independiente en el complejo metalúrgico.
    • Tenemos la absoluta mayoría del gremio minero, metalúrgico y siderúrgico nacional.
    • Rodrigo Palma es ingeniero civil metalúrgico de la Universidad Federico Santa María y doctor ingeniero en materiales de la Universidad de Navarra.
    • La segunda mitad del siglo XIX se caracterizó por un avance notable en los procesos metalúrgicos.
    • La mayoría son talleres metalúrgicos que poseen herramientas y costosos equipos.
    • Formar y capacitar a los diferentes niveles de personal de las empresas del sector metalúrgico y metalmecánico.
    • Trabaja en una fabrica metalúrgica y cada centavo que gana lo ahorra para la operación de su hijo.
    • Las muestras se someten a exhaustivas pruebas geotécnicas y metalúrgicas.
    • Caracterización de las operaciones unitarias minero metalúrgicas como fuentes de emisión.
    • El gremio metalúrgico y metalmecánico está siendo arrasado con más de 50.000 despidos a nivel nacional.
    • Para importante empresa metalúrgica proveedora del mercado local y de exportación.
    • Diseño y Fabricación de obras metalúrgicas. (Artistas + herreros).
    • Una vez más se enluta el gremio trabajador minero, metalúrgico y siderúrgico mexicano.
    • Este ingeniero civil metalúrgico de la Universidad de Concepción trabaja hace 33 años en CAP Acero y hace 3 años es Gerente General de la misma.
    • Los productos siderúrgicos representan 42,3 % de las compras externas totales del sector metalúrgico.
    • Y pronostica que el sector industrial metalúrgico y metalmecánico anotará una expansión anual cercana al 4 %.
    • Como si lo anterior fuera poco, este accidente en menos de un mes paralizó la industria minera y metalúrgica del país, causando pérdidas multimillonarias.
    • Gastón Utrera “Análisis sobre el futuro de la industria metalúrgica cordobesa”.
    • Casado, dos hijos y obrero metalúrgico de la fábrica CINOCA.
    • Imprescindible experiencia comercial en el sector metalúrgico y acero.
    • Después de la universidad en Siberia, trabajó como obrero metalúrgico.
    • No aceptan propuesta planteada por el MTPE porque dicen que son metalúrgicos y no mineros.
    • Mucho le debemos los trabajadores metalúrgicos y nuestra organización a aquel gobierno y al que ahora conduce Cristina.
    • Como lo hizo Brasil con Lula, donde un trabajador metalúrgico lo logró.
    • La automotriz especializada en autos convertibles, presentó su quiebra, informó el sindicato metalúrgico alemán IG-Metall y confirmó la propia empresa.
    • Destacan también la producción de maquinaria y las industrias metalúrgica y química.
    • Calcula cuántos tachos tiene que comprar para pintar su taller metalúrgico.
    • El vocero fue el secretario adjunto de la CGT, el metalúrgico Juan Belén.
    • Y el metalúrgico Juan Carlos Lascurain, que insistió en sus ganas de tener un banco de desarrollo.
  • Entones no podemos decir que los metalúrgicos tuvimos un año excepcional.
  • Así se los comunicó al sindicato de metalúrgicos en una reunión informal.
  • "Industriales metalúrgicos advirtieron que una iniciativa de ese tipo ""solo podría ser negociada por entidades representativas de los sectores productivos""."
  • Es que los metalúrgicos tenemos el salario muy deteriorado.
  • Hasta ahora firmaron sus convenios gremios claves, como alimentación, metalúrgicos y construcción, que abarcan a dos millones de trabajadores.
  • Como en el caso de los metalúrgicos de Mahle, que compromete al empresario K Cristóbal López.
  • El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social realizó un informe exhaustivo respecto a la huelga de metalúrgicos.
  • En el día 10 de octubre, los metalúrgicos de San Pablo hacen la primera huelga general de una categoría entera.
  • Entre los metalúrgicos de Villa Constitución, se trabajó normalmente.
  • Los paritarios metalúrgicos volverán a reunirse con los representantes empresariales el próximo miércoles en la sede de la cartera laboral.
  • Los metalúrgicos peruanos expresamos nuestra solidaridad internacionalista con todos los trabajadores de DELPHI.
