Translation of modificación in English:

modificación

modification, n.

feminine noun

  • 1

    (en un aparato) modification
    (en un plan) change
    (en un texto, programa) change
    (en un texto, programa) alteration
    • La International Board también tiene previsto debatir hoy posibles modificaciones de los reglamentos.
    • Para ello se analizan las cuatro últimas modificaciones de los Tratados Constitutivos negociadas por los Estados miembros.
    • Creo que esto podríamos salvarlo realizando una modificación en el sentido señalado.
    • Cualquier modificación legal será luego de haber hecho un análisis cuidadoso de otras medidas”, señaló la subsecretaria.
    • Sin duda, están haciendo pequeñas modificaciones y puesta a punto.
    • Copia del acta constitutiva, estatutos sociales y últimas modificaciones si las hubiere, de las asociaciones y sociedades.
    • La competencia para aprobar las modificaciones o los nuevos enlaces corresponde al Director General de Carreteras.
    • Por eso proponemos la modificación que acabo de leer, que solucionaría perfectamente el problema.
    • Clasificación de las modificaciones al diseño de tipo.
    • La tipología de Montesquieu introdujo algunas modificaciones a la de Aristóteles.
    • Pasada dicha fecha no se tendrán en cuenta ninguna solicitud de modificación.
    • Es cuando menos descorazonador observar que habrá modificación del Estatuto y no se tocará la ley electoral.
    • Toda solicitud de modificación que no haya sido objeto de una decisión en el plazo antes citado se considerará rechazada.
    • Además de las nuevas modificaciones, los ponentes en el Senado también alistan otros ajustes al texto.
    • Cada experimento planteaba una pequeña modificación de esta premisa.
    • El fraccionamiento no acarrea ninguna modificación en la estructura química de grasas y aceites.
    • La segunda modificación tiene que ver con formato que llevará el torneo.
    • Posibilidad de modificación del código de seguridad.
    • Pues no quiero llamarlo modificación del Plan, quiero llamarlo Estudio de Detalle.
    • Suelen tener ciertas modificaciones para que el juego sea más sencillo.
    • Adoptaron el modelo, y le hicieron modificaciones notables.
    • Proponer a la Asamblea General la posible modificación de estatutos.
    • Adelantó que propondrá la modificación del Cofipe.
    • Para el efecto anterior, se introduce la modificación pertinente al artículo 32 de la ley.
    • Porque una modificación presupuestaria implica aceptar una partida, que sería el destino, con un monto.
    • Además de los cambios, hubo una modificación del esquema táctico.
    • No se han introducido modificaciones, con posterioridad a la publicación antes indicada.
    • Una 380 W con las modificaciones necesarias para participar en TC.
    • Este martes, la Cámara de Diputados trató el proyecto de modificación de la Ley de Guías.
    • No nos olvidemos tampoco que la licencia de ciclomotor también ha sufrido modificaciones.
    • El uso de nuestro sitio constituye la aceptación de cualquier posible modificación.
    • La aprobación y modificación de los estatutos de la Federación.
    • La Comisión elaborará, en caso necesario, un proyecto de modificación del anexo XVII.
    • Y la experiencia de Coqui sirvió para que el dueño de casa con una serie de modificaciones apuesta a ganarlo.
    • Las propuestas de modificación al dictamen presentadas por los Senadores del PRD fueron aprobadas por unanimidad.
    • Les gusta hacer modificaciones a sus autos y motos.
    • Formular propuestas y sugerencias sobre sus posibles modificaciones.
    • También ingresará el proyecto de modificación del Código Civil.
    • Al interior del Congreso, el decreto contiene un proyecto o modificación de ley aprobado por el pleno.
    • Modificación del artículo 92 de la misma sobre contrato de trabajo parcial.
    • Modificación de leyes por las que se incorpora derecho comunitario.
    • Estoy de acuerdo con casi todo lo que aportáis sobre las modificaciones del reglamento.
    • Tal modificación deberá realizarse por escrito y recogida en anexo al presente convenio.
    • Dado lo anterior, el diputado Rojas Gutiérrez retiró su propuesta de modificación.
