There are 2 main translations of miope in Spanish

: miope1miope2

miope1

myopic, adj.

adjective

  • 1

    Optics Medicine
    myopic technical
    nearsighted US
    short-sighted British
    no me acerques tanto el libro que no soy miope don't put the book so close, I'm not blind!
  • 2

    (falto de perspicacia)
    short-sighted

There are 2 main translations of miope in Spanish

: miope1miope2

miope2

myopic person, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    myopic person technical
    nearsighted person US
    short-sighted person British
    • Igual estoy siendo un miope mental, pero no se me ocurren muchas razones por las que esto no deba ser así.
    • Al acudir ésta, le pidió sus lentes de miope, lentes que nunca usaba estando en cama.
    • Dirigió sus ojos de miope hacia la pareja que se perdía a lo lejos.
    • Yo estuve allí, gruesos anteojos de miope, todavía de pantalones cortos.
    • Paciente femenino de 58 años de edad, miope alto con antecedente de queratotomía radiada en ambos ojos realizada hace 15 años.
    • En este caso del miope el foco no está en infinito, sino en un punto situado a la inversa de la magnitud de la miopía.
    • En el caso del miope puro y del miope con astigmatismo bajo, la recuperación es muy rápida.
    • Es obeso, calza pesados anteojos de miope, sobre su nariz de carancho pichón.
    • La periodista, morena y pequeña de estatura, con anteojos de miope, se llamaba Lucía.
    • Parece dormitar tras sus gruesos lentes de carey oscuro, su bigote cano y sus ojos de miope.
    • Ya que según los expertos un miope nade y se hace.
    • Pastrana es un miope y, además, regalado.
    • O sea, el miope ve mal de lejos.
    • Al final, amagos de salirse antes de tiempo, movimientos de bufanda y empañadas lentes de miope.
    • Esto hace que el miope no pueda esforzarse para ver mejor de lejos.
    • Es decir, el miope ve mejor el color rojo.
    • Cualquiera que tenga en casa algún miope sabrá de lo que hablo.
    • Solo un miope podría querer seguir con las tomas.
    • El miope ve mal de lejos bien de cerca.
    • Se dice que el ojo del miope suele ser más grande, pero ... por qué no es siempre así?
    • Porque de lo contrario, no comprendo cómo puede ser tan miope y tan torpe.
    • Ella no sabía que de tanto mirar lo cercano se había vuelto miope.
    • Es demasiado miope, manipulador, electorero y sobre todo cortoplacista.
    • Quien no ve la común no es menos miope que el incapaz de distinguir.
    • Las condenas al Marqués de Sade resultan normalmente miopes y poco reflexivas.
    • Ayer fueron miopes y torpes, hoy pretenden ser escrupulosos.
    • Es muy elemental visualizar con mirada tan miope lo que puede generarse con estas ideas.
    • Puede ser si la persona es miope o ciega, porque lo aquí vertido sobre el tema es una absoluta mentira!
    • Necesitamos ya este acuerdo contra el cambio climático y debemos contribuir decididamente a crear el clima social capaz de imponerlo contra miopes intereses a corto plazo.
    • Por cierto, parece mentira que algunos entrenadores sean tan miopes.
    • Está claramente establecido que los pacientes miopes tienen más probabilidad de desarrollar glaucoma que los no miopes.
    • Y no los hay por los torpes y miopes intereses nacionales, sectoriales y empresariales.
    • Pero la narrativa de esa visión es muy miope.
    • La Concertación abandonó todos sus principios y gobernó con el más miope pragmatismo.
    • Es una inteligencia miope que termina normalmente por enceguecerse.
    • Los jóvenes están aburridos de este nivel de debate tan miope y falto de propuestas.
    • Los diputados aseguraron que su partido, el PRI, nunca ha propiciado una parálisis legislativa, sino que el Gobierno panista es miope.
    • También que un niño miope tiende a trabajar más en visión de cerca que un hipermétrope.
    • No hay que estar miopes para darse cuenta de tal hecho.
    • El gobierno sería miope si intentara desconocer que en el tablero de lo público ha hecho un movimiento que apunta en ese sentido.
    • Además, es un color bien tolerado por las personas miopes.
    • Los occidentales somos bastante miopes en nuestra concepción de lo bello.
    • En este caso se sacrifica el futuro por una miope productividad estéril.
