Translation of moldear in English:

moldear

to cast, v.

transitive verb

  • 1

    (en bronce) to cast
    (en barro) to mold US
    (en barro) to mould British
    (en barro) to model
    • La lectura moldea el carácter y da alas a la imaginación.
    • Un recipiente tubular moldeado por soplado, inyección y estiramiento.
    • Y las cinco integrantes comenzaron a moldear sus carreras artísticas.
    • Sus editoriales y reportajes moldearon la opinión pública estadounidense.
    • Estos son ejemplos de cómo el derecho puede ayudar a moldear la conducta social.
    • La cultura egipcia fue moldeada en múltiples formas por el medio ambiente.
    • Se trata de sacrificar el presente con la ilusión de moldear el futuro.
    • Álvarez moldeaba figura de político serio, intelectual, democráticamente correcto.
    • Leopoldo Carranza, terminó de moldear su espíritu aeronáutico.
    • Existen muchos debates sobre las fuerzas que ayudan a moldear la carrera.
    • Su función principal consiste en moldear la personalidad del individuo.
    • Son moldeadas a partir de otras rocas, mediante procesos de meteorización, sedimentación y litificación.
    • Mathew comenzaba a moldear un carácter más significativo para sus fines.
    • Un esmeril le permite moldear los huesos según el diseño que debe seguir.
    • Es tarea suya, basta con que nos dejemos moldear por Él.
    • Así también moldeará el relato histórico que justifique su situación de poder dominante.
    • Por eso ahora están intentando moldear otra estrella de este estilo.
    • Esta formación se inserta en la personalidad y moldea las conductas.
    • Moldear un cuerpo no se consigue de la noche a la mañana.
    • Sin embargo en el futuro será como se moldeará la opinión pública.
    • La vida luego se encarga de moldear los caracteres de cada uno.
    • Lo que hacemos o lo que no hacemos va moldeando el futuro.
    • Bien moldeada pero observen como las cuerdas están hundidas en las ranuras.
    • Aceptas sus errores y los intentas moldear.
    • Lo que más moldea la personalidad del niño es el aprendizaje en la familia.
    • Es fácil de aplicar y puede ser moldeada a mano.
    • Las peras se pueden moldear al gusto.
    • Graciela moldea polaridades, retratos contrapuestos de la realidad.
    • L as amistades son importantísimas para moldear la personalidad de uno mismo.
    • Cada encendedor es único en su acabado y cada cuerpo es moldeado individualmente.
    • Dejan fluir el movimiento rápido y suavemente, mientras lo moldea.
    • Se puede moldear bien, lo que facilita gran variedad de diseños.
    • Las terapias siempre ayudan a realzar y moldear la figura.
    • En sus manos, la realidad se moldea a su antojo.
    • Entender nuestras diferencias nos ayuda a moldear las expectativas.
    • Es en esta obra donde Campusano empezó a moldear su particular estilo.
    • Considero que uno se va moldeando de acuerdo a las parejas que tuvo.
    • Moldeado a mano y en el tamaño de tu dedo.
    • Mi cabeza empezaba moldear mis gustos musicales, o eso creía.
