Translation of mitad in English:

mitad

half, n.

feminine noun

  • 1

    (parte)
    half
    la primera mitad del siglo/partido the first half of the century/game
    • Llegados a la fecha, la cifra apenas llegaba a la mitad.
    • En la mitad del camino, las seis personas chocaron violentamente.
    • J.R. — Ya con eso tenemos la mitad del camino hecho.
    • Se incorpora la nata y se deja reducir a la mitad.
    • Sin embargo, a partir de la mitad del libro, acabas tan enganchado que solo quieres acabar.
    • El Pesaro obtuvo una victoria que lo mantiene en la mitad de la tabla.
    • Algunas botellas son cortadas por la mitad y otras son usadas enteras.
    • Según él, los atletas del futuro serán mitad humanos y mitad máquinas.
    • Llegó el turno de Marcus, mitad máquina, mitad humano.
    • En cada mitad haga con un cuchillo un corte en cruz.
    • Representan la mitad del precio usual por un divorcio tramitado de forma presencial.
    • Ahora se ha llegado justo a la mitad.
    • Me sería imposible llegar a la mitad de su muslo.
    • Ya habían perdido la mitad de las hojas.
    • Reemplazó a Lo Bianco al minuto de la segunda mitad.
    • Fue a los siete minutos de la primera mitad cuando la lata se abrió.
    • El lado del triángulo pequeño es la mitad del lado del triángulo mediano.
    • La otra mitad puede necesitar fármacos para disminuir la presión arterial.
    • Con tus amigos no pasas ni la mitad de la cancha.
    • Mucho cambió el encuentro a lo largo de la segunda mitad.
    • Será fundamental manejar la pelota en la mitad de cancha.
    • Cortar por la mitad los pimientos y retirarles las semillas.
    • Y en mitad del barrio marinero hay un lugar mágico.
    • Todas las prerrogativas concedidas por el gobierno ruso se fueron suprimiendo a partir de la segunda mitad del Siglo XIX.
    • La segunda mitad no pudo arrancar peor para el Efesé.
    • Sois dos polos opuestos que se encuentran en la mitad del camino.
    • La mayoría de los planetas están sobre el horizonte de tu carta, en la mitad superior.
    • No la cara entera, sólo la mitad inferior de la cara.
    • Las papilas cervicales se encuentran en la mitad del esófago.
    • Llega el tiempo de vacaciones de mitad de año.
    • Dos a uno y final de la primera mitad.
    • El tifón es una figura mítica mitad serpiente y mitad humana.
    • Sus últimos libros empiezan maravillosamente, pero se derrumban hacia la mitad.
    • Casi la mitad de la población asiste sólo una vez por año.
    • Fue quien manejó la pelota en la mitad de la cancha.
    • La córnea se afecta fundamentalmente en su mitad superior.
    • Estaba en el destino que la primera mitad se iría sin goles.
    • En la última mitad de siglo ha habido considerables transformaciones en el mundo.
    • Con entradas accesibles y bebidas a mitad de precio para universitarios”.
    • Vélez levanto un poco y emparejo para el final de la primera mitad.
    • Durante la mitad inicial hubo pocas acciones de riesgo para destacar.
    • En la mitad del tiempo habría que darles la vuelta.
    • André no quiso reclamar y dio por perdida la mitad de sus pertenencias.
    • El árbitro lo anuló desde la mitad de la cancha.
    • En ese modelo exclusivamente agropecuario sobra la mitad de la población.
    • C, pero fue declinando sin cesar a partir de la mitad del siglo II.
    • Pero yo siento que voy a la mitad del camino.
    • La reserva es la mitad del precio del viaje.
    • Si así fuera, nos estaríamos quedando a mitad del camino.
    • Su objetivo es que lleguen a representar la mitad de sus ventas globales.
    • Nuestra idea era ofrecer garantía pero bajando a la mitad los intereses.
    • Así fue desde el ecuador de la primera mitad hasta los últimos veinte minutos.
    • Nuevas oportunidades a partir de mitad de semana.
    • La otra mitad correspondió a aumentos de trabajadores o capital.