    • Es el típico caso de la estadística miope y funcional.
    • "El ojo miope lo definíamos como ""demasiado potente""."
    • Demasiado miope la visión de EEUU y sus seguidores.
    • Tanto la forma simple como la compuesta puede ser miope o hipermétrope.
    • Lamentamos profundamente la visión miope y cortoplacista del ministro Larraín.
    • En otras palabras, nos hemos hecho más miopes.
    • Eso me parece miope, me parece cortoplacista.
    • A su entender los dos gobiernos son miopes y han sido incapaces de encontrar una solución razonable.
    • Lo que quiero decir, es que es una mirada miope.
    • Una visión miope del papel de los medios en la sociedad.
    • Me parece un poco miope que no te importe lo que sucede en otros países.
    • Sus ojos miopes la perseguían hasta verla desaparecer tras algún edificio.
    • Nuestra cultura heredó esta tradición que considero bastante miope.
    • Impedido de ver al mundo como es, resulta moralmente miope o ciego y hasta sordo.
    • Desvalorar una responsabilidad como la de llevar una casa es miope.
    • Las personas miopes tienen dificultad para ver cosas situadas a cierta distancia.
    • Veamos de qué manera uno puede evitar convertirse en alguien semejante, es decir en ciego o miope frente a valores trascendentes.
    • Nos sentimos inclinados a encasillarnos en juicios, prejuicios y creencias que hacen miope nuestra comprensión.
    • Si no crecemos lo suficiente, se deberá a los miopes intereses de nuestros políticos de todos los signos.
    • O uno esta de acuerdo o sufre de visión miope.
    • Nosotros .... chilenos ..., no podríamos ser tan miopes o ciegos.
    • Una persona miope entonces puede ver en distancia y objetos cercanos claramente.
    • Es miope respecto de bienes, normas y virtudes, y también respecto del tiempo.
    • En verdad, es una tan miope y torpe manera de tratar el grave flagelo de la violencia intrafamiliar.
    • No puede haber una dirigencia tan miope, mezquina, malintencionada y desubicada.
    • Síntesis argumental El rey Carolo Mastrototti es un poco miope y distraído.
    • Me parece miope su comentario, su forma de pensar y su poco anhelo democrático.
    • Los marrones aumentan el contraste y la profundidad de campo, algo beneficioso para los niños miopes.
    • Nos hemos vuelto dependientes de la tecnología hasta el punto de que ya no importa ser diabético o miope a la hora de reproducirse.
    • Las lesiones posteriores al ecuador surgen cuando el paciente miope voltea el ojo fuera de la aguja.
    • Para el ojo miope, entonces es crítico observar objetos lejanos.
    • La competitividad no emerge de una política y menos de una política miope.
    • Sólo los pájaros demasiado miopes no detestan a los espantapájaros.
    • Siento que estamos frente a una declaración miope y poco afortunada.
    • Si esta distancia fuera menor, el ojo sería menos miope.
    • Los asesores de Los Pinos fallaron al tener esa visión tan miope a la hora de proponer combatir al narco con el Ejército.
    • Pero es miope decir que no ha ocurrido nada.
    • Pero es una mirada muy miope del capitalismo.
    • Un pupitre especialmente construido para el niño miope que era Benjamin.
    • La LOCE era miope respecto a la diversidad.
    • Al analizar el defecto de refracción valorado como equivalente esférico se detectó una predominancia de miopes respecto de hipermétropes.
    • De ahí el belicoso, burdo y miope discurso.
    • Alrededor del 80 % de los miopes o hipermétropes tiene astigmatismo.
    • Para este catedrático el sector empresarial es miope frente a este segmento.
    • El procedimiento de los miopes políticos es siempre el mismo.
    • Pero en la vereda de los ganadores la lectura no es menos miope.
    • Miopía Casi un tercio de las personas son miopes.
    • Por último, creo que como sociedad somos bastante miopes.
    • No darle realce a este edificio me parecería miope y chaquetero.
    • Ustedes tienen una visión miope, deben tener alturas de miras.
    • Por lo menos, nos vuelve más miopes a los encantos de otros.
    • Creo que sería la peor decisión y confirmaría que los operadores políticos son soberbios o miopes políticos.
    • Si uno fija la mirada en algo, se vuelve miope para lo demás.
    • Sería muy miope endilgar los problemas acumulados al gobierno de turno.