    • En tanto intenta moldear al individuo a la sociedad para entregarlo algo más dócil y sonriente.
    • Elige cualquier actividad que ayude a moldear tu cuerpo.
    • Se comienza a moldear un nuevo tipo de Chile.
    • Aquel deslumbramiento terminó de moldear su vocación de escritora.
    • Ciertos acontecimientos contribuyen a moldear la vida de un hincha.
    • El trotar moldea de una manera, entrenamiento con pesas de otra.
    • Ella nos moldea en cada pieza lo que ha logrado descifrar.
    • Reduce la grasa del trasero para tenerlo firme y bien moldeado.
    • Interconectadas, educación y cultura contribuyen a moldear mentalidades integradas a complejos procesos sociales.
    • El grupo se iba moldeando de acuerdo a los asistentes en cada oportunidad.
    • Sirve para moldear los muslos y el glúteo.
    • Deben ser capaces de moldear la nueva unión junto con los viejos miembros.
    • Y esta realidad que le pisó los pasos también moldeó su vida.
    • Fácil de usar, permite moldear el cabello de forma natural.
    • Permite integrar cualquier grosor y ser moldeado de cualquier manera.
    • Hay diferentes tipos de placa, que se pueden moldear fácilmente.
    • El talle princesa permite moldear la forma de la cintura.
    • Se moldea en forma cuadrada y se elabora con leche flaca.
    • Un envase plástico moldeado por soplado que tiene un asa independiente fijada en forma permanente.
    • El cráneo, de aluminio, se moldeó a partir de un modelo de madera y se juntó al esqueleto.
    • Son los encargados de moldear nuestras sensibilidades y emociones.
    • En segundo término, el tiempo condiciona la información moldeando su elaboración.
    • Es por medio de la educación que se pueden moldear las conductas.
    • Los de la Cuarta Región empezaron a moldear tempranamente su victoria.
    • Poco a poco te vas moldeando de acuerdo a tus intereses.
    • Ahora hemos sido capaces de moldear un poco esa tendencia.
    • El instructor moldea conductas de entendimiento y de escucha mientras facilita la retroalimentación.
    • Una vez lista la mezcla, moldear en forma de bota.
    • Ustedes tienen un papel central e integral en moldear el futuro deciden jugarlo.
    • Mis manos empiezan a moldear y disfrutar de diferentes posibilidades creativas.
    • Esta pieza está moldeada a mano por artesanos mexicanos.
    • Es durable, moldeada a partir de polietileno de alta densidad.
    • Sin pensar, me dejé moldear por el agua.
    • Esta cofradía es capaz de moldear el espacio a su gusto.
    • "Los ""spots"" también moldean el volumen del objeto y crean sombras."
    • El aprendizaje es el proceso de acrecentar y moldear esas redes de conocimiento.
    • Moldee de manera circular para que sirva como base a las brochetas.
    • También la crítica contribuye a moldear gustos y paradigmas estéticos.
    • Moldeado por inyección de alta presión.
    • Van moldeando la opinión de la población de acuerdo a sus intereses.
    • Este procedimiento sirve para moldear y aumentar el tamaño del trasero.
    • Dependerá del tipo de organización que se termine de moldear.
  • 2