  • Los metalúrgicos de Villa realizamos una jornada histórica.
  • Hasta ahora la lucha de los metalúrgicos ha estado limitada en su alcance.
  • Queda demostrado así que el 22 % depende de la lucha de los metalúrgicos.
  • En el caso de los metalúrgicos, la estrategia es similar a la Bancaria.
  • La primera reunión en la que se juntaran las partes será mañana con el gremio de los metalúrgicos.
  • En el caso de los metalúrgicos, la diferencia es aún mayor.
  • Sólo en la capital, 393 grupos de metalúrgicos hicieron sus aportes.
  • Fue parte del gremio de los metalúrgicos desde los 15 años.
  • Y casi todos los metalúrgicos acá estaban muy paralizados, casi paralizados.
  • En 1975 fue elegido presidente del sindicato de metalúrgicos que contaba con cien mil adherentes.
  • Un caso ejemplar fue el de los metalúrgicos de San Bernardo del campo, en el gran San Pablo.
  • Después me salió laburo en el sindicato de metalúrgicos.
  • La ronda de paritarias prevé para abril el arranque de las discusiones en otros dos gremios claves, como metalúrgicos y construcción.
  • Otro elemento importante de la radicalización ha sido la lucha de los metalúrgicos.
  • Los textiles y los metalúrgicos no tuvieron importancia.
  • Las pymes y los metalúrgicos locales esperan que se los sume y que haya algo más concreto que un anuncio.
  • Después de 80 días se levanta la huelga de los metalúrgicos.
  • Los metalúrgicos de la zona oeste enfrentan los despidos con asambleas y cortes.
  • En resumen la situación de los metalúrgicos de Villa empeoró.
  • Los metalúrgicos buscarán soluciones para los despidos y suspensiones.
  • Las luchas acabaron con el fin de la huelga de los metalúrgicos de Berlín, el 11 de noviembre.
  • Eran entonces famosos los metalúrgicos, los fundidores, cerrajeros y herreros de Ampuero.
  • El poderoso gremio de los metalúrgicos acordó con cinco cámaras empresarias y falta ADIMRA.
  • Un paro nacional de los metalúrgicos o la construcción ya no existe más.
  • Los metalúrgicos observan minuciosamente lo que sucede en San Nicolás.
  • Después de 15 años, los metalúrgicos hicieron dos multitudinarias movilizaciones nacionales en las principales ciudades del país.
  • La reformulación de las políticas tiene como objetivo recuperar el protagonismo nacional que tuvo la industria metalúrgica cordobesa.
  • Próximo gobierno buscará potenciar sectores metalúrgicos y químico, entre otros.
  • Para el sector metalúrgico y minero, afirmó que están entregando productos con normalidad desde el 5 de marzo.
  • Su complejo metalúrgico es uno de los más contaminantes del mundo.
  • Operarios del taller metalúrgico del municipio trabajan para finalizar la cúpula de la glorieta.
  • Además somos metalúrgicos y no mineros.
  • Pero el metalúrgico Juan Belén no anduvo con vueltas.
  • Una mirada histórica a los menores aprendices de las fabricas metalúrgicas del Gran Rosario.
  • Desgraciadamente, la industria metalúrgica ya no genera puestos de trabajo.
  • La industria metalúrgica tiende a ubicarse siempre cerca de los recursos.
  • Ballada S.A.I.C. fue la primera empresa metalúrgica del Alto Valle del río Negro.
  • Las empresas del sector metalúrgico y las de transportes fueron las más afectadas.
  • Dos de ellos dedicados a la actividad metalúrgica y un tercero encargado de la administración.
  • El complejo metalúrgico La Oroya, a unos 174 kilómetros al este de Lima, produce principalmente concentrados de plomo, zinc, cobre, plata y oro.
  • Las exportaciones del sector metalúrgico argentino, el año pasado, fueron de 7000 millones de dólares.
  • También se está trabajando en el taller metalúrgico local, en la preparación de cabreadas para tinglados para distintas instituciones.
  • Obrero metalúrgico, estudió la carrera militar y en 1956 fue ascendido a general.
  • El hotel que hace algunos años fue adquirido por la familia de empresarios metalúrgicos locales Hermann, debía ser sometido a un lavado de cara urgente.
