Translation of metrópolis in English:

metrópolis

metropolis, n.

feminine noun

  • 1

    (ciudad grande)
    metropolis
    • Una de las grandes metrópolis del mundo, por no decir la más grande.
    • En el Mediterráneo Occidental cada vez toma más cuerpo un distanciamiento respecto a las metrópolis.
    • Es filosófico, moral y psicológico pues trabaja con la incertidumbre y tensión de los habitantes de las grandes metrópolis.
    • La Gran Guerra dejó una ciudad destruida que ahora se levanta convertida en una nueva metrópolis.
    • Relaciones entre los países emancipados y sus antiguas metrópolis.
    • Los edificios estaban tan ampliamente separados, que era difícil imaginarse que formaban parte de una metrópolis.
    • Esta construcción junto con otras confirma la grandeza de esta antigua metrópolis maya.
    • Difícilmente existe un habitante de la metrópolis que no haya cruzado este lugar.
    • Del capítulo de grandes metrópolis pueden surgir proyectos para ciudades como Buenos Aires.
    • En las grandes metrópolis del mundo capitalista ya no se observan tantos japoneses.
    • "La metrópolis latinoamericana actual se desarrolla hacia una ""ciudad de islas""."
    • La vida en las metrópolis modernas como Casablanca, Rabat y Tánger es todo lo contrario.
    • El impacto del imperialismo en metrópolis y colonias.
    • El tráfico ya es insufrible en todas las metrópolis.
    • También conocerán barrios y construcciones fundamentales de la gran metrópolis gala.
    • El movimiento de descolonización tomó cauces diferentes de acuerdo con las políticas seguidas por las respectivas metrópolis.
    • El paramédico Davis Bloom (Sam Witwer) llega a metrópolis y es atraído por Chloe.
    • Lo hace de dos maneras en las grandes metrópolis del Tercer Mundo.
    • Las metrópolis modernas son, ante todo, metrópolis industriales y trabajadoras.
    • Buenos Aires se estaba convirtiendo en una metrópolis moderna.
    • Los enanos viven en enormes metrópolis subterráneas casi totalmente.
    • Es una metrópolis formada por distritos interconectados pero independientes y con rasgos propios.
    • Las metrópolis tenían también muchos movimientos de liberación, más equívocos.
    • En las propias metrópolis se siente la protesta de los trabajadores.
    • Esta cuestión requiere consideración especial en las metrópolis del país.
    • Pero ello por ahora, está muy lejos del pensamiento común de los habitantes de las grandes metrópolis del siglo XXI.
    • Las metrópolis latinoamericanas muestran una casi completa polarización social y espacial.
    • Lo anterior provoca la ruptura entre las metrópolis y las colonias.
    • A continuación las 6 ciudades mexicanas que se convertirán en metrópolis.
    • Entre 1926 y 1932 vive en la metrópolis del arte moderno.
    • Por primera vez una metrópolis africana podrá hacer de Barcelona su escaparate.
    • Metrópolis es una obra clave en la historia del cómic japonés.
    • Los encontró en las metrópolis europeas, en pleno avance industrial.
    • Sobretodo para aquellas que viven en grandes metrópolis.
    • Barrio alejado de la metrópolis, calles tranquilas.
    • La ligazón cultural entre los países americanos y sus antiguas metrópolis se manifiesta de varias maneras.
    • El comercio de grandes superficies ha afectado la vida en la metrópolis de múltiples formas.
    • Magia y miedo de la metrópolis contemporánea.
    • La exportación de capitales y de tecnología por parte de las grandes metrópolis hacia los países dominados.
    • Después de esta súper borrachera, el principal héroe de metrópolis tuvo una súper resaca.
    • Pero esto de la violencia en las metrópolis ya no tiene asidero.
    • La planificación de las metrópolis europeas entre gobierno y gobernanza.
    • Carece de los principales problemas de las grandes metrópolis modernas.
    • Lang quería jugar con las posibilidades que le otorgaba las gigantescas maquetas de la ciudad de metrópolis y los decorados futuristas.
    • Ya no sólo en África o Asia sino incluso en las metrópolis imperialistas.
