There are 2 main translations of mezquino in Spanish

: mezquino1mezquino2

mezquino1

mean, adj.

adjectiveFeminine mezquina

  • 1

    (vil)
    mean
    petty
    small-minded
    • Cuando la verdad es tergiversada para alcanzar intereses mezquinos y personales, el periodismo se convierte en una mentira.
    • Probablemente resulta mezquino; sois “mejores que eso”.
    • A pesar de las innumerables oportunidades creadas por los argentinos, el resultado fue mezquino.
    • Y nosotros seamos igualmente mezquinos y miserables con los que están a nuestro lado.
    • "Sectores del peronismo le reprocharon especular ""de modo mezquino y personal para llegar al sillón de Rivadavia""."
    • Unicamente desde un planteo muy mezquino pueden llegar a ser objetadas.
    • No todos los viejos son mezquinos y egoístas.
    • Simplemente, solidaridad a raudales, sin cálculos mezquinos.
    • Un duro castigo para un planteo mezquino y conservador.
    • No nos rasguemos las vestiduras, ni busquemos falsos intereses mezquinos.
    • Si bien ambos equipos fueron mezquinos a la hora de salir a buscar el resultado.
    • Mas no el necesario para mover conciencias de quienes, en su mezquino afán de poder, lo ignoran todo.
    • Muchos insisten en pensar que Dios es un personaje mezquino y sanguinario.
    • El mármol resultó harto mezquino para su voluntad de forma.
    • Pero estos son sentimientos muy mezquinos para el día de su muerte.
    • Ese resentimiento es mezquino y miserable, innoble e interesado.
    • Eso somos para ellos, solo carne para ser utilizada cuando les conviene y siempre que les sirva a sus mezquinos propósitos.
    • Me parece que hay algo mezquino, que no nos quieren informar.
    • Para ello los intereses mezquinos y politiqueros deben terminar.
    • Banfield jamás desarmó su planteo demasiado mezquino y el juego se tornó cansino.
    • Es increible las ansias de poder, de figuración y de intereses mezquinos.
    • Somos el futuro frente a un pasado miserable, mezquino y ruin.
    • Eso conseguirá hacerla aun más grande y a nosotros menos mezquinos y egoístas.
    • Es momento de no especular, ni de ser mezquino a la hora de pisar la cancha.
    • Sin embargo; el gobierno norteamericano es mezquino y a la vez actúa por cuestiones racistas.
    • Más allá del tanto de Acevedo, el resultado final fue mezquino.
    • Invariablemente está en beligerancia puntual y generosa, sin cálculos mezquinos.
    • En fin un movimiento de venta un tanto mezquino por parte de Microsoft.
    • Fieles a su condición de cobardes, han utilizado, incluso, mujeres y niños para sus mezquinos propósitos.
    • El ejercicio mezquino del poder en todo este tiempo.
    • Si no, hubiese sido un objetivo tan mezquino.
    • Le parecía que los planes coloniales de los gobiernos del Viejo Mundo eran mezquinos.
    • Y ese juego mezquino le quito brillo el espectáculo.
    • Quien lo afirma distorsiona la historia con fines mezquinos y políticamente peligrosos.
    • Debates que hoy parecen importantes, mañana pueden resultar mezquinos.
    • El equipo jugó bien, pero el resultado fue mezquino.
    • Esta es la ciencia histórica necesaria para sus fines mezquinos y efímeros.
    • Central con un juego mezquino, se quedó sin nada.
    • El resultado será un navío más angosto y más mezquino.
    • Claramente fuimos un equipo contra rivales abiertos y otro contra planteos mezquinos.
    • Seríamos muy mezquinos si le restáramos importancia al carnaval.
    • Tuve que defenderlas de los mezquinos afanes.
    • El mezquino afán profesionalizante ha tergiversado el sentido originario de la universidad.
    • Tratar de comprender y ser más compasivos con quienes nos parecen mezquinos.
    • La pertinencia de la universidad está por encima de los intereses mezquinos.
    • Sustentada en los aspectos más mezquinos de la condición humana.
    • No tuvo un fin mezquino, egoísta, ni meramente sectorial.
    • Y, aunque parezca mezquino, este punto nos sirve.
    • Por favor, sería mezquino y egoísta pensar en una agenda propia.
    • Es generoso para ciertas cosas y mezquino para las pequeñeces.
    • Fénix sigue pecando de mezquino, y esta vez lo pagó caro.
    • El cuadro de José Luis Sierra pecó de mezquino y cosechó una dura caída en Argentina.
    • Queda la sensación de que, teniendo un jugador más, e incluso cuando estaban 11 contra 11, el planteo de Streccia pecó de mezquino.
    • También tildó de mezquino al reparto de las comisiones que conforman el legislativo.
    • En declaraciones a Canal N, dijo que este bono es una burla y lo calificó de mezquino.
    • Creo que es una mezcla de cuadro clínico, genética y una tendencia a ver lo mezquino.
    • Según esto, llamamos mezquino al que se propone hacer una cosa pequeña.
    • Pero seria mezquino dejar reconocer sus puntos fuertes.
    • Y no me quejo desde la vivencia, puesto que vivo en un sector relativamente acomodado, pero veo lo mezquino de esas políticas de construir para mostrar.
  • 2