    • Modificación del artículo 5 de los Estatutos Sociales.
    • Según adelantó el edil nacionalista Martín Varela, se le han introducido una serie de modificaciones al mismo.
    • Y en términos de medio ambiente, cualquier modificación tiene una consecuencia.
    • Es decir, todos, según Ibarra, aceptan debatir sobre modificaciones del sistema actual.
    • Finalización de cualquier modificación necesaria para aprobar el plan construcción del modelo.
    • También expuso sobre la matriz comparativa de las propuestas de modificaciones y la preparación del articulado.
    • Para terminar, dos programas que han sufrido bastantes modificaciones.
    • Para todas las demás actividades no hubo modificación y pagarán 0,40 %.
    • Definición del concepto de modificación sustancial de una instalación preexistente.
    • Con totalidad de miembros presentes, se aprobó una modificación estructural en las categorías profesionales de ascenso.
    • Polanski realiza una modificación sustancial al texto, trabajada de manera muy sutil.
    • La modificación genética puede evitar y curar definitivamente ciertas enfermedades congénitas.
    • Piden la modificación del plan de estudios y denuncian maltratos por parte de autoridades académicas.
    • La reforma legislativa incluye la modificación del Código Penal Peruano.
    • En la recta final Entre las últimas modificaciones realizadas por Mercal destacan los aceites, cuyo aumento en promedio fue de 94,5 %.
    • Todo ello se entiende sin perjuicio de las posibles mejoras que puedan introducir las sucesivas modificaciones legales.
    • También las posibles modificaciones presupuestarias sucedidas a lo largo del ejercicio económico en cuestión.
    • Cualquier modificación deberá ser acordada entre el trabajador y el patrón.
    • Modificación del sistema de vigilancia de la caldera.
    • Solo haciendo esta modificación pueden calificarse correctamente los casos.
    • Asimismo, se está viendo en el congreso la modificación del código del comercio.
    • Cualquier modificación anatómica o funcional en dicho grupo neuronal podría generar HTA.
    • Podemos considerar, como resultado de este proceso, dos importantes modificaciones.
    • Esperemos a ver qué pasa con esta pequeña modificación.
    • El profesor informará convenientemente a los alumnos de las nuevas modificaciones puntuales.
    • Aquí no hay una modificación sustancial en los modelos productivos.
    • Con la nueva modificación de la ley, desaparece el carácter discriminatorio existente.
    • Se aprueban los expedientes de modificación presupuestaria números 36 a 49, ambos inclusive.
    • Explicó que han realizado una serie de modificaciones debido a las que sufrió el ciclo lectivo.
    • La Academia comunicó que en el 2012 la categoría de Mejor película sufrirá una nueva modificación.
    • Proponer las modificaciones que considere necesarias al marco legal relativo a las contrataciones del Estado.
    • Cualquier modificación estatutaria deberá ser aprobada por el Ministerio de Economía.
    • La modificación planteada deja la situación en términos genéricos.
    • Estas modificaciones tienen vigencia también a partir del 1 de diciembre.
    • Cuestionaron posibles modificaciones porque lo destinado al presupuesto educativo sería la traba principal.
    • Esto implicaría la modificación del Reglamento del Servicio Público Telefónico.
    • Consiguiente modificación del artículo 5º de los Estatutos Sociales.
    • Vivimos con las viejas instituciones del viejo presidencialismo y no hemos hecho las modificaciones necesarias.
    • Esta modificación de los planteles tendrá vigencia a partir del 1 de diciembre.
    • En el tercer set, Vélez hizo muchas modificaciones.
    • Corresponde a los Inmuebles de Conservación Histórica declarados mediante esta modificación del Plan Regulador.
    • Además, indicó que serán realizadas modificaciones en la Ley de Ilícitos Cambiarios.
    • Varias de las modificaciones realizadas, ya las hemos señalado en editoriales previas.
    • Una vez realizadas estas modificaciones ya podemos compilar el código.
    • La Cámara de baja aprobó anoche modificaciones a la Ley de Paritarias Provinciales.
    • Más tarde sufriría modificaciones esta gran obra a causa de tan noble objetivo.