Translation of molesto in English:

molesto

adjective

  • 1

    • 1.1(fastidioso)

      tengo una tos sumamente molesta I have / I've got a really irritating / annoying cough
      • Todos nos hemos enfrentado a una denuncia por ruidos molestos.
      • "Hubo incidentes ""verbales"" con vecinos molestos por la falta de agua."
      • Pero yo no he visto empresarios más molestos que con este gobierno.
      • En el momento que se sientan coaccionados nos rechazarán como ruido molesto.
      • Vigilancia e inspección de las actividades molestas.
      • El sistema está estable, solo existe este molesto problema.
      • La comunidad puede requerir al vecino molesto para que cese en su actitud.
      • Luis Aparicio, decepcionado y molesto por la decisión del Comité de Veteranos.
      • Aunque a usted se le nota un tono algo molesto, sobre todo con el criticado.
      • La inhalación de los humos me ha provocado desde entonces molestos problemas respiratorios.
      • Los pasajeros chilenos muy molestos por la situación.
      • La realidad es que ellos están más molestos conmigo que yo con ellos.
      • Como desventaja contamos que estas ventanas son muy molestas para muchos usuarios.
      • "Ante tal afrenta, ""Viruta"" se retiró visiblemente molesto del lugar."
      • Hay gente que lo encuentra molesto, especialmente en áreas más sensibles.
      • Aunque lo más importante es que esto resulta molesto para los usuarios.
      • Además se mostró molesto por todos los rumores que lo han vinculado a la selección chilena.
      • Evite ruidos molestos y que no armonizan con el paisaje circundante.
      • Además, son más sencillos de colocar y menos molestos para el paciente.
      • Los vecinos, amigos y familiares están molestos por la decisión de suspender el amparo.
      • El presidente de la AFA estaría molesto por la actitud de Diego.
      • Pero otro inconveniente que no se relaciona con gases tóxicos ni ruidos molestos.
      • Visiblemente molesto, Stornelli se excusó de hacer comentarios.
      • Cuando ganan están relativamente contentos y cuando no lo hacen, se muestran molestos.
      • Existe una solución innovadora para poder aliviar este molesto dolor.
      • Es cierto que las durezas en los pies son algo molesto.
      • Me toca los h ...», dijo visiblemente molesto el subcampeón mundial.
      • Ella estaba por todos lados y era muy molesto y doloroso.
      • En realidad si no te gusta dedicarte a Linux puede ser un poco molesto.
      • Está molesto por las situaciones ilícitas que involucran a varios congresistas.
      • La lista de urbes molestas está encabezada por Santiago y Antofagasta.
      • Senadores y diputados se encuentran molestos por las declaraciones del mandatario.
      • Estos ataques son muy molestos y difíciles de controlar aunque no es imposible hacerlo.
      • Puedes también haber notado un molesto y pertinaz estreñimiento.
      • Cuente hasta 10, cuando te encuentras molesto o molesta.
      • La tos se mantenía pero ya no era tan molesta.
      • Es molesto e incómodo para la persona que lo lee.
      • Sin embargo los rectores siguen molestos por la falta de aportes basales a las instituciones.
      • Sí, ciudadanos de a pie con trabajos necesarios pero a veces molestos.
      • José Ciantini está molesto por la falta de compromiso de algunos de sus colegas.
      • Estoy seguro de que ganan mucho dinero con esto, pero lo encontré molesto e innecesario.
      • Lo hizo en el vestuario con tono firme y molesto, pero educado.
      • De nuevo estaba ahí esa molesta sensación de que sobraba en aquella casa.
      • En la cosa pública las contradicciones resultan más molestas.
      • Y en ningún barrio se permiten actividades molestas para los vecinos.
      • El cloro puede eliminar ciertos olores molestos durante la desinfección.
      • El ruido de la moto es bastante molesto, el de la bici es nulo.
