Translation of mollera in English:

mollera

head, n.

feminine noun

informal

  • 1

    head
    ¿quién le ha metido esa idea en la mollera? who put that idea into her head?
    • Y nosotros, aunque duros de mollera, al final cedimos a la evidencia.
    • Jorge A. Bozzano parece un poco duro de mollera.
    • Tengo la mollera fragmentaria (no fragmentada).
    • La curación se debe hacer una vez al día, durante dos o tres días (V. chupar la mollera).
    • No le entra en la mollera otra posibilidad.
    • Otros terapeutas chupan la mollera directamente con la boca.
    • En Venezuela se recomienda no exponer a los niños recién nacidos a la claridad de la luna llena pues coger frío en la mollera puede producir un pasmo.
    • Pero hay que tener sal en la mollera.
    • Y dudo que a dos días vista, Pellegrini se vaya a estrujar la mollera con un dispositivo táctico para cercar a Messi.
    • La audiencia parece que tiene la mollera bastante dura.
    • Muchas de ellas se especializan en levantar la mollera y en sobar.
    • No hay caletre, magín o mollera en nuestro caso.
    • Y con tanto lavado de coco hispanófilo como te meten en la mollera, esperé ser recibido con los brazos abiertos.
    • Pues mira que eres duro de mollera macho.
    • La caída de la mollera en los niños puede ser prevenida evitando moverlos bruscamente.
    • Imposible, el chavo, con poca sal en la mollera, no esplendía para nada.
    • A ver si nos entra en la mollera.
    • Aunque no se les meta en la mollera.
    • Es duro de corazón, no de mollera.
    • Todo ello sin sazón, ni sal en las molleras de los políticos con boina o sin ella.
    • Eres un radical cerrado de mollera e indecente y auténtico fascista.
    • Alguien con un mínimo de mollera podría haber tomado ciertas precauciones o medidas o reglas al respecto.
    • Y lo de corto de mollera te ha sobrado.
    • Hay que ser necio, sensacionalista de tres al cuarto, y corto de mollera.
    • El tratamiento indicado por los informantes consiste en levantar la mollera hundida por medio de una operación manual llamada paladear.
    • Bueno, algunos, otros siguen siendo bastante duros de mollera.
    • Los terapeutas consideran que la caída de la mollera es una enfermedad de cuidado.
    • Una vez concluido el tratamiento destinado a levantar la mollera, el terapeuta procede a tratar el empacho.
    • Hay verdades que tienen que gritarnos varias veces para que nos entren en la mollera.
    • Dios ... pero como puede ser la gente tan corta de mollera y hacer esa patochada del diez ... con lo guai q es ser del imperio!
    • Pues nada, seguid así de cerrados de mollera.
    • El valor de la entrada es de sólo una luca y media por mollera.
    • Tienes una mollera tan cerrada que no te da nada mas que para politizarlo todo.
    • Que se les meta en la mollera a los críos las consecuencias de sus actos.
    • Si los datos no acompañan no seamos duros de mollera.
    • Soy tan cerrado de mollera que no lo entiendo.
    • Se trata mediante los procedimientos llamados chupar la mollera, paladear o cubrir la mollera.
    • Apertura de molleras son signos imperativos de mundo de hoy.
    • Lo siento si soy muy cerrada de mollera.?
    • Lo mejor parece callarse y doblar la mollera.
    • Asimismo es utilizada en el tratamiento de caída de mollera.
    • Es un tipo cerrado de mollera, nació así.
    • no le da la mollera para tanto he hasn't got that much up top / upstairs
    • está mal de la mollera he's off his head / rocker
    • cerrado / duro de mollera pigheaded
  • Y nosotros, aunque duros de mollera, al final cedimos a la evidencia.
  • Jorge A. Bozzano parece un poco duro de mollera.
  • Tengo la mollera fragmentaria (no fragmentada).
  • La curación se debe hacer una vez al día, durante dos o tres días (V. chupar la mollera).
  • No le entra en la mollera otra posibilidad.
  • Otros terapeutas chupan la mollera directamente con la boca.
  • En Venezuela se recomienda no exponer a los niños recién nacidos a la claridad de la luna llena pues coger frío en la mollera puede producir un pasmo.
  • Pero hay que tener sal en la mollera.
  • Y dudo que a dos días vista, Pellegrini se vaya a estrujar la mollera con un dispositivo táctico para cercar a Messi.
  • La audiencia parece que tiene la mollera bastante dura.
  • Muchas de ellas se especializan en levantar la mollera y en sobar.
  • No hay caletre, magín o mollera en nuestro caso.
  • Y con tanto lavado de coco hispanófilo como te meten en la mollera, esperé ser recibido con los brazos abiertos.
  • Pues mira que eres duro de mollera macho.
  • La caída de la mollera en los niños puede ser prevenida evitando moverlos bruscamente.
  • Imposible, el chavo, con poca sal en la mollera, no esplendía para nada.
  • A ver si nos entra en la mollera.
  • Aunque no se les meta en la mollera.
  • Es duro de corazón, no de mollera.
  • Todo ello sin sazón, ni sal en las molleras de los políticos con boina o sin ella.
  • Eres un radical cerrado de mollera e indecente y auténtico fascista.
  • Alguien con un mínimo de mollera podría haber tomado ciertas precauciones o medidas o reglas al respecto.
  • Y lo de corto de mollera te ha sobrado.
  • Hay que ser necio, sensacionalista de tres al cuarto, y corto de mollera.
  • El tratamiento indicado por los informantes consiste en levantar la mollera hundida por medio de una operación manual llamada paladear.
  • Bueno, algunos, otros siguen siendo bastante duros de mollera.
  • Los terapeutas consideran que la caída de la mollera es una enfermedad de cuidado.
  • Una vez concluido el tratamiento destinado a levantar la mollera, el terapeuta procede a tratar el empacho.
  • Hay verdades que tienen que gritarnos varias veces para que nos entren en la mollera.
  • Dios ... pero como puede ser la gente tan corta de mollera y hacer esa patochada del diez ... con lo guai q es ser del imperio!
  • Pues nada, seguid así de cerrados de mollera.
  • El valor de la entrada es de sólo una luca y media por mollera.
  • Tienes una mollera tan cerrada que no te da nada mas que para politizarlo todo.
  • Que se les meta en la mollera a los críos las consecuencias de sus actos.
  • Si los datos no acompañan no seamos duros de mollera.
  • Soy tan cerrado de mollera que no lo entiendo.
  • Se trata mediante los procedimientos llamados chupar la mollera, paladear o cubrir la mollera.
  • Apertura de molleras son signos imperativos de mundo de hoy.
  • Lo siento si soy muy cerrada de mollera.?
  • Lo mejor parece callarse y doblar la mollera.
  • Asimismo es utilizada en el tratamiento de caída de mollera.
  • Es un tipo cerrado de mollera, nació así.