Translation of molde in English:

molde

baking tin, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Cooking
      (para flanes, gelatina)

      (para hornear) baking tin
      mold US
      mould British
      molde de pan loaf tin
      • Con una novedad que rompe el molde del fútbol argentino.
      • Poner la mezcla en el molde y presionar para amalgamar.
      • Terminar con pan de molde cubierto con las lonchas de jamón.
      • Colocar la masa en un molde redondo no muy grande.
      • Cubrir el fondo del molde deseado con papel de horno para repostería.
      • Engrasar un molde desmontable y recubrirlo con la masa.
      • Verter la masa en un molde ligeramente engrasado y enharinado.
      • Forre un molde de paredes altas con papel engrasado con mantequilla.
      • Una vez derretidas las nubes rellenar los moldes de chocolate.
      • Una obviedad no puede expresarse a los gritos en letras de molde.
      • Llenar un molde rectangular engrasado y espolvoreado de pan rallado.
      • La reparte en moldes de silicona con forma de semiesfera.
      • Vierte la masa en un molde con un borde bajito.
      • Diseñamos y fabricamos moldes de inyección y soplado para plástico.
      • Esta partida comprende las placas para el fondo de los moldes.
      • Untar un molde con mantequilla y espolvorearlo con harina.
      • Forrar un molde redondo con la masa quebrada descongelada.
      • La sustancia decomisada había sido prensada en moldes rectangulares tipo ladrillo.
      • Untar el molde con mantequilla y pan rallado por los bordes.
      • Contamos con un área especializada en la fabricación de moldes.
      • Entregó de mano una carta de renuncia escrita en letra de molde redonda.
      • Retiramos el molde del freezer y le volcamos la preparación.
      • Diseño y fabricación de moldes para control tridimensional de piezas.
      • Colocar en un molde de terrina forrado con papel film.
      • Colocar en los moldes y mantener en el refrigerador.
      • La arena es un material especialmente bueno para hacer moldes.
      • Depositar en un molde de silicona e igualarlo con la espátula.
      • De acuerdo a los viejos moldes de la contabilidad, ninguno.
      • Engrasamos un molde con mantequilla y añadimos la mezcla.
      • Volcar la preparación en un molde de budín enmantecado y enharinado.
      • Se rellenan los moldes y se le pone el relleno.
      • Los sándwiches de pan de molde integral se congelan muy bien.
      • Coloque el disco metálico en el fondo de la cavidad del molde.
      • Verterlo en el fondo de un molde para flan.
      • Reparti en los moldes individuales o en uno grande.
      • Colocar dentro del molde un tercio de la crema cítrica.
      • Forrar un molde alargado de tartaleta con la masa quebrada.
      • Colón no se quedó en el molde incómodo de la derrota.
      • Realizar a partir de bizcochuelos que torneados utilizando los moldes.
      • O usar el molde de silicona IMUSA para tortas.
      • Manejar el pitcheo es un arte y nosotros seguimos aferrados a viejos moldes.
      • Vierte en un molde engrasado con un poco de aceite.
      • Volcar la preparación en un molde rectangular alargado enmantecado y enharinado.
      • Programación de las etapas del diseño de una pieza y un molde de inyección.
      • No por ser alemán, él salió del mismo molde que Michael.
      • M.E.C.A. diseña y fabrica moldes de inyección para materiales plásticos.
      • Poner el bizcocho en un molde desmontable y reservar.
      • También se precisa tener conocimientos de trabajos con moldes.
      • Vierte la mitad del caramelo al molde y deja enfriar.
      • Disponer la preparación en un molde redondo previamente enmantecado y enharinado.
      • Para insertar las mechas y sujetarlas a la base del molde.
      • Untar un molde alargado con mantequilla y espolvorear de pan rallado.
      • Vierta el chocolate fundido en las cavidades de los moldes hasta el borde.
      • Hay pormenores que, en letra de molde, chocan violentamente.
      • Una vez que ha espesado colocar la preparación en moldes individuales.
      • Sacar del molde, cortar en cuadraditos y servir.
      • Vierta el arroz sobre un molde rectangular formando una sola capa.
      • Presenta un material antiadherente y no se necesita engrasar el molde.
      • No se aceptarán artesanías fabricadas con plástico o moldes de yeso importados.
      • Enmantecar y azucarar un molde grande o moldes individuales.
      • Se vierte en un molde y se deja enfriar.
      • Devoradora de libros desde niña, ella se salió del molde.
      • Mezcle bien y vierta la preparación en un molde con tapa.
      • Preparamos un molde desmontable con mantequilla y pan rallado.
      • Todas las caras eran iguales, hechas con el mismo molde.
      • Utilizaremos el molde para tartas de aro desmontable y bajo de altura.
      • Luego otros que utilizaban unos moldes sobre la dentadura.
      • El diseño del molde posibilita las más variadas ejecuciones.
      • Fabricación y diseño de moldes para inyección de metales.
      • Azucar colado a cuando rellenas un molde con el azúcar.
      • Unta los moldes con mantequilla y después con pan rallado.
      • Y para hacer el molde tiene que ser otro especial?
      • Ha salido del molde que le obliga la ley respetar.
      • Untar el molde con mantequilla y espolvorearlo con harina.
      • Por algún tiempo encontrarás que tus pensamientos continúan durmiendo en el viejo molde.
      • Nadie tiene los pies mágicos para romper el molde.
      • Seguidamente untamos un molde con mantequilla y espolvoreamos con harina.
      • Algunos moldes entonces se hacen de este molde principal.
      • Aquí se hacen los moldes de la creación concreta.
      • La masa aprisionada se inflaba y tomaba el diseño del molde.
      • Añade los arándanos y vierte la preparación sobre moldes individuales.
      • Vierte la mezcla en el molde bien engrasado y enharinado.
      • Vierte en el fondo del molde un poco de masa.
      • Su único y gran pecado ha sido el de romper moldes.

