Translation of moler in English:

moler

to grind, v.

transitive verb

  • 1

    (especias/café) to grind
    (trigo) to grind
    (trigo) to mill
    (aceitunas) to crush
    (carne) to grind US
    (carne) to mince British
    (plátano) to mash Mexico Chile
    café molido ground coffee
    • moler a algn a golpes / a palos to beat sb to a pulp

intransitive verb

informal

  • 1Mexico

    (molestar)
    deja de moler con que quieres una moto stop going on about wanting a motorbike
    • está muele y muele con eso he keeps going on about it
  • 2Colombia

    to work
  • Al día siguiente hubiera podido moler a palos a cualquiera.
  • Arranque con Kunkel antes de que lo terminen moliendo a trompadas.
  • El almirez es el mortero utilizado para moler las especias.
  • Sólo recuerdo que ayer me molieron a patadas.
  • Luego moler en la procesadora y mezclar con la harina.
  • Moler los granos de pimienta y ponerlos sobre la mesada.
  • Unos servían antiguamente para moler grano y sal y otros para extraer agua.
  • La barita cruda se muele y mezcla con polvo de carbón.
  • Hay que moler café para cada taza que se va a preparar.
  • Si se muelen o pican muy fino pierden completamente esa función.
  • El incremento obedece a que se molerá más caña que la zafra anterior.
  • Moler en la licuadora los jitomates con el ajo.
  • El periodismo de diario es como máquina de moler carne.
  • Escurrir y moler en la licuadora junto con el jitomate.
  • Se muele muy bien hasta que quede un puré muy fino.
  • Tambien muele el café y podemos escoger el grosor de este.
  • Moler en un mortero la hierbabuena con el azúcar.
  • Instrumento utilizado para moler la caña de linaza o de cáñamo.
  • Tostar en el comal el pipián para poderlo moler en el metate.
  • Moler o picar la carne y las asaduras es bien recomendable.
  • Si se muele en licuadora se pone todo junto.
  • Todo ello se muele y mezcla en una bola.
  • Hay un nuevo trapiche para moler caña de azúcar.
  • Una vez fríos, moler en el metate.
  • No obstante, se trata de establecimientos tradicionales que poco a poco dejan de moler.
  • Han solido apelar a sus servicios para moler a palos a militantes de ATE.
  • Luego el trigo se cuela y se muele en un molino.
  • Tenemos que moler las semillas en una licuadora o molinillo para café.
  • Allí mismo se molía la caña y se sacaba la miel.
  • En la próxima década, la mayoría de aquellos ingenios dejarían de moler.
  • Azúcar glas 500 grs. se puede moler el granulado.
  • Dejar enfriar hasta que endurezca y luego moler la mezcla.
  • Moler en mortero los dientes de ajo con los ajíes picantes.
  • Las habas resultantes se pueden moler para obtener LICOR DE CACAO.
  • Máquina destinada a moler el grano de cereal para elaborar gofio.
  • Allí se pasaba horas con los arrieros que llegaban a moler trigo.
  • Podemos moler hielos y de esta manera servirlo como si fuera un granizado.
  • Una bienal como esa es una máquina de moler carne.
  • Las indias mayores molían el maíz para hacer ricos manjares.
  • Luego moler esta mezcla hasta hacer una pasta homogénea.
  • Elija dos muslos por cada pechuga al moler la carne.
  • Desde luego, se muele el maní en casa.
  • Moler las semillas pequeñas en un molinillo eléctrico o en un mortero.
  • Agregarlos a la licuadora con la taza de leche y moler muy bien.
  • Moler en el molino el café tostado y enfriado.
  • Se muele en el metate con orégano, pimienta y ajo.
  • A Jorge Valdivia lo molieron a patadas pero y?
  • El objetivo es moler más de 100.000 toneladas y trabajar de junio a octubre.
  • Le quitó el arma y luego lo molió a golpes.
  • Es un instrumento pasivo utilizado para moler por fricción.
  • Una tarde ayudaba a su tío a moler trigo en un viejo molino.
  • Al que firma como Güili, ya deja de moler cuate aburres.