There are 2 main translations of metiche in Spanish

: metiche1metiche2

metiche1

nosy, adj.

adjective

Latin America
informal

  • 1

    nosy informal

There are 2 main translations of metiche in Spanish

: metiche1metiche2

metiche2

snoop, n.

masculine and feminine noun

Latin America
informal

  • 1

    snoop informal
    nosy parker British informal
    siempre anda de metiche en todas partes she's always poking her nose in everywhere informal
  • Aunque no soy muy afecto a la penetración, opino de metiche nomás.
  • Nuestro metiche Presidente se vio obligado a pedir excusas.
  • Uno sumamente ignorante, otro metiche y los dos soberbios.
  • "Ud es un metiche ""típico service buchón""."
  • Fue tan chistoso, bien merecido se lo tiene esa vieja metiche.
  • Ojo pues, a veces por andar de metiche, les sale el tiro por la culata.
  • Un pequeño detalle y bastante metiche (por supuesto).
  • Como quien dice es un “metiche profesional”.
  • Quiero hablar, un poquitín de nuestras Santa y metiche Iglesia.
  • Aquí el único q fuma mota eres tu vecino metiche.
  • La señora del suéter, rezongona, regañona y metiche.
  • Este viejo metiche que se cree?
  • Pero en lugar de escribir, anda de metiche en los asuntos de ínfima cuantía de la aldea.
  • Por sapo, metiche o lo que fuere fui el primero.