Translation of minimizar in English:

minimizar

to minimize, v.

transitive verb

  • 1

    (reducir al mínimo)
    to minimize
    • El tratamiento profiláctico es esencial para minimizar esta complicación.
    • Primero no pretender minimizar los casos que se presenten.
    • Esperemos que se puedan minimizar los daños y consecuencias dentro de lo posible.
    • Hemos propuesto también minimizar el impacto en glaciares.
    • Equipos de respaldo en inventario para minimizar los tiempos de reposición ante falla.
    • Su conocimiento permitirá mejorar el diseño de los barcos y tomar las medidas adecuadas para minimizar su daño.
    • Ojala no tengamos muertes que lamentar por haber minimizado tanto a este virus.
    • Esta dimensión busca minimizar el impacto negativo de las decisiones de eliminación.
    • Una dieta rica en fibra también minimiza el riesgo de cáncer de mama.
    • Esta innovación está diseñada para minimizar la vibración causada por el motor.
    • Finalmente se toman las características que minimicen el error de clasificación.
    • Aquí también se buscaron colores que permitan minimizar el impacto visual.
    • Intentar minimizar los cambios en el ambiente que rodea al paciente.
    • El fin último de todas las actuaciones se centra en minimizar el impacto ambiental del uso de la energía.
    • Intenta minimizar el ruido para disminuir la contaminación acústica.
    • Nuestras autoridades minimizan los problemas que afectan a la ciudadanía en general.
    • Las técnicas usadas están hechas para minimizar el edema.
    • A la vez desactivar lo negativo o al menos minimizar sus efectos.
    • La estrategia DA está orientada a minimizar tanto las debilidades como las amenazas.
    • Porque contribuye a minimizar los efectos secundarios de ciertos medicamentos.
    • Con ello los efectos de muchas limitaciones se pueden minimizar y evitar que se conviertan en invalideces permanentes.
    • Por otro lado, nunca debemos minimizar la posibilidad de votar.
    • Las primeras reacciones en el PAN fueron de minimizar y justificar la derrota.
    • Los reactivos y los procedimientos empleados son los adecuados para minimizar la frecuencia de resultados erróneos.
    • Que esté diseñado para minimizar los movimientos de tu pareja.
    • Porque queremos minimizar los riesgos y contar con respuestas más reales.
    • Estas variaciones se deben de minimizar para una aplicación clínica óptima.
    • Trabajamos para minimizar y lograr credibilidad con el tiempo”.
    • Todos están diseñados para minimizar el ruido que su traslado pueda ocasionar.
    • Enumero algunas claves que pueden contribuir a minimizar posibles riesgos que se suelen enfrentar en este tipo de procesos.
    • Otras recomendaciones pretenden minimizar el uso de la red del operador.
    • No se trata de exagerar sucesos ni de minimizar problemas.
    • Objetivos Conocer técnicas y herramientas que permitan minimizar el riesgo comercial de un emprendimiento.
    • Comprometerse a identificar e introducir los requisitos necesarios para minimizar y evitar los impactos donde fuese posible.
    • Estas cirugías se hacen para minimizar todo lo posible el daño.
    • Unas sencillas precauciones pueden ayudar a minimizar los riesgos.
    • Desactiva los servicios innecesarios, minimizando así las posibles vías de entrada a extraños.
    • El mantenimiento apropiado de su casa le ayudará a minimizar problemas.
    • Minimiza o elimina los huecos superficiales causados por aire atrapado y agua.
    • Se deben minimizar los efectos adversos de las sustancias químicas del medio ambiente.
    • Con dicha información fue posible eliminar minerales no caracterizados y minimizar así el grado de incertidumbre de las predicciones.
    • Se han hecho esfuerzos por aumentar la transparencia y minimizar la corrupción gubernamental.
    • Considere un equipo que ayude a minimizar el impacto.
    • También, las costosas cámaras de contención son minimizadas o eliminadas.
    • Tenemos cámaras en stock, minimizando los tiempos de instalación o reposición.
    • Minimiza el tiempo de reacción ante cualquier variación de información en cualquier momento.
    • Apoya a tu hijo destacando sus habilidades y minimizando los efectos de sus carencias.
    • Se aplicarán asimismo, buenas prácticas de obra para minimizar en gran medida el impacto en la calidad de las aguas.
    • Desde Velneo estamos trabajando para minimizar ese esfuerzo.
    • Para minimizar los riesgos hay que utilizarlas con cautela.
    • La cortesía negativa, que está orientada a minimizar los actos amenazantes para el interlocutor.
    • Se utilizan materiales ecológicos y reciclados para minimizar el impacto medioambiental y el coste económico de cada instalación.
    • Ambos productos ayudan a minimizar tanto las pérdidas como las ganancias de calor.
    • Por ello se realiza un seguimiento exhaustivo de las predicciones meteorológicas minimizando así la intervención en forma de tratamientos innecesarios.
    • Crear firmas para minimizar los costos de transacción.
    • Lo hacen con técnicas que buscan minimizar el efecto de la intervención.
    • Pero el desarrollo de las fuerzas productivas ha logrado la posibilidad de minimizar en gran medida sus efectos.
    • El gobierno minimiza un problema que se expande como mancha de aceite.
    • A eso se debió que el gobierno de Díaz minimizara su movimiento.
    • La interrelación es innegable, hecho que con frecuencia intentamos minimizar.
    • Caso de Directores Ejecutivos, medidas necesarias para minimizar riesgos de tal situación.
    • Minimizar el costo de operación y desarrollo de la ciudad.
    • Trabajamos para minimizar el impacto medioambiental de nuestros productos en todo su ciclo de vida.
    • Trabajar junto producción en la gestión de la calidad para minimizar los riesgos asociados.
    • Para evitar o minimizar los efectos adversos del riesgo.
    • Tendemos a minimizar los riesgos de cosas que no conocemos.
    • Existen técnicas de programación orientadas a minimizar el error producido cuando se manipulan números.
    • La estandarización globalizadora y las dificultades económicas son realidades que tampoco podemos minimizar.
    • También puedes minimizar el tomar cerveza o refresco.
    • Un cristal con elemento ED que minimiza la aberración cromática.
    • Ello minimizará los conflictos, las dificultades y las discrepancias.
    • No quiero minimizar el problema de la delincuencia y de la violencia.
    • Otros reconocen la agresión pero tienden a minimizar el peligro.
    • Su ubicación pretende minimizar el ruido producido por las centrales termoeléctricas.
    • Componentes que lo ayudarán a minimizar riesgos y asegurar exitos.
    • El análisis oficial sigue minimizando el impacto en Chile de la crisis externa.
    • Estrategias de Control Manejo cuidadoso para minimizar daños mecánicos.
    • Y por eso es trabajo policial minimizar o evitar que estos errores ocurren.
    • Algunos países ya empiezan a legislar buscando minimizar los daños ecológicos.
    • También permite minimizar la congestión de red producida por el vídeo a petición.
    • Cada esfuerzo se está haciendo para minimizar las molestias del niño.
    • En el Gobierno minimizaron los alcances de la carta.
    • Minimiza los efectos no deseados de prendas íntimas, celulosas y preservativos.
    • Y es evidente que la peli buscaba minimizar costes.
    • Contará con las herramientas necesarias para minimizar los impactos socioculturales.
    • Diciendo esto no queremos minimizar la gravedad de los datos anteriores.
  • 2

    (quitar importancia)
    (gravedad/preocupación/problema) to make light of
    (preocupación/problema/gravedad) to play down