Translation of moderar in English:

moderar

to curb, v.

transitive verb

  • 1

    • PR - En primer lugar, porque contribuiría a moderar las presiones inflacionarias.
    • Incluso cuando un adicto intenta moderar su comportamiento, falla en el intento.
    • Evite, o al menos modere, la ingesta de bebidas carbónicas durante la comida.
    • Las políticas puestas en marcha han contribuido a moderar los efectos de la crisis.
    • Muchas gracias a Javier por moderar la mesa.
    • Moderar el consumo de carnes y potenciar el de legumbres.
    • Ha contribuido a moderar el crecimiento de los salarios.
    • Lo que queda por saber es si se profundizará o moderará.
    • El mar y las montañas ayudan a moderar el clima.
    • La bioética debe moderar la intervención tecnológica en el orden biológico.
    • Permite moderar las conversaciones y expulsar o aceptar miembros.
    • No siempre los equipos pueden moderar sus esfuerzos.
    • La Presidencia moderará el debate, teniendo en cuenta el enriquecimiento del mismo.
    • Se debe moderar el consumo de café y de bebidas excitantes.
    • Para moderar ya tenemos a los administradores.
    • Además habrá que moderar el consumo de hidratos de carbono y grasas.
    • Permite moderar la solicitud de gestiones desmedida y descontrolada.
    • Te ayudará a moderar tu carácter y contra las envidias.
    • Pero ante la inminente sanción de la Ley intenta moderar sus acciones.
    • Los proyectos de riego pueden moderar las inundaciones, aguas abajo.
    • Lo más inmediato es intentar moderar su consumo.
    • Mediante este sistema se permite moderar la velocidad y también parar completamente.
    • Convocar y presidir las sesiones, así como moderar los debates.
    • Presidir las sesiones, moderar los debates y suspenderlos por causas justificadas.
    • Para garantizar ese equilibrio, los sindicatos deberían moderar sus reclamos.
    • Me parece que moderar los comentarios es lo mas sensato.
    • La principal ventaja de los ligeros es que ayudan a moderar el consumo de energía.
    • 1.1

      (aspiraciones/impulsos) to curb
      (aspiraciones/impulsos) to moderate

    • 1.2

      por favor modera tu vocabulario please mind your language
      • modera el tonito don't use that tone of voice with me

    • 1.3

      (consumo/gasto) to curb
      (velocidad) to reduce
      moderaron la velocidad they slowed down
      • tenemos que moderar el consumo de energía we have to curb / reduce energy consumption

  • 2

    (coloquio/debate) to moderate
    (coloquio/debate) to chair

pronominal verb

  • 1

    modérate, estás comiendo demasiado restrain yourself, you're eating too much
    • modérate, no hables así calm down / control yourself, don't talk like that
    • este mes tendremos que moderarnos en los gastos this month we'll have to cut down on our spending
  • PR - En primer lugar, porque contribuiría a moderar las presiones inflacionarias.
  • Incluso cuando un adicto intenta moderar su comportamiento, falla en el intento.
  • Evite, o al menos modere, la ingesta de bebidas carbónicas durante la comida.
  • Las políticas puestas en marcha han contribuido a moderar los efectos de la crisis.
  • Muchas gracias a Javier por moderar la mesa.
  • Moderar el consumo de carnes y potenciar el de legumbres.
  • Ha contribuido a moderar el crecimiento de los salarios.
  • Lo que queda por saber es si se profundizará o moderará.
  • El mar y las montañas ayudan a moderar el clima.
  • La bioética debe moderar la intervención tecnológica en el orden biológico.
  • Permite moderar las conversaciones y expulsar o aceptar miembros.
  • No siempre los equipos pueden moderar sus esfuerzos.
  • La Presidencia moderará el debate, teniendo en cuenta el enriquecimiento del mismo.
  • Se debe moderar el consumo de café y de bebidas excitantes.
  • Para moderar ya tenemos a los administradores.
  • Además habrá que moderar el consumo de hidratos de carbono y grasas.
  • Permite moderar la solicitud de gestiones desmedida y descontrolada.
  • Te ayudará a moderar tu carácter y contra las envidias.
  • Pero ante la inminente sanción de la Ley intenta moderar sus acciones.
  • Los proyectos de riego pueden moderar las inundaciones, aguas abajo.
  • Lo más inmediato es intentar moderar su consumo.
  • Mediante este sistema se permite moderar la velocidad y también parar completamente.
  • Convocar y presidir las sesiones, así como moderar los debates.
  • Presidir las sesiones, moderar los debates y suspenderlos por causas justificadas.
  • Para garantizar ese equilibrio, los sindicatos deberían moderar sus reclamos.
  • Me parece que moderar los comentarios es lo mas sensato.
  • La principal ventaja de los ligeros es que ayudan a moderar el consumo de energía.