    (tacaño)
    mean
    stingy informal
  • 3

    (escaso)
    (sueldo/ración) paltry
    (sueldo/ración) miserable

There are 2 main translations of mezquino in Spanish

: mezquino1mezquino2

mezquino2

wart, n.

masculine noun

Mexico, Colombia

  • 1

    wart
  • Cuando la verdad es tergiversada para alcanzar intereses mezquinos y personales, el periodismo se convierte en una mentira.
  • Probablemente resulta mezquino; sois “mejores que eso”.
  • A pesar de las innumerables oportunidades creadas por los argentinos, el resultado fue mezquino.
  • Y nosotros seamos igualmente mezquinos y miserables con los que están a nuestro lado.
  • "Sectores del peronismo le reprocharon especular ""de modo mezquino y personal para llegar al sillón de Rivadavia""."
  • Unicamente desde un planteo muy mezquino pueden llegar a ser objetadas.
  • No todos los viejos son mezquinos y egoístas.
  • Simplemente, solidaridad a raudales, sin cálculos mezquinos.
  • Un duro castigo para un planteo mezquino y conservador.
  • No nos rasguemos las vestiduras, ni busquemos falsos intereses mezquinos.
  • Si bien ambos equipos fueron mezquinos a la hora de salir a buscar el resultado.
  • Mas no el necesario para mover conciencias de quienes, en su mezquino afán de poder, lo ignoran todo.
  • Muchos insisten en pensar que Dios es un personaje mezquino y sanguinario.
  • El mármol resultó harto mezquino para su voluntad de forma.
  • Pero estos son sentimientos muy mezquinos para el día de su muerte.
  • Ese resentimiento es mezquino y miserable, innoble e interesado.
  • Eso somos para ellos, solo carne para ser utilizada cuando les conviene y siempre que les sirva a sus mezquinos propósitos.
  • Me parece que hay algo mezquino, que no nos quieren informar.
  • Para ello los intereses mezquinos y politiqueros deben terminar.
  • Banfield jamás desarmó su planteo demasiado mezquino y el juego se tornó cansino.
  • Es increible las ansias de poder, de figuración y de intereses mezquinos.
  • Somos el futuro frente a un pasado miserable, mezquino y ruin.
  • Eso conseguirá hacerla aun más grande y a nosotros menos mezquinos y egoístas.
  • Es momento de no especular, ni de ser mezquino a la hora de pisar la cancha.
  • Sin embargo; el gobierno norteamericano es mezquino y a la vez actúa por cuestiones racistas.
  • Más allá del tanto de Acevedo, el resultado final fue mezquino.
  • Invariablemente está en beligerancia puntual y generosa, sin cálculos mezquinos.
  • En fin un movimiento de venta un tanto mezquino por parte de Microsoft.
  • Fieles a su condición de cobardes, han utilizado, incluso, mujeres y niños para sus mezquinos propósitos.
  • El ejercicio mezquino del poder en todo este tiempo.
  • Si no, hubiese sido un objetivo tan mezquino.
  • Le parecía que los planes coloniales de los gobiernos del Viejo Mundo eran mezquinos.
  • Y ese juego mezquino le quito brillo el espectáculo.
  • Quien lo afirma distorsiona la historia con fines mezquinos y políticamente peligrosos.
  • Debates que hoy parecen importantes, mañana pueden resultar mezquinos.
  • El equipo jugó bien, pero el resultado fue mezquino.
  • Esta es la ciencia histórica necesaria para sus fines mezquinos y efímeros.
  • Central con un juego mezquino, se quedó sin nada.
  • El resultado será un navío más angosto y más mezquino.
  • Claramente fuimos un equipo contra rivales abiertos y otro contra planteos mezquinos.
  • Seríamos muy mezquinos si le restáramos importancia al carnaval.
  • Tuve que defenderlas de los mezquinos afanes.
  • El mezquino afán profesionalizante ha tergiversado el sentido originario de la universidad.
  • Tratar de comprender y ser más compasivos con quienes nos parecen mezquinos.
  • La pertinencia de la universidad está por encima de los intereses mezquinos.
  • Sustentada en los aspectos más mezquinos de la condición humana.
  • No tuvo un fin mezquino, egoísta, ni meramente sectorial.
  • Y, aunque parezca mezquino, este punto nos sirve.
  • Por favor, sería mezquino y egoísta pensar en una agenda propia.
  • Es generoso para ciertas cosas y mezquino para las pequeñeces.
  • Fénix sigue pecando de mezquino, y esta vez lo pagó caro.
  • El cuadro de José Luis Sierra pecó de mezquino y cosechó una dura caída en Argentina.
  • Queda la sensación de que, teniendo un jugador más, e incluso cuando estaban 11 contra 11, el planteo de Streccia pecó de mezquino.
  • También tildó de mezquino al reparto de las comisiones que conforman el legislativo.
  • En declaraciones a Canal N, dijo que este bono es una burla y lo calificó de mezquino.
  • Creo que es una mezcla de cuadro clínico, genética y una tendencia a ver lo mezquino.
  • Según esto, llamamos mezquino al que se propone hacer una cosa pequeña.
  • Pero seria mezquino dejar reconocer sus puntos fuertes.
  • Y no me quejo desde la vivencia, puesto que vivo en un sector relativamente acomodado, pero veo lo mezquino de esas políticas de construir para mostrar.