    • En la mitad inferior del óvalo diez estrellas de cinco puntas en oro.
    • El desarrollo de la industria alemana se incrementó en la segunda mitad del siglo XIX.
    • La mitad superior cuenta con un orificio de lubricación y va montada en su alojamiento en el bloque.
    • Casi la mitad de la población nacional se ubica en condiciones precarias.
    • Estoy planeando un intenso calendario para la segunda mitad del año.
    • Más de la mitad lo hacía dos o más veces por semana.
    • Y en un caso pagaré la mitad que en otro.
    • En la mitad de la cancha todo era marca y presión.
    • Creo que esta actitud hace que te pierdas la mitad de la diversión.
    • Cuando nos encontremos en la mitad de ella, habremos terminado el túnel.
    • Enfriar, pelar y cortar por la mitad a lo largo.
    • El ejemplo más claro la última mitad del siglo pasado.
    • Diecisiete naciones latinoamericanas están en la primera mitad de la tabla.
    • Decide el aborto de su hija y pagará la mitad del costo.
    • Al momento del nacimiento, el número habrá disminuido a la mitad.
    • Los costos reales del servicio bajaron a la mitad.
    • Habéis llegado a la mitad de este año mariano.
    • Si el equipo se arma más en la mitad podemos pelear el torneo.
    • Probablemente en la primera mitad del año llegue la película a los cines.
    • De esta cifra, cerca de la mitad corresponde a voluntarios.
    • Más de la mitad lo hizo a través de Berlín.
    • Incorporar el caldo de verdura y reducir a la mitad.
    • Y esa novedad viene más o menos de la segunda mitad del siglo XX.
    • Las dietas de manutención se reducen a la mitad.
    • Reducir a la mitad el ruido generado por las aeronaves.
    • El último minuto de la primera mitad fue vibrante.
    • Esta es la cuestión principal que intenta resolver a lo largo de la primera mitad del libro VII.
    • Cuando uno quiere dejarlo ya tiene la mitad hecha.
    • Hasta que Peñarol hizo pie atrás en la última mitad del cuarto.
    • Los niños pagan la mitad de la tarifa de adulto.
    • Luego, la potencia del motor 1 disminuyó a la mitad.
    • Y no deambular por la mitad de la tabla.
    • Perdimos la pelota en la mitad de la cancha.
    • Cerca de la mitad corresponden a grandes y medianas organizaciones.
    • La carencia bajó a la mitad en estos últimos años y hoy los requerimientos son otros.
    • Sobre el final de la primera mitad Belgrano no perdonó.
    • Se estima que la mitad serían de Misiones.
    • Habrá que esperar hasta mitad de año para hablar sobre lo firme.
    • Encima ahora se vanaglorian de tener la mitad de los votos.
    • Disminuir a la mitad la desnutrición en menores de 5 años.
    • ¿me das la mitad? can I have half?
    • lo compró a mitad de precio she bought it half price
    • nos bebimos más de la mitad de la botella we drank more than half the bottle
    • la mitad de los beneficios half the profits
    • lo hizo en la mitad del tiempo she did it in half the time
    • ¿cuánto queda? — la mitad how much is left? — half (of it)
    • mitad lana y mitad acrílico half wool, half acrylic
    • mitad y mitad half and half
  • 2

    (medio, centro)
    corta el pastel por la mitad cut the cake in half
    • dividámoslo por la mitad let's halve it
    • voy por la mitad del libro I'm halfway through the book
    • lo deja todo por la mitad she leaves everything half finished
    • llenar el vaso hasta la mitad half-fill the glass
    • a / en (la) mitad de la reunión in the middle of the meeting
    • se salió en la mitad de la película she left halfway through the movie
    • queda a mitad de distancia entre tu casa y la mía it's halfway between your house and mine
    • partir a algn por la mitad
    • tener que trabajar el sábado me parte por la mitad having to work on Saturday really puts my plans out / upsets my plans