    • El cantinero resultó ser un poco miope en lo que se refiere a las almas humanas.
    • Pero vencer es una estrategia miope y cortoplacista.
    • Cuanto más miope o hipermétrope, más alta será su receta en dioptrías.
    • Resulta miope y arrogante considerar que nuestro tiempo histórico es el Tiempo.
    • Es una política miope en todos los sentidos.
  • Igual estoy siendo un miope mental, pero no se me ocurren muchas razones por las que esto no deba ser así.
  • Al acudir ésta, le pidió sus lentes de miope, lentes que nunca usaba estando en cama.
  • Dirigió sus ojos de miope hacia la pareja que se perdía a lo lejos.
  • Yo estuve allí, gruesos anteojos de miope, todavía de pantalones cortos.
  • Paciente femenino de 58 años de edad, miope alto con antecedente de queratotomía radiada en ambos ojos realizada hace 15 años.
  • En este caso del miope el foco no está en infinito, sino en un punto situado a la inversa de la magnitud de la miopía.
  • En el caso del miope puro y del miope con astigmatismo bajo, la recuperación es muy rápida.
  • Es obeso, calza pesados anteojos de miope, sobre su nariz de carancho pichón.
  • La periodista, morena y pequeña de estatura, con anteojos de miope, se llamaba Lucía.
  • Parece dormitar tras sus gruesos lentes de carey oscuro, su bigote cano y sus ojos de miope.
  • Ya que según los expertos un miope nade y se hace.
  • Pastrana es un miope y, además, regalado.
  • O sea, el miope ve mal de lejos.
  • Al final, amagos de salirse antes de tiempo, movimientos de bufanda y empañadas lentes de miope.
  • Esto hace que el miope no pueda esforzarse para ver mejor de lejos.
  • Es decir, el miope ve mejor el color rojo.
  • Cualquiera que tenga en casa algún miope sabrá de lo que hablo.
  • Solo un miope podría querer seguir con las tomas.
  • El miope ve mal de lejos bien de cerca.
  • Se dice que el ojo del miope suele ser más grande, pero ... por qué no es siempre así?
  • Porque de lo contrario, no comprendo cómo puede ser tan miope y tan torpe.
  • Ella no sabía que de tanto mirar lo cercano se había vuelto miope.
  • Es demasiado miope, manipulador, electorero y sobre todo cortoplacista.
  • Quien no ve la común no es menos miope que el incapaz de distinguir.
  • Las condenas al Marqués de Sade resultan normalmente miopes y poco reflexivas.
  • Ayer fueron miopes y torpes, hoy pretenden ser escrupulosos.
  • Es muy elemental visualizar con mirada tan miope lo que puede generarse con estas ideas.
  • Puede ser si la persona es miope o ciega, porque lo aquí vertido sobre el tema es una absoluta mentira!
  • Necesitamos ya este acuerdo contra el cambio climático y debemos contribuir decididamente a crear el clima social capaz de imponerlo contra miopes intereses a corto plazo.
  • Por cierto, parece mentira que algunos entrenadores sean tan miopes.
  • Está claramente establecido que los pacientes miopes tienen más probabilidad de desarrollar glaucoma que los no miopes.
  • Y no los hay por los torpes y miopes intereses nacionales, sectoriales y empresariales.
  • Pero la narrativa de esa visión es muy miope.
  • La Concertación abandonó todos sus principios y gobernó con el más miope pragmatismo.
  • Es una inteligencia miope que termina normalmente por enceguecerse.
  • Los jóvenes están aburridos de este nivel de debate tan miope y falto de propuestas.
  • Los diputados aseguraron que su partido, el PRI, nunca ha propiciado una parálisis legislativa, sino que el Gobierno panista es miope.
  • También que un niño miope tiende a trabajar más en visión de cerca que un hipermétrope.
  • No hay que estar miopes para darse cuenta de tal hecho.
  • El gobierno sería miope si intentara desconocer que en el tablero de lo público ha hecho un movimiento que apunta en ese sentido.
  • Además, es un color bien tolerado por las personas miopes.
  • Los occidentales somos bastante miopes en nuestra concepción de lo bello.
  • En este caso se sacrifica el futuro por una miope productividad estéril.
  • Es el típico caso de la estadística miope y funcional.
  • "El ojo miope lo definíamos como ""demasiado potente""."
  • Demasiado miope la visión de EEUU y sus seguidores.
  • Tanto la forma simple como la compuesta puede ser miope o hipermétrope.
