Translation of modelar in English:

modelar

to model, v.

transitive verb

  • 1

    Art
    (barro/arcilla) to model
    (figura/estatua) to model
    (estatua/figura) to sculpt
  • 2

    (personalidad/carácter) to mold US
    (personalidad/carácter) to mould British

intransitive verb

  • 1

    Art
    to model
    modelar en barro to model in clay
  • 2Andes

    (para fotos, desfiles)
    to model
  • Ayuda a modelar y mantener el peinado.
  • Modela los cuerpos en volumen, agrega detalles.
  • En los viejos cafés de París, la intelectualidad ayudó a modelar la modernidad.
  • Con sacrificio y constancia lograremos modelar a los hombres del mañana.
  • Jimena comenzó a modelar a los 18 años.
  • Todo ello a su vez va modelando el sistema de partidos.
  • La luz selecciona las zonas principales de la composición y modela las figuras.
  • Modelaron en arcilla figuras femeninas para fines religiosos.
  • Atrás ha quedado el tiempo en que los maestros queseros modelaban a mano.
  • Nosotros hemos modelado un sistema que no es tampoco la comunidad tradicional.
  • Esta fue utilizada para modelar el comportamiento de dichos dispositivos.
  • Modele la conducta que desea en otros cuando surja un conflicto.
  • Patricia Carzon modeló en arcilla la figura del Águila según este diseño.
  • Permite crear nuevas clases que modelen figuras que pertenezcan a la jerarquía.
  • Modelar o simular en computadora y observar con precisión son entonces los caminos modernos.
  • No se ha dedicado mucho esfuerzo a modelar los procesos de difusión.
  • Modela el imaginario colectivo a su antojo y conveniencia.
  • Respondieron que sí y comenzaron a modelar el barro.
  • Modelado de procesos dinámicos con simulación y optimización.
  • Describiremos como se modelan matemáticamente los fenómenos del canal.
  • También hay quienes intentan modelar vínculos de verdadero beneficio mutuo.
  • Los diagramas de interacción se utilizan para modelar los aspectos dinámicos de un sistema.
  • Si se da la oportunidad de poder modelar estaría buenísimo.
  • Sólo así seremos capaces de modelar nuestras vidas e influir poderosamente en nuestras circunstancias.
  • Ella estaba de espaldas modelando en arcilla la figura de un chico.
  • Los pensamientos modelan comportamientos y a la vez constituyen sociedades.
  • Lo que usted diga en situaciones tales puede ayudar a modelar carreras enteras.
  • Abdominoplastía o Mamoplastías, son algunas técnicas que se utilizan para modelar un cuerpo ideal.
  • Las alternativas que planteé más arriba sirven para modelar situaciones reales.
  • La optimización de restricciones permite modelar y solucionar problemas de optimización combinatoria.
  • La ciudad se modela de acuerdo al orden hegemónico del neoliberalismo.
  • Consigue modelar las formas hasta extraer de ellas aspectos sorprendentes.
  • Saber modelar matemáticamente una situación y resolverla con los conocimientos adquiridos.
  • Desarrollar metodologías que permitan modelar y simular las realidades de empresa.
  • Proporcionan la materia del pensamiento, pero también modelan el proceso de pensamiento.
  • Modelar los procesos comerciales para que continuamente estén acordes con la realidad actual.
  • Modelar comportamientos que comuniquen confianza, optimismo y fe en los buenos resultados.
  • Creo que las palabras y las cifras se pueden modelar de acuerdo a las conveniencias.
  • Por ello es que se han ido modelando de manera diferente.
  • Son modeladas a mano se copian los rasgos reales de los novios.
  • Contempla poder modelar el flujo de trabajo y procesos que llevan a cabo.
  • Entonces, Phan-Ku modeló al hombre y a la mujer en arcilla.
  • Solo por esto puede también modelar libremente su vida.
  • Empecé a modelar toros por una necesidad de venta.
  • Modelar la conducta infantil para futuras intervenciones en odontologías.
  • También supone que los gobiernos deben modelar los mensajes y orientar su circulación.
  • Debería intentar modelar mejor las voces de los NPC, darles rasgos más característicos.
  • Esta semana se espera que un especialista modele matemáticamente las propuestas.
  • Aunque 24 años de fútbol modelaron algo mi cuerpo serrano.
  • Y esta otra secuencia, ¿se puede modelar por homología?
  • No sólo mujeres “flacas” que quieren modelar el cuerpo pueden realizar esta actividad física.
  • Inicialmente se desarrolló para modelar sistemas sociales no dirigidos.
  • Modelar y simular el producto o proceso seleccionado para su evaluación y mejora.
  • La costumbre y la tradición también modelan en parte el habla.
  • Nota La pasta de almendras se utiliza para modelar figuras y para forrar pasteles.
  • Nos ayudaron a modelar la familia con mucha tranquilidad económica y laboral”.
  • También modelaron animales en arcilla a partir de volúmenes macizos.
  • La clase principal se llama videoclub y modela el comportamiento general del videoclub.
  • Las cookies nos permiten modelar el Sitio según sus intereses y preferencias.
  • Los representantes comenzaron a modelar en la pista, apoyados de silbatos y ovaciones.
  • Las piezas eran modeladas en barro y luego trabajadas en resina.
  • La puerta trasera ha sido modelada de manera que extiende la línea deportiva.
  • Nos sirven para modelar las facciones de una cara.
  • Entonces Yahvé modeló al hombre de arcilla del suelo.
  • Tendremos que modelar la forma curva otra vez con el filtro licuar.
  • Las piezas están modeladas a mano con arcilla sintética y cromada en colores muy potentes.
  • Lo mejor del cabello corto es que se puede modelar de muchas maneras.
  • Estas interacciones pueden ser modeladas de acuerdo a aproximaciones de diversos ordenes de complejidad.
  • Modo de uso Amásela antes de empezar a modelar.
  • Las técnicas que se vieron fueron de pintura, dibujo, modelado en barro.
  • Los dos pensadores que quizá más han contribuido a modelar el pensamiento de este siglo.
  • Ha logrado asumir tanto su peculiaridad, que es capaz de modelar para revistas de moda.
  • Las interacciones entre padres e hijos van modelando la conducta agresiva.
  • Presentan sus cimientos idiomáticos comunes y contribuyeron a modelar un idioma nacional argentino.
  • Existen grandes desafíos y estos requerimientos que deben modelar nuestro desempeño como institución.
  • Finalizado estos pasos estamos casi listos para empezar a modelar.
  • Modelar las cualidades vocales según las dificultades individuales.
  • Y de esta manera van modelando la opinión de los argentinos.
  • Cada opción requiere pasos alternativos a modelar a partir del símbolo de decisión.
  • Ha llovido cera bastante para que la ciudad pudiera modelar su historia.
  • Modelado para el estudio de memoria, el aprendizaje y la amnesia.
  • El participante será capaz de modelar y desarrollar base de datos utilizando las mejores técnicas de modelación.
  • La pieza está bien modelada y bien observados los detalles anatómicos del dedo.
  • Con la arcilla obtenido modeló la figura del ser humano.
  • Conocimientos matemáticos que le permitan modelar y simular fenómenos de diferente naturaleza.
  • Solo intenté modelar gráficamente comportamientos que vine viendo durante todo este tiempo.