    • 1.2(para jugar en la arena)

      mold US
      mould British

    • 1.3Technology

      cast
      un molde de yeso a plaster cast
      • el dentista me sacó el molde de los dientes the dentist made an impression of my teeth
      • una obra que rompe con todos los moldes clásicos a work that breaks all the classical molds

    • 1.4Printing

      form
      de molde perfect
      • quedarse en el molde to keep one's mouth shut
      • romper moldes
      • un atleta que rompe los moldes an athlete who is rewriting the record books / who is in a class of his own
      • fue una fiesta que rompió moldes it was the party to end all parties
      • ustedes los jóvenes rompen todos los moldes you young people break with all the traditions / break all the molds
      • sacarle molde a algo
      • su metida de pata fue como para sacarle molde it was a terrible / a classic / an unforgettable faux pas

  • 2

    (para coser) pattern Latin America
    (para tejer) (knitting) pattern
  • Con una novedad que rompe el molde del fútbol argentino.
  • Poner la mezcla en el molde y presionar para amalgamar.
  • Terminar con pan de molde cubierto con las lonchas de jamón.
  • Colocar la masa en un molde redondo no muy grande.
  • Cubrir el fondo del molde deseado con papel de horno para repostería.
  • Engrasar un molde desmontable y recubrirlo con la masa.
  • Verter la masa en un molde ligeramente engrasado y enharinado.
  • Forre un molde de paredes altas con papel engrasado con mantequilla.
  • Una vez derretidas las nubes rellenar los moldes de chocolate.
  • Una obviedad no puede expresarse a los gritos en letras de molde.
  • Llenar un molde rectangular engrasado y espolvoreado de pan rallado.
  • La reparte en moldes de silicona con forma de semiesfera.
  • Vierte la masa en un molde con un borde bajito.
  • Diseñamos y fabricamos moldes de inyección y soplado para plástico.
  • Esta partida comprende las placas para el fondo de los moldes.
  • Untar un molde con mantequilla y espolvorearlo con harina.
  • Forrar un molde redondo con la masa quebrada descongelada.
  • La sustancia decomisada había sido prensada en moldes rectangulares tipo ladrillo.
  • Untar el molde con mantequilla y pan rallado por los bordes.
  • Contamos con un área especializada en la fabricación de moldes.
  • Entregó de mano una carta de renuncia escrita en letra de molde redonda.
  • Retiramos el molde del freezer y le volcamos la preparación.
  • Diseño y fabricación de moldes para control tridimensional de piezas.
  • Colocar en un molde de terrina forrado con papel film.
  • Colocar en los moldes y mantener en el refrigerador.
  • La arena es un material especialmente bueno para hacer moldes.
  • Depositar en un molde de silicona e igualarlo con la espátula.
  • De acuerdo a los viejos moldes de la contabilidad, ninguno.
  • Engrasamos un molde con mantequilla y añadimos la mezcla.
  • Volcar la preparación en un molde de budín enmantecado y enharinado.
  • Se rellenan los moldes y se le pone el relleno.
  • Los sándwiches de pan de molde integral se congelan muy bien.
  • Coloque el disco metálico en el fondo de la cavidad del molde.
  • Verterlo en el fondo de un molde para flan.
  • Reparti en los moldes individuales o en uno grande.
