Translation of minar in English:

minar

to mine, v.

transitive verb

  • 1

    Military Nautical
    (mar/campo) to mine
    • También minan la confianza de los demás si no se saben gestionar correctamente.
    • La no resolución de las demandas podría minar la confianza en el mandatario.
    • Otra de las causas que terminó por minar al PAN, fueron los conflictos internos.
    • Tan minado estaba, que al caer se rompió.
    • La histeria contenida la noche anterior nos empieza a minar rápidamente.
    • Nacieron entonces los conflictos sociales que minaron el esfuerzo de guerra.
    • Una aguda sordera y los años comenzaban a minar su arrolladora actividad.
    • Para unos, tratando solo de minar al gobierno local a base de mentiras.
    • Y es que la crisis también mina la salud.
    • Los sistemas o la estructura que pueden minar el cambio deben ser eliminados.
    • Sus ideas minan las bases del absolutismo.
    • En general este espíritu y esta voluntad atacarán directamente la mente del adversario, minando así su voluntad de lucha.
    • Contribuyó a minar las conversaciones de paz de 1968 en París.
    • Pero nuestros gobiernos, minados hasta las alturas por la corrupción, no han sabido defenderlo.
    • Creo que eso minó la credibilidad de los electores”, añadió.
    • Robredo intentó minar la resistencia del murciano por derecha aunque a veces abundó en excesos.
    • Este adversario pretende minar hasta el mismo baluarte de nuestro espíritu para arrastrarnos á los infiernos.
    • Plaza de Los Álamos Antigua boca mina victoria que actualmente funciona como ventilación de la mina.
    • Bush y la propia CIA han comenzado a minar esa confianza.
    • Pero los errores políticos cometidos por resentimiento o mala planificación minan la posibilidad de progresos.
    • Ya hay tantos canales de deportes en el TV que terminan por minar mis deseos deportivos.
    • Buscan minar la autoridad de las Escrituras con sus dudas y negaciones.
    • Puede llevarnos a una confusión grave que podría minar seriamente la democracia que tantos dolores nos costó recuperar.
    • Sólo una investigación expedita puede evitar que hechos como los expuestos minen aún más la libertad de prensa.
    • Su actitud luchadora y su autoritarismo habían minado la popularidad casa real hasta limites insospechados.
    • Este tipo de situaciones minan la moral de los jugadores.
    • Sólo sirven para minar aún más la escasa credibilidad que tienen los medios especializados hoy día.
    • No nos es posible dedicarnos aquí a una investigación minuciosa sobre un terreno tan minado.
    • Lo característico es ir minando la moral de la víctima día a día.
    • Camboya es el país más minado del mundo.
    • Hoy esos ríos profundos de la vida contemporánea minan las bases de la gobernabilidad.
    • Desde otra perspectiva, también los corruptos minan la credibilidad del ciudadano en las instituciones.
    • Todo, en medio de una interna que amenaza con minar la supervivencia del partido.
    • Pero se mina el espíritu de autorrealización, la energía emergente.
    • Cuentan que su salud está muy minada por su afición al trago.
    • Dos fueron las acciones que emprendieron para empezar a minar a Pemex.
    • La suma de dichas erratas menores contribuye a minar la credibilidad.
    • Debilitar a los partidos equivale a minar las bases de la democracia representativa.
    • Ya habían logrado minar seriamente la moral de Ejército.
    • Dos elementos a su juicio, están contribuyendo a minar su fortaleza.
    • Horas de angustia que terminaron por minar mi cordura.
    • Le esperaba un arduo viaje, su copiloto intentaba minar su paciencia.
    • Ambas orillas del lago están minadas de puertos clandestinos.
    • Sin embargo, comenzó a minar la credibilidad del Presidente.
    • Minan la capacidad de toma de decisiones de los consumidores.
    • El problema hoy es que estas tres condiciones están muy minadas.
    • Minar la credibilidad del IFE fue el primer paso.
    • El movimiento clandestino busca minar subterráneamente los cimientos del Tercer Reich.
    • Haciendo eso habrían minado así su control de sus feudos económicos y políticos.
    • En el primer caso, el desencanto ha minado la posibilidad de construir utopías sustantivas.
    • Un conflicto paralelo minó los esfuerzos de la Internacional para evitar una guerra en Europa.
    • La toma del Bersa un día antes de la reunión pretendió minar la reunión misma.
    • Han creado un sistema que de a poco va minando las posibilidades de que el país crezca.
    • Correr con calor puede minar tu resistencia y tu fuerza.
    • El uso excesivo de consultores suele minar los esfuerzos de este importante compromiso.
    • La movida pretende minar la capacidad política de las entidades representativas del empresariado en la Argentina.
    • "El premier jamaicano atribuyó los ataques a ""una conspiración para minar al Gobierno""."
    • También puede minar los soportes en que se sostienen las plataformas petrolíferas.
    • Ambos indicadores han ido minando la capacidad de compra de los caraqueños.
    • Y cada pecado de astucia termina minando la confianza del interlocutor.
    • La acusación de robo también mina la posición de Israel a nivel internacional.
    • El debilitamiento progresivo al que se vieron sometidas estas instituciones fue minando seriamente la esperanza de los ciudadanos.
    • El mito de las denuncias falsas intenta minar la credibilidad de las mujeres.
    • No hemos empezado a minar el poder de la conservación.
    • Premios otorgados al margen de la productividad; recompensas que han ido minando la competitividad.
    • En Los Pinos han buscado minar el avance del PRI.
    • La apreciación salarial minó la competitividad.
    • Estas catástrofes minaron aún más la decaída hacienda pública, punto negro de estos momentos.
  • 2

    (debilitar)
    (salud) to damage
    (moral/autoridad) to undermine
    el país había sido minado por una guerra civil the country had been weakened by a civil war