      • Pese a mostrarse un tanto molesto por la decisión, el saliente técnico le agradeció al presidente estudiantil.
      • Son muchas las causas que provocan los molestos dolores de cabeza.
      • El hombre habla en tono molesto.
      • La tensión mamaria es un problema frecuente, molesto y doloroso.
      • Para aliviar los síntomas molestos se pueden recetar antihistamínicos.
      • También en la etapa del climaterio cuando existan síntomas ciertamente molestos.
      • Estas situaciones son muy molestas para los usuarios y deben evitarse.
      • Están molestos de que alguien demuestre que se pueden hacer las cosas con dignidad.
      • Estaban molestos por la actitud de Romero Victorica.
      • Se notó un poco molesto al DT Sergio Hernández.
      • Siéntase dueño de su casa sin interferencias, ruidos molestos ni horarios que cumplir.
      • Los vecinos se retiraron molestos por la falta de soluciones concretas, dijeron.
      • Nos sentimos molestos y defraudados porque estamos afiliados al PAN.
      • Nadie de nosotros se sintió molesto, es pura rumorología.
      • Y es que posponer actividades que nos resultan molestas es muy frecuente.
      • El fenómeno divierte, pero a veces molesta.
      • Tendrás que solucionar algunos problemas económicos que te resultarán muy molestos.
      • Coma tanto que se sienta tan lleno que realmente resulta molesto.
      • No quiero sufrir la cercanía de un compañero tan molesto.
      • En tono molesto el dirigente americanista aclaró que no hay ningún indicio de que Reinoso pueda ser despedido.
      • Atte. un Vecino molesto por tanta bulla.
      • No produce olores molestos Los procesos biológicos usados evitan olores molestos.
      • Ambos no quisieron dar declaraciones al mostrarse bastante molestos por la situación.
      • Es muy molesto y peligroso conducir con los vidrios empañados.
      • Estas enfermedades pueden llegar a ser vergonzosas y muy molestas para el paciente.
      • La exposición a las vibraciones no es solamente algo molesto.
      • Y es bastante molesto, además de que no les otorga acceso a las aplicaciones.
      • Pero quizá el nacionalismo no sea tan molesto para algunos.
      • Lo mejor sería una ducha para acabar con aquella molesta sensación.
      • Si vemos que nos sentiríamos molestos, es mejor reescribirlo.
      • Hay ausencia casi total de animales dañinos, molestos o peligrosos.
      • Pero ese rasgo tan marcado de “patriotismo de partido” a veces molesta.
      • Con mi iPod touch siempre tuve ese problema y era bastante molesto.
      • Por ello su obra puede llegar a resultar incluso molesta e incómoda.
      • Mientras tanto le recetaré algo para atenuar los síntomas molestos.
      • Es una molesta sensación de entrar a faltarle a uno ciertos matices.
      • Las pulgas Las pulgas son molestas y peligrosas para su gato.
      • Imprimiremos nuestras propias páginas para arreglar el molesto problema de las páginas repetidas.
      • Además tiene varios efectos adversos bastantes molestos para los pacientes que lo consumen.
      • Las varices o venas varicosas pueden ser molestas e incluso dolorosas.
      • es una sensación muy molesta it's a very uncomfortable / unpleasant feeling
      • no es grave, pero los síntomas son muy molestos it's nothing serious, but the symptoms are very unpleasant
      • la máquina hace un ruido de lo más molesto the machine makes a very irritating / annoying / tiresome noise
      • ¡es tan molesto que te estén interrumpiendo cada cinco minutos! it's so annoying / trying / tiresome / irritating when people keep interrupting you every five minutes
      • resulta muy molesto tener que viajar con tantos bultos it's a real nuisance / it's very inconvenient having to travel with so much baggage
      • ¿podría abrir la ventana, si no es molesto? would you be so kind as to open the window?

