Translation of momento in English:

momento

moment, n.

masculine noun

  • 1

    • El alta como socio tiene la duración de un año a partir del momento del pago de la cuota.
    • Hasta ese momento hacía poesías y escribía canciones pero no tocaba ningún instrumento.
    • En las casi dos horas, hubo momentos de tensión y otros de relajo.
    • Su trascendencia se revela en todos los momentos de la vida social.
    • Por el momento no existe una historia así.
    • Las exportaciones de minerales se encuentran en un gran momento.
    • Bansuperior se encontraba en un buen momento antes de la fusión.
    • Hubo un murmullo que por momentos pareció de aprobación.
    • Había llegado el momento estelar de la mañana, pensé.
    • Disfrutar de un momento de placer en un restaurante es todavía posible.
    • Por el momento todavía tenemos ese espacio de conversación.
    • A partir del momento se pueden introducir las diferentes ordenes.
    • Dirk Nowitzki y yo llegamos a Dallas en el mismo momento.
    • Cada momento tendría su válida perspectiva de la realidad.
    • El motivo era estar más tranquila y compartir más momentos con su familia.
    • El latinismo vive un momento dulce”, expresó.
    • Él es el Presidente de la Junta Departamental en este momento.
    • Porque en algún momento de la historia apareció Kirchner.
    • Se pueden producir plazas libre en cualquier momento del año.
    • Audax debe estar muy satisfecho por la campaña realizada hasta el momento.
    • De momento me parece una buena opción de compra.
    • Un buen momento para poner las ideas en orden.
    • Para los momentos libres existe un gimnasio y una piscina interior.
    • En momentos de crisis muchas empresas bajan la guardia y sus estándares de calidad.
    • Pero sufrió la baja de último momento de Fernando Funes.
    • Por momentos parece que este país puede tener esperanza.
    • Nos indica la dirección y mantiene el rumbo educativo incluso en momentos de alta tensión.
    • En un momento de crisis económica esto tensa más el mercado.
    • Por el momento no tengo noticias que anunciar al respecto.
    • La Selección llega a la final en su mejor momento.
    • En un momento de agobio le dije que me iba al lavabo y me escapé.
    • Se marcó una línea a partir del momento en que hubo problemas con las tarjetas de crédito.
    • Es el momento oportuno, porque estará despojado de cualquier tipo de especulación.
    • Todos los billetes realizados hasta el momento se encuentran reproducidos a continuación.
    • Sin embargo, hasta el momento no existe ninguna versión al respecto.
    • Esta reunión se celebra en un momento especialmente oportuno.
    • Dos de los más jóvenes seminaristas tendrán también su momento.
    • Y seguimos al pendiente y atentos en este momento al desarrollo de la situación.
    • Más tarde llegó el momento de realizar fútbol en espacios reducidos.
    • De creatividad a partir de este mismo momento, diría yo.
    • Entonces hay códigos que se aplican en varias circunstancias y en determinados momentos de un partido.
    • Buscar las palabras adecuadas en cada momento hará el resto.
    • Un buen momento y un buen lugar.
    • El tiempo traerá calma a dos clubes hermanados que ayer sufrieron momentos de tensión.
    • Además, la luz las hace diferentes en cada momento del día.
    • Sólo que hay momentos y lugares para todo.
    • El coche estará disponible en algún momento del año que viene.
    • No era el momento oportuno para aventurarse en un proyecto tan caro.
    • Todos los equipos saben que en cualquier momento les puede tocar.
    • Los precios son indicativos y algunas compañías ofrecen descuentos por banda negativa o pasajes de último momento.
    • Soy consciente de que hemos vivido juntos momentos inolvidables.
    • Nunca han tenido un momento de vida vibrante, total.
    • Será un buen momento para elegir pocos, pero buenos amigos.
    • Reservar un momento del día para charlar y conversar.
    • Esta idea hay que tenerla muy presente y recordarla en los momentos difíciles.
    • Pero siempre fui sincero en esos momentos tan difíciles.
    • Disfrutamos de un momento mágico, especial y muy divertido!
    • En ese momento me hice pis encima y empecé a llorar.
    • Este será un momento histórico que será recordado.
    • Por lo que de momento podré dedicarle más tiempo al blog!
    • Parece que MySpace no está pasando por un buen momento.
    • Existen grupos que se dedican a brindar apoyo en los momentos de crisis.
    • En este momento lo que importa es que se atienda.
    • Es un privilegio poder vivir en este momento de la historia.
    • Soy bastante grande y trato de disfrutar de los momentos que tengo.
    • Hasta el momento hay unos 4 mil evacuados.
    • Vivimos un momento histórico que recién comienza.
    • Hasta este momento no hay nada para nadie.
    • El momento actual de los londinenses no puede ser más propicio.
    • El mejor momento para ello es la hora de dormir.
    • El momento actual es de confusión y de tristeza.
    • Ahora, me encuentro en un momento personal de cambio.
    • Lo ayudé hasta último momento en este proyecto.
    • En el “Lesa” se juntaron en determinado momento 89 represores.
    • Ella en algún momento le dice “¿Cómo lo haces?
    • Al momento actual esta epidemia es considerada como de gravedad moderada.
    • En ese momento me dijo que no se sabía si era un suicidio.
    • No sé, siento que estuve en el momento y lugar adecuado.
    • Para mí por el momento sólo existía nuestro cuarto.
    • Durante años personas de economías saneadas han venido haciendo uso de los préstamos de capital privado en determinados momentos.
    • Tengan cuidado y estén prevenidos, porque no saben cuándo llegará el momento.
    • Luego compartió gratos momentos junto a los miembros del Foro.
    • Puede ser utilizada para hacer regresar al sujeto al momento de la vida prenatal.
    • Pero el dictador en ese momento tendrá que asumir las responsabilidades.
    • La emisión del cheque será efectuada en el mismo momento de su solicitud.
    • Corrientes y Regatas en particular vivirán hoy un momento histórico.
    • Estos son los mejores momentos para incluir en un poema.
    • Las experiencias que se han realizado hasta el momento han sido bastante esperanzadoras.
    • Hasta el momento los hechos le han dado la razón a Brundle.
    • Atraviesan así toda la materia sensible de este momento de la historia nacional.
    • En estos momentos no hay información disponible.
    • Sugerir al cliente un cóctel en función del momento del día.
    • En este momento no podemos cuantificar la magnitud de los daños.
    • Compartieron un momento muy bonito manteniendo a Ricardo presente en toda la conversación.
    • Puedo estar y sentirme bien aun en los momentos difíciles.
    • Nosotros vivimos muchos buenos momentos, desde que él era pibe.
    • Llegado el momento, no aceptamos bajo ningún concepto.
    • Vélez está pasando el mejor momento de los últimos años.
    • 1.1(instante puntual)