    (carácter/persona) to mold US
    (persona/carácter) to mould British
    (carácter/persona) to shape
  • 3

    (pelo) to style
  • La lectura moldea el carácter y da alas a la imaginación.
  • Un recipiente tubular moldeado por soplado, inyección y estiramiento.
  • Y las cinco integrantes comenzaron a moldear sus carreras artísticas.
  • Sus editoriales y reportajes moldearon la opinión pública estadounidense.
  • Estos son ejemplos de cómo el derecho puede ayudar a moldear la conducta social.
  • La cultura egipcia fue moldeada en múltiples formas por el medio ambiente.
  • Se trata de sacrificar el presente con la ilusión de moldear el futuro.
  • Álvarez moldeaba figura de político serio, intelectual, democráticamente correcto.
  • Leopoldo Carranza, terminó de moldear su espíritu aeronáutico.
  • Existen muchos debates sobre las fuerzas que ayudan a moldear la carrera.
  • Su función principal consiste en moldear la personalidad del individuo.
  • Son moldeadas a partir de otras rocas, mediante procesos de meteorización, sedimentación y litificación.
  • Mathew comenzaba a moldear un carácter más significativo para sus fines.
  • Un esmeril le permite moldear los huesos según el diseño que debe seguir.
  • Es tarea suya, basta con que nos dejemos moldear por Él.
  • Así también moldeará el relato histórico que justifique su situación de poder dominante.
  • Por eso ahora están intentando moldear otra estrella de este estilo.
  • Esta formación se inserta en la personalidad y moldea las conductas.
  • Moldear un cuerpo no se consigue de la noche a la mañana.
  • Sin embargo en el futuro será como se moldeará la opinión pública.
  • La vida luego se encarga de moldear los caracteres de cada uno.
  • Lo que hacemos o lo que no hacemos va moldeando el futuro.
  • Bien moldeada pero observen como las cuerdas están hundidas en las ranuras.
  • Aceptas sus errores y los intentas moldear.
  • Lo que más moldea la personalidad del niño es el aprendizaje en la familia.
  • Es fácil de aplicar y puede ser moldeada a mano.
  • Las peras se pueden moldear al gusto.
  • Graciela moldea polaridades, retratos contrapuestos de la realidad.
  • L as amistades son importantísimas para moldear la personalidad de uno mismo.
  • Cada encendedor es único en su acabado y cada cuerpo es moldeado individualmente.
  • Dejan fluir el movimiento rápido y suavemente, mientras lo moldea.
  • Se puede moldear bien, lo que facilita gran variedad de diseños.
  • Las terapias siempre ayudan a realzar y moldear la figura.
  • En sus manos, la realidad se moldea a su antojo.
  • Entender nuestras diferencias nos ayuda a moldear las expectativas.
  • Es en esta obra donde Campusano empezó a moldear su particular estilo.
  • Considero que uno se va moldeando de acuerdo a las parejas que tuvo.
  • Moldeado a mano y en el tamaño de tu dedo.
  • Mi cabeza empezaba moldear mis gustos musicales, o eso creía.
  • En tanto intenta moldear al individuo a la sociedad para entregarlo algo más dócil y sonriente.
  • Elige cualquier actividad que ayude a moldear tu cuerpo.
  • Se comienza a moldear un nuevo tipo de Chile.
  • Aquel deslumbramiento terminó de moldear su vocación de escritora.
  • Ciertos acontecimientos contribuyen a moldear la vida de un hincha.
  • El trotar moldea de una manera, entrenamiento con pesas de otra.
  • Ella nos moldea en cada pieza lo que ha logrado descifrar.
  • Reduce la grasa del trasero para tenerlo firme y bien moldeado.
  • Interconectadas, educación y cultura contribuyen a moldear mentalidades integradas a complejos procesos sociales.
  • El grupo se iba moldeando de acuerdo a los asistentes en cada oportunidad.
  • Sirve para moldear los muslos y el glúteo.
  • Deben ser capaces de moldear la nueva unión junto con los viejos miembros.
  • Y esta realidad que le pisó los pasos también moldeó su vida.
  • Fácil de usar, permite moldear el cabello de forma natural.
  • Permite integrar cualquier grosor y ser moldeado de cualquier manera.
  • Hay diferentes tipos de placa, que se pueden moldear fácilmente.
  • El talle princesa permite moldear la forma de la cintura.
  • Se moldea en forma cuadrada y se elabora con leche flaca.
  • Un envase plástico moldeado por soplado que tiene un asa independiente fijada en forma permanente.
  • El cráneo, de aluminio, se moldeó a partir de un modelo de madera y se juntó al esqueleto.
  • Son los encargados de moldear nuestras sensibilidades y emociones.
  • En segundo término, el tiempo condiciona la información moldeando su elaboración.
  • Es por medio de la educación que se pueden moldear las conductas.
  • Los de la Cuarta Región empezaron a moldear tempranamente su victoria.
  • Poco a poco te vas moldeando de acuerdo a tus intereses.
  • Ahora hemos sido capaces de moldear un poco esa tendencia.
  • El instructor moldea conductas de entendimiento y de escucha mientras facilita la retroalimentación.
  • Una vez lista la mezcla, moldear en forma de bota.
  • Ustedes tienen un papel central e integral en moldear el futuro deciden jugarlo.
  • Mis manos empiezan a moldear y disfrutar de diferentes posibilidades creativas.
  • Esta pieza está moldeada a mano por artesanos mexicanos.
  • Es durable, moldeada a partir de polietileno de alta densidad.
  • Sin pensar, me dejé moldear por el agua.
  • Esta cofradía es capaz de moldear el espacio a su gusto.
  • "Los ""spots"" también moldean el volumen del objeto y crean sombras."
  • El aprendizaje es el proceso de acrecentar y moldear esas redes de conocimiento.
  • Moldee de manera circular para que sirva como base a las brochetas.
  • También la crítica contribuye a moldear gustos y paradigmas estéticos.
  • Moldeado por inyección de alta presión.
  • Van moldeando la opinión de la población de acuerdo a sus intereses.
  • Este procedimiento sirve para moldear y aumentar el tamaño del trasero.
  • Dependerá del tipo de organización que se termine de moldear.