    • 1.2(incómodo, dolorido)

      está bastante molesto he's in some pain
      • pasó la noche bastante molesto he had a rather uncomfortable night
      • está molesto por la anestesia he's in some discomfort because of the anesthetic

    • 1.3(violento, embarazoso)

      awkward
      es una situación muy molesta it's a very awkward / embarrassing situation
      • me hace sentir muy molesta que esté constantemente regalándome cosas it's very embarrassing the way she's always giving me presents
      • me resulta muy molesto tener que trabajar con ella cuando no nos hablamos I find it awkward working with her when we're not even on speaking terms

  • 2

    (ofendido)
    upset
    está molesto con ellos porque no fueron a su boda he's upset / put out / peeved because they didn't go to his wedding
    • está muy molesto por lo que hiciste he's very upset about what you did
  • Todos nos hemos enfrentado a una denuncia por ruidos molestos.
  • "Hubo incidentes ""verbales"" con vecinos molestos por la falta de agua."
  • Pero yo no he visto empresarios más molestos que con este gobierno.
  • En el momento que se sientan coaccionados nos rechazarán como ruido molesto.
  • Vigilancia e inspección de las actividades molestas.
  • El sistema está estable, solo existe este molesto problema.
  • La comunidad puede requerir al vecino molesto para que cese en su actitud.
  • Luis Aparicio, decepcionado y molesto por la decisión del Comité de Veteranos.
  • Aunque a usted se le nota un tono algo molesto, sobre todo con el criticado.
  • La inhalación de los humos me ha provocado desde entonces molestos problemas respiratorios.
  • Los pasajeros chilenos muy molestos por la situación.
  • La realidad es que ellos están más molestos conmigo que yo con ellos.
  • Como desventaja contamos que estas ventanas son muy molestas para muchos usuarios.
  • "Ante tal afrenta, ""Viruta"" se retiró visiblemente molesto del lugar."
  • Hay gente que lo encuentra molesto, especialmente en áreas más sensibles.
  • Aunque lo más importante es que esto resulta molesto para los usuarios.
  • Además se mostró molesto por todos los rumores que lo han vinculado a la selección chilena.
  • Evite ruidos molestos y que no armonizan con el paisaje circundante.
  • Además, son más sencillos de colocar y menos molestos para el paciente.
  • Los vecinos, amigos y familiares están molestos por la decisión de suspender el amparo.
  • El presidente de la AFA estaría molesto por la actitud de Diego.
  • Pero otro inconveniente que no se relaciona con gases tóxicos ni ruidos molestos.
  • Visiblemente molesto, Stornelli se excusó de hacer comentarios.
  • Cuando ganan están relativamente contentos y cuando no lo hacen, se muestran molestos.
  • Existe una solución innovadora para poder aliviar este molesto dolor.
  • Es cierto que las durezas en los pies son algo molesto.
  • Me toca los h ...», dijo visiblemente molesto el subcampeón mundial.
  • Ella estaba por todos lados y era muy molesto y doloroso.
  • En realidad si no te gusta dedicarte a Linux puede ser un poco molesto.
  • Está molesto por las situaciones ilícitas que involucran a varios congresistas.
  • La lista de urbes molestas está encabezada por Santiago y Antofagasta.
  • Senadores y diputados se encuentran molestos por las declaraciones del mandatario.
  • Estos ataques son muy molestos y difíciles de controlar aunque no es imposible hacerlo.
  • Puedes también haber notado un molesto y pertinaz estreñimiento.
  • Cuente hasta 10, cuando te encuentras molesto o molesta.
  • La tos se mantenía pero ya no era tan molesta.
  • Es molesto e incómodo para la persona que lo lee.
  • Sin embargo los rectores siguen molestos por la falta de aportes basales a las instituciones.
  • Sí, ciudadanos de a pie con trabajos necesarios pero a veces molestos.
  • José Ciantini está molesto por la falta de compromiso de algunos de sus colegas.
  • Estoy seguro de que ganan mucho dinero con esto, pero lo encontré molesto e innecesario.
  • Lo hizo en el vestuario con tono firme y molesto, pero educado.
  • De nuevo estaba ahí esa molesta sensación de que sobraba en aquella casa.
  • En la cosa pública las contradicciones resultan más molestas.
  • Y en ningún barrio se permiten actividades molestas para los vecinos.
  • El cloro puede eliminar ciertos olores molestos durante la desinfección.
  • El ruido de la moto es bastante molesto, el de la bici es nulo.
  • Pese a mostrarse un tanto molesto por la decisión, el saliente técnico le agradeció al presidente estudiantil.
  • Son muchas las causas que provocan los molestos dolores de cabeza.
  • El hombre habla en tono molesto.
  • La tensión mamaria es un problema frecuente, molesto y doloroso.
  • Para aliviar los síntomas molestos se pueden recetar antihistamínicos.
  • También en la etapa del climaterio cuando existan síntomas ciertamente molestos.
  • Estas situaciones son muy molestas para los usuarios y deben evitarse.
  • Están molestos de que alguien demuestre que se pueden hacer las cosas con dignidad.
  • Estaban molestos por la actitud de Romero Victorica.
  • Se notó un poco molesto al DT Sergio Hernández.
  • Siéntase dueño de su casa sin interferencias, ruidos molestos ni horarios que cumplir.
  • Los vecinos se retiraron molestos por la falta de soluciones concretas, dijeron.
  • Nos sentimos molestos y defraudados porque estamos afiliados al PAN.
  • Nadie de nosotros se sintió molesto, es pura rumorología.
  • Y es que posponer actividades que nos resultan molestas es muy frecuente.
  • El fenómeno divierte, pero a veces molesta.
  • Tendrás que solucionar algunos problemas económicos que te resultarán muy molestos.
  • Coma tanto que se sienta tan lleno que realmente resulta molesto.
  • No quiero sufrir la cercanía de un compañero tan molesto.
  • En tono molesto el dirigente americanista aclaró que no hay ningún indicio de que Reinoso pueda ser despedido.
  • Atte. un Vecino molesto por tanta bulla.
  • No produce olores molestos Los procesos biológicos usados evitan olores molestos.
  • Ambos no quisieron dar declaraciones al mostrarse bastante molestos por la situación.
  • Es muy molesto y peligroso conducir con los vidrios empañados.
  • Estas enfermedades pueden llegar a ser vergonzosas y muy molestas para el paciente.
  • La exposición a las vibraciones no es solamente algo molesto.
  • Y es bastante molesto, además de que no les otorga acceso a las aplicaciones.
  • Pero quizá el nacionalismo no sea tan molesto para algunos.
  • Lo mejor sería una ducha para acabar con aquella molesta sensación.
  • Si vemos que nos sentiríamos molestos, es mejor reescribirlo.
  • Hay ausencia casi total de animales dañinos, molestos o peligrosos.
  • Pero ese rasgo tan marcado de “patriotismo de partido” a veces molesta.
  • Con mi iPod touch siempre tuve ese problema y era bastante molesto.
  • Por ello su obra puede llegar a resultar incluso molesta e incómoda.
  • Mientras tanto le recetaré algo para atenuar los síntomas molestos.
  • Es una molesta sensación de entrar a faltarle a uno ciertos matices.
  • Las pulgas Las pulgas son molestas y peligrosas para su gato.
  • Imprimiremos nuestras propias páginas para arreglar el molesto problema de las páginas repetidas.
  • Además tiene varios efectos adversos bastantes molestos para los pacientes que lo consumen.
  • Las varices o venas varicosas pueden ser molestas e incluso dolorosas.