Translation of milpa in English:

milpa

field, n.

feminine noun

Mexico, Central America

  • 1

    (campo)
    (used mainly for the cultivation of maize) field
    milpa
    • Francisco se agacha para limpiar la milpa hasta donde el anciano ya no puede.
    • Bien sabes y conoces el cómo se crece por aquí, ¿Cómo crece la milpa?
    • Portando una camisa azul y unos pantalones de mezclilla, Abelino mostró parte de su terreno, donde han sido devastadas hectáreas de milpa de sandía y coco.
    • Según estos empresarios, el campesino es incapaz de administrar más que su pequeña milpa y su siembro de frijoles.
    • El manejo del cultivo de maíz es similar al descrito para la milpa tradicional.
    • El segundo pago de la transferencia condicionada permitirá comprar comida y semillas para cultivar su propia milpa.
    • Ahora ya no puede hacer milpa”.
    • La milpa únicamente podía soportar cosechas por dos o tres años antes de que la tierra tuviera que ser dejada descansar para recuperar su fertilidad.
    • Simbólicamente, el trabajo en la milpa hace al hombre proveedor de la familia.
    • En las comunidades se ve el trabajo en la milpa; en la casa se escucha el balido de las ovejas que pastorean las mujeres.
    • El pájaro que mamarias ¿Cuál es el pájaro que quema las milpas de maíz?
    • Región con selva baja perturbada, milpas y potreros.
    • No tiene dinero, pero sí 10 hectáreas de milpa.
    • Este cambio ha afectado a la economía familiar, pues el pulque lo pueden obtener de sus propias milpas y en todo caso sigue siendo más económico.
    • La tierra ejidal está dominada por áreas comunales pero el sistema de milpa está basada en terrenos parcelados.
    • La milpa de los mayas enfoque y método.
    • La milpa debe cuidarse de las plagas que amenazan a ese espacio y a quienes lo sustentan.
    • Existen pequeñas milpas de subsistencia y cuando el fuego escapa al control campesino, fácilmente llega hasta la selva y el acahual.
    • Abajo de aquellas pendientes había milpas y, muchas veces, por estar absorto en la contemplación del paisaje, los animales se metían y hacían destrozos.
    • Invocamos al que cuida la milpa, al Alux, para que sepa todo lo que pedimos.
    • Era productiva porque sembró la milpa del plantel para editar libros.
    • Los señores que van a trabajar en las milpas llevan una masa de maíz molido.
    • Sin embargo, también se deben respetar las costumbres y tradiciones de la milpa maya.
    • La Jesenia se detuvo frente a una pila de olotes y hojas de milpa.
    • Aún así la mayoría de las familias mantienen el cultivo de la milpa.
    • Ahora tiene que trabajar en otras milpas, en chapeo, tumba y quema.
    • En el primer cuartel se aprecian las figuras de un espécimen bovino y una milpa de maíz.
    • Hasta allá lo acompañaba Martín para hacer la milpa y sembrar frijol.
    • El tiempo y el trabajo se organiza en torno al cultivo de la milpa.
    • Casas, milpas y potreros; la vegetación original era selva baja.
    • La mayor parte de los economistas definen la milpa por sus carencias.
    • Milpa Alta no tiene cines ni teatros.
    • Hacer los tamales y envolver en las hojas de milpa.
    • Aseguró que la erosión de la milpa maya ha provocado que los jóvenes tengan otras expectativas de vida.
    • En condiciones de baja densidad de población, la milpa maya ha sido a la vez un eficaz sistema agrícola y de manejo de la selva.
    • Se cumple el dicho de que no hay milpa sin huitlacoche ni fiesta sin maldito.
    • Este pequeño comercio era atendido por la madre en tanto que el padre cultivaba la milpa.
    • Dicen que Zapata siempre se va por el mismo camino, que se pierde entre las milpas más altas donde esta el maíz más grande.
    • Casi todas las familias del ejido con acceso a la tierra cultivan milpas para su propio consumo.
    • Milpa Alta ocupa el extremo sureste del Distrito Federal.
    • Milpas miserables y potreros desolados han empujado así una deforestación minuciosa.
    • Pero de que le llueve en su milpa a Marcelo Ebrard, le llueve.
    • El hombre que atiende una milpa tiene esperanzas, el productor moderno calcula sus expectativas de ganancia.
    • Al día siguiente Juan se fue a limpiar la milpa.
    • De marzo a mayo cultivan su propia milpa.
    • De sus campos de flores y sus tradicionales milpas.
    • Cada una de las plantas de la milpa tiene un origen y una historia.
    • El hombre sintió lástima del árbol y dejó de golpear con el hacha y fue a seguir sus trabajos en la milpa.
    • Estos PP se convierten en agentes multiplicadores de conocimiento, mediante la práctica de una tecnología alternativa a la milpa tradicional.
    • También tiene milpas de maíz alrededor, las cuales fueron compradas por el gobierno y ahora pertenecen al asentamiento.
    • Y en una milpa puede haber cuarenta clases de quelites.
    • Las tierras eran muy áridas; no hubo milpas, sólo algunos magueyes y árboles frutales.
    • El dinero lo consiguió al hacer unos trabajos, pero la familia no tiene fuentes de ingreso, sólo comen lo que la milpa les da.
    • Al llegar a la milpa encontraron un charco de sangre y notaron la presencia de militares.
    • En torno a estos conocimientos organizaron su sistema de milpa.
    • Yalálag, en concreto, se dedica exclusivamente al cultivo de la milpa.
    • Es claro entonces, que la alta tecnología generada permitió usar diversos tipos de semillas para cultivar la milpa.
    • Todos los días, se ponía de pie a las 4 de la mañana para atender la pequeña milpa familiar.
    • Se utiliza el sistema de milpa y también se llevan a cabo algunas actividades apícolas.
    • Al principio, con el fertilizante la milpa da un poco más, pero no tanto como antes.
    • Venimos primero a hacer milpa aquí y cuando dio el maíz nos venimos todos.
    • Desde trabajar en las milpas hasta atender plantaciones de cardamomo.
    • Resignado y con el torso desnudo aguarda que su hermana termine de limpiar la milpa para la tortilla del día.
    • Los jóvenes habían ido a resembrar la milpa en su parcela.
    • Los barbechos mejorados presentan una oportunidad para intensificar la productividad de la milpa tradicional sin tener que usar insumos comprados.
    • La milpa no sólo da matas de elotes, sino una diversidad de plantas comestibles que el campesino produce.
    • Muy temprano, caminan por una terracería hacia las últimas milpas.
    • Ambos personajes cuidan la milpa durante varios días, hasta encontrar el animal dañino y matarlo.
    • Para el trabajo tienen su parcela donde hacen milpa con sus hijos.
    • Un lugar verde, de milpas altas y veredas empinadas.
    • Gráficos que ilustran el proceso de sembrar milpa.
    • Se sembró una pequeña milpa en un parque de la colonia Copilco Universidad.
  • 2

    (cultivo)
    crop
    milpa