  • Colocar dentro del molde un tercio de la crema cítrica.
  • Forrar un molde alargado de tartaleta con la masa quebrada.
  • Colón no se quedó en el molde incómodo de la derrota.
  • Realizar a partir de bizcochuelos que torneados utilizando los moldes.
  • O usar el molde de silicona IMUSA para tortas.
  • Manejar el pitcheo es un arte y nosotros seguimos aferrados a viejos moldes.
  • Vierte en un molde engrasado con un poco de aceite.
  • Volcar la preparación en un molde rectangular alargado enmantecado y enharinado.
  • Programación de las etapas del diseño de una pieza y un molde de inyección.
  • No por ser alemán, él salió del mismo molde que Michael.
  • M.E.C.A. diseña y fabrica moldes de inyección para materiales plásticos.
  • Poner el bizcocho en un molde desmontable y reservar.
  • También se precisa tener conocimientos de trabajos con moldes.
  • Vierte la mitad del caramelo al molde y deja enfriar.
  • Disponer la preparación en un molde redondo previamente enmantecado y enharinado.
  • Para insertar las mechas y sujetarlas a la base del molde.
  • Untar un molde alargado con mantequilla y espolvorear de pan rallado.
  • Vierta el chocolate fundido en las cavidades de los moldes hasta el borde.
  • Hay pormenores que, en letra de molde, chocan violentamente.
  • Una vez que ha espesado colocar la preparación en moldes individuales.
  • Sacar del molde, cortar en cuadraditos y servir.
  • Vierta el arroz sobre un molde rectangular formando una sola capa.
  • Presenta un material antiadherente y no se necesita engrasar el molde.
  • No se aceptarán artesanías fabricadas con plástico o moldes de yeso importados.
  • Enmantecar y azucarar un molde grande o moldes individuales.
  • Se vierte en un molde y se deja enfriar.
  • Devoradora de libros desde niña, ella se salió del molde.
  • Mezcle bien y vierta la preparación en un molde con tapa.
  • Preparamos un molde desmontable con mantequilla y pan rallado.
  • Todas las caras eran iguales, hechas con el mismo molde.
  • Utilizaremos el molde para tartas de aro desmontable y bajo de altura.
  • Luego otros que utilizaban unos moldes sobre la dentadura.
  • El diseño del molde posibilita las más variadas ejecuciones.
  • Fabricación y diseño de moldes para inyección de metales.
  • Azucar colado a cuando rellenas un molde con el azúcar.
  • Unta los moldes con mantequilla y después con pan rallado.
  • Y para hacer el molde tiene que ser otro especial?
  • Ha salido del molde que le obliga la ley respetar.
  • Untar el molde con mantequilla y espolvorearlo con harina.
  • Por algún tiempo encontrarás que tus pensamientos continúan durmiendo en el viejo molde.
  • Nadie tiene los pies mágicos para romper el molde.
  • Seguidamente untamos un molde con mantequilla y espolvoreamos con harina.
  • Algunos moldes entonces se hacen de este molde principal.
  • Aquí se hacen los moldes de la creación concreta.
  • La masa aprisionada se inflaba y tomaba el diseño del molde.
  • Añade los arándanos y vierte la preparación sobre moldes individuales.
  • Vierte la mezcla en el molde bien engrasado y enharinado.
  • Vierte en el fondo del molde un poco de masa.
  • Su único y gran pecado ha sido el de romper moldes.