  • OO de Galicia, y numerosos empresarios del sector metalúrgico gallego.
  • Son productos metálicos y por eso esta es una empresa metalúrgica.
  • Que solo ve al alumno, como el obrero de una fabrica metalúrgica ve a un fierro, como un simple objeto.
  • El técnico naval tiene las competencias necesarias para trabajar en otras ramas industriales metalúrgicas.
  • Ese monto extra beneficiará a unos 260 mil trabajadores metalúrgicos distribuidos en todas las fábricas del país.
  • También hay metalúrgicas, fábricas de muebles, insumos médicos, químicas, entre otras.
  • El tercer mayor inversor en la campaña del Pepe fue la metalúrgica argentina Tenaris, del Grupo Techint.
  • La industria metalúrgica argentina y su importancia estratégica Caracterización y evolución reciente.
  • En esta zona también hay gran concentración de industrias metalúrgicas y químicas.
  • La compañía metalúrgica local piensa implementar una nueva línea de producción.
  • Escoria con arsénico almacenada en los patios de una empresa metalúrgica.
  • Este apoyo se fundamentaría en la propuesta de instaurar una administración independiente en el complejo metalúrgico.
  • Tenemos la absoluta mayoría del gremio minero, metalúrgico y siderúrgico nacional.
  • Rodrigo Palma es ingeniero civil metalúrgico de la Universidad Federico Santa María y doctor ingeniero en materiales de la Universidad de Navarra.
  • La segunda mitad del siglo XIX se caracterizó por un avance notable en los procesos metalúrgicos.
  • La mayoría son talleres metalúrgicos que poseen herramientas y costosos equipos.
  • Formar y capacitar a los diferentes niveles de personal de las empresas del sector metalúrgico y metalmecánico.
  • Trabaja en una fabrica metalúrgica y cada centavo que gana lo ahorra para la operación de su hijo.
  • Las muestras se someten a exhaustivas pruebas geotécnicas y metalúrgicas.
  • Caracterización de las operaciones unitarias minero metalúrgicas como fuentes de emisión.
  • El gremio metalúrgico y metalmecánico está siendo arrasado con más de 50.000 despidos a nivel nacional.
  • Para importante empresa metalúrgica proveedora del mercado local y de exportación.
  • Diseño y Fabricación de obras metalúrgicas. (Artistas + herreros).
  • Una vez más se enluta el gremio trabajador minero, metalúrgico y siderúrgico mexicano.
  • Este ingeniero civil metalúrgico de la Universidad de Concepción trabaja hace 33 años en CAP Acero y hace 3 años es Gerente General de la misma.
  • Los productos siderúrgicos representan 42,3 % de las compras externas totales del sector metalúrgico.
  • Y pronostica que el sector industrial metalúrgico y metalmecánico anotará una expansión anual cercana al 4 %.
  • Como si lo anterior fuera poco, este accidente en menos de un mes paralizó la industria minera y metalúrgica del país, causando pérdidas multimillonarias.
  • Gastón Utrera “Análisis sobre el futuro de la industria metalúrgica cordobesa”.
  • Casado, dos hijos y obrero metalúrgico de la fábrica CINOCA.
  • Imprescindible experiencia comercial en el sector metalúrgico y acero.
  • Después de la universidad en Siberia, trabajó como obrero metalúrgico.
  • No aceptan propuesta planteada por el MTPE porque dicen que son metalúrgicos y no mineros.
  • Mucho le debemos los trabajadores metalúrgicos y nuestra organización a aquel gobierno y al que ahora conduce Cristina.
  • Como lo hizo Brasil con Lula, donde un trabajador metalúrgico lo logró.
  • La automotriz especializada en autos convertibles, presentó su quiebra, informó el sindicato metalúrgico alemán IG-Metall y confirmó la propia empresa.
  • Destacan también la producción de maquinaria y las industrias metalúrgica y química.
  • Calcula cuántos tachos tiene que comprar para pintar su taller metalúrgico.
  • El vocero fue el secretario adjunto de la CGT, el metalúrgico Juan Belén.
  • Y el metalúrgico Juan Carlos Lascurain, que insistió en sus ganas de tener un banco de desarrollo.