  • Lamentamos profundamente la visión miope y cortoplacista del ministro Larraín.
  • En otras palabras, nos hemos hecho más miopes.
  • Eso me parece miope, me parece cortoplacista.
  • A su entender los dos gobiernos son miopes y han sido incapaces de encontrar una solución razonable.
  • Lo que quiero decir, es que es una mirada miope.
  • Una visión miope del papel de los medios en la sociedad.
  • Me parece un poco miope que no te importe lo que sucede en otros países.
  • Sus ojos miopes la perseguían hasta verla desaparecer tras algún edificio.
  • Nuestra cultura heredó esta tradición que considero bastante miope.
  • Impedido de ver al mundo como es, resulta moralmente miope o ciego y hasta sordo.
  • Desvalorar una responsabilidad como la de llevar una casa es miope.
  • Las personas miopes tienen dificultad para ver cosas situadas a cierta distancia.
  • Veamos de qué manera uno puede evitar convertirse en alguien semejante, es decir en ciego o miope frente a valores trascendentes.
  • Nos sentimos inclinados a encasillarnos en juicios, prejuicios y creencias que hacen miope nuestra comprensión.
  • Si no crecemos lo suficiente, se deberá a los miopes intereses de nuestros políticos de todos los signos.
  • O uno esta de acuerdo o sufre de visión miope.
  • Nosotros .... chilenos ..., no podríamos ser tan miopes o ciegos.
  • Una persona miope entonces puede ver en distancia y objetos cercanos claramente.
  • Es miope respecto de bienes, normas y virtudes, y también respecto del tiempo.
  • En verdad, es una tan miope y torpe manera de tratar el grave flagelo de la violencia intrafamiliar.
  • No puede haber una dirigencia tan miope, mezquina, malintencionada y desubicada.
  • Síntesis argumental El rey Carolo Mastrototti es un poco miope y distraído.
  • Me parece miope su comentario, su forma de pensar y su poco anhelo democrático.
  • Los marrones aumentan el contraste y la profundidad de campo, algo beneficioso para los niños miopes.
  • Nos hemos vuelto dependientes de la tecnología hasta el punto de que ya no importa ser diabético o miope a la hora de reproducirse.
  • Las lesiones posteriores al ecuador surgen cuando el paciente miope voltea el ojo fuera de la aguja.
  • Para el ojo miope, entonces es crítico observar objetos lejanos.
  • La competitividad no emerge de una política y menos de una política miope.
  • Sólo los pájaros demasiado miopes no detestan a los espantapájaros.
  • Siento que estamos frente a una declaración miope y poco afortunada.
  • Si esta distancia fuera menor, el ojo sería menos miope.
  • Los asesores de Los Pinos fallaron al tener esa visión tan miope a la hora de proponer combatir al narco con el Ejército.
  • Pero es miope decir que no ha ocurrido nada.
  • Pero es una mirada muy miope del capitalismo.
  • Un pupitre especialmente construido para el niño miope que era Benjamin.
  • La LOCE era miope respecto a la diversidad.
  • Al analizar el defecto de refracción valorado como equivalente esférico se detectó una predominancia de miopes respecto de hipermétropes.
  • De ahí el belicoso, burdo y miope discurso.
  • Alrededor del 80 % de los miopes o hipermétropes tiene astigmatismo.
  • Para este catedrático el sector empresarial es miope frente a este segmento.
  • El procedimiento de los miopes políticos es siempre el mismo.
  • Pero en la vereda de los ganadores la lectura no es menos miope.
  • Miopía Casi un tercio de las personas son miopes.
  • Por último, creo que como sociedad somos bastante miopes.
  • No darle realce a este edificio me parecería miope y chaquetero.
  • Ustedes tienen una visión miope, deben tener alturas de miras.
  • Por lo menos, nos vuelve más miopes a los encantos de otros.
  • Creo que sería la peor decisión y confirmaría que los operadores políticos son soberbios o miopes políticos.
  • Si uno fija la mirada en algo, se vuelve miope para lo demás.
  • Sería muy miope endilgar los problemas acumulados al gobierno de turno.
  • El cantinero resultó ser un poco miope en lo que se refiere a las almas humanas.
  • Pero vencer es una estrategia miope y cortoplacista.
  • Cuanto más miope o hipermétrope, más alta será su receta en dioptrías.
  • Resulta miope y arrogante considerar que nuestro tiempo histórico es el Tiempo.
  • Es una política miope en todos los sentidos.