    • Surfurbia es el triunfo del hedonismo en la metrópolis contemporánea.
    • Para el arquitecto la ciudad - tiene una oportunidad única de convertirse en la metrópolis del siglo XXI -.
    • Fotos de la metrópolis moderna de Grete Stern.
    • Se desplazan a las viejas metrópolis y Francia se constituirá en el polo cultural activo.
    • Era una de las metrópolis más importantes de América.
    • Comparada con las grandes metrópolis del mundo, Túnez no impresiona en exceso.
    • Sin embargo Finlandia se ha convertido en la segunda metrópolis del tango.
    • Las nuevas metrópolis deben partir de estos problemas para poder ser eficaces en sus objetivos.
    • Examina el problema de los idiomas con respecto a las metrópolis y en los distintos países americanos.
    • Hasta ahora, los Duis que se habían certificado se encuentran edificados en zonas alejadas de las metrópolis.
    • La metrópolis del siglo XXI ya no es un lugar impetuoso ni impulsivo, sino sosegado y tranquilo.
    • Pero comparten un pasado y un diálogo similar entre ellas y con con sus respectivas metrópolis.
    • Es una de las metrópolis más importantes y prominentes de Estados Unidos.
    • Buenos Aires es una de las principales metrópolis culturales de Occidente.
    • Hoy las capitales de provincia son las nuevas “metrópolis” en ciernes.
    • Cada vez se habla más de la agenda metropolitana y de los problemas comunes de todos los habitantes de la metrópolis.
    • Los actos de las ex metrópolis coloniales o de los sultanatos se parecen demasiado.
    • Las colonias proporcionaban materias primas y constituían importantes mercados para las producciones de sus respectivas metrópolis.
    • Y viceversa, los vehículos nacionales van a las principales metrópolis brasileñas.
    • Una metrópolis puede ser un ámbito maravilloso para el artista maduro.
    • Este inaprensible diaporama fotográfico trata de un imaginario anclado en las provincias alejadas de las grandes metrópolis del arte.
    • Las tres grandes metrópolis mexicanas dominan claramente el paisaje nacional en cuanto a servicios superiores.
    • Tales metrópolis avistan el peligro de una Iberoamérica unificada.
    • Inglaterra no mira a América Latina con los mismos ojos de las viejas metrópolis.
    • Sin embargo en las calles de las grandes metrópolis pareciera que apenas hay lugar para el amor.
    • Las viejas metrópolis han sabido siempre enrumbar los jóvenes movimientos nacionales hacia la cristalización de sus propósitos de conquista.
    • Su exquisita cocina tiene mucho prestigio en esta gran metrópolis.
    • Y de los intereses predominantes de las metrópolis imperialistas.
    • La atmósfera de la metrópolis lo ayudó a vencer a la heroína.
    • Exige Cuba ante la ONU a las antiguas metrópolis coloniales que honren la historia.
    • La cultura paraguaya es principalmente una cultura europea, atrasada en su evolución con respecto a la metrópolis.
    • Esta acción se lleva a cabo a través de permisos y concesiones en la metrópolis del país.
    • Las grandes metrópolis tienen su teatro universitario.
    • Todo ello acentuará la crisis social y urbana de las metrópolis europeas.
    • Cuatro maniquís se abrirán a la vida en una singular metrópolis.
    • La gran metrópolis de Santiago desaparece como un espacio acogedor.
    • Hoy las metrópolis latinoamericanas concentran población e inversiones y se expanden territorialmente.
    • En primer lugar, la industria del vestido está poco presente en las tres grandes metrópolis del país.
    • La explotación por parte de las metrópolis no impidió el desarrollo de América Latina.
    • Las metrópolis coloniales de antaño y las potencias imperiales de hoy han sido enemigas de este empeño.
    • La división está planteada entre metrópolis y colonias.
    • La guardia costera trabaja por controlar la marea negra antes de que llegue a la metrópolis de Bombay.
    • Buenos Aires es hoy una de las metrópolis más importantes de América Latina.
    • Sus mezquitas ya se encuentran en las principales metrópolis occidentales.
  • 2

    History
    (capital) metropolis
    (nación) mother country