      moment
      justo en ese momento sonó el teléfono just at that moment the telephone rang
      • ¿tiene que ser en este preciso momento? does it have to be right this minute? / right now? / this very minute?
      • me ayudó en todo momento he helped me at all times
      • a partir de ese momento from that moment on
      • en este momento no está she's not in right now / at the moment
      • en este momento acaba de irse she's just this minute left
      • en un primer momento pensé que era mentira at first I thought it was a lie

    • 1.2(lapso breve)

      minute
      moment
      empieza dentro de un momento it starts in a minute / moment
      • eso te lo arreglo yo en un momento I'll fix that for you in no time at all
      • (por teléfono) ¡un momentito! just a moment / just a minute
      • miraba el reloj a cada momento she kept looking at her watch every two minutes
      • no para ni un momento she's on the go the whole time

    • 1.3(época, período)

      time
      period
      el país atraviesa momentos difíciles the country is going through a difficult time / period
      • el momento de mayor esplendor de nuestras letras the most brilliant time / period in our literary history
      • está en su mejor momento he is at his peak

    • 1.4(ocasión)

      time
      llegas en buen/mal momento you've arrived at the right time/at a bad time
      • no es momento ahora para hablar de eso this isn't the time to talk about that
      • cuando llegue el momento when the time comes
      • en ningún momento he dicho que … at no time have I said that …
      • este no es momento para ponerse a discutir this is no time to start arguing

    • 1.5(tiempo presente)

      moment
      la moda del momento the fashion of the moment
      • los temas más importantes del momento político español the most important issues in contemporary Spanish politics

  • 2

    al momento at once
    • cuando te llame quiero que vengas al momento when I call you I want you to come at once
    • de momento
    • de momento se siente bien she feels all right at the moment
    • de momento no tiene más remedio que aceptar for the moment he has no alternative but to accept
    • de momento se va a quedar en casa con nosotros she's going to stay at home with us for the time being
    • desde el momento que seeing as
    • desde el momento que ni siquiera me contestó la carta since / as / seeing as he didn't even answer my letter
    • de un momento al otro
    • están por llegar de un momento al otro they'll be arriving any minute now
    • cambia de opinión de un momento al otro she changes her mind from one minute to the next
    • en cualquier momento (at) any time
    • puedes llamar en cualquier momento you can call at any time
    • en cualquier momento viene y nos dice que se casa any day now he'll come and tell us he's getting married
    • en el momento immediately
    • me los arreglaron en el momento they repaired them for me immediately / there and then / on the spot
    • en el momento menos pensado when they/you/we least expect it
    • en un momento dado
    • la velocidad del vehículo en un momento dado the speed of the vehicle at a given moment
    • si en un momento dado tu quisieras … if you should ever want to …
    • por el momento
    • por el momento voy a ir a vivir con mi hermano for the time being I'm going to stay with my brother
    • ¿necesitas dinero? — por el momento no do you need any money — not just now / no, for the time being I'm OK
    • por el momento te vas a tener que conformar you'll have to make do for now / for the moment
    • por momentos
    • el frío aumenta por momentos it's getting colder by the minute
    • su estado empeoraba por momentos her condition was deteriorating from one minute to the next
  • 3

    Physics Mechanics
    momentum