Translation of montepío in English:

montepío

pawnshop, n.

masculine noun

  • 1

    (monte de piedad)
    pawnshop
    • Seguro de Vida por fallecimiento del causante que goce de pensión de jubilación o montepío.
    • Desde la promulgación de esta ley, las pensiones militares quedarán desgravadas del pago de montepío.
    • En el caso de la Caja Notarial, también a los efectos de los montepíos notariales.
    • Penal, que en su redacción anterior disponía – lisa y llanamente - la “pérdida de toda jubilación, pensión o goce de montepío”.
    • En estos casos la pensión de montepío será igual al 50 % de la originada por el causante.
    • Este proceso es obligatorio para todos los jubilados y beneficiarios de montepío que aún no registran su cuenta bancaria.
    • En el tercer inciso, se salva la omisión del proyecto original, en tanto se establece cuándo se deben abonar los montepíos correspondientes.
    • A lo que excede este monto no se le descuenta montepío jubilatorio.
    • Solicitud de prórroga de pensión de montepío, según formato.
    • La adjudicación se hará a los beneficiarios en igual proporción a la que les corresponda en el montepío respectivo.
    • Dicha compensación estará sujeta a montepío.
    • Sí, ya recibió el montepío y una pensión de $1 100, pero es no es todo.
    • Los montepíos notariales, si bien los honorarios, no se fijan en base al arancel.
    • Después de su muerte gozará su familia de ocho mil pesos, bajo las reglas establecidas para las pensiones del montepío militar.
    • Los demás asignatarios de montepío a excepción de la cónyuge viuda les corresponde el montepío reducido en un 25 % (hijos, padres, hermanas).
    • Aunque recibe un montepío de las FF.
    • Dicho personal podrá percibir una retribución complementaria, sujeta a montepío, a fijarse expresamente para cada caso concreto.
    • Además de varias otras precisiones que perfeccionan la calidad de beneficiarios del montepío.
    • Hija divorciada de ex Suboficial de Carabineros actualmente fallecido, no tiene derecho al montepío generado a la muerte de su madre.
    • Lo que excede este monto no se le descuenta montepío jubilatorio.
    • En su denominación debe figurar necesariamente la indicación de mutualidad o montepío de previsión social o similar.
    • Incluso rige para menores de edad que reciben pensión de montepío.
    • Los certificados notariales deberán presentarse siempre con el correspondiente timbre de montepío notarial.
    • Concede jubilaciones, retiros, licencias y goce de montepíos conforme a las leyes de la Nación.
    • Estas asignaciones quedan sujetas al pago de montepío y serán computadas a los efectos jubilatorios.
    • Estas compensaciones estarán sujetas a montepío y no podrán exceder del 40 % del monto de la dotación de cada cargo fijada en la planilla.
    • Este beneficio también es extensible a los beneficiarios de pensión de montepío.
    • El tesorero responde que los beneficiarios o sus herederos universales, reciben el beneficio de montepío, se liquidan sus deudas y recibe sus ahorros.
    • Felizmente no lo necesitaba; el montepío era generoso como lo fue su heroico padre.
    • Hay también expedientes de Montepio (para acreditar el derecho al montepío), y de viudedad y orfandad.
    • Perdido el goce del montepío no se recupera por causa alguna.
    • En el evento que no quedaren beneficiarios de montepío, corresponderá al cónyuge sobreviviente y a sus legitimarios.
    • ARTÍCULO 14. - Las pensiones militares se acordarán sobre la base de la última suma por la cual pagó montepío el causante.
    • A falta de cónyuge o hijos con derecho a montepío, gozarán de este beneficio los padres matrimoniales, si viven preferentemente a sus expensas.
    • Chile dispone de divisas suficientes como para mejorar pensiones y montepíos sin ninguna discriminación.
    • Dirigido a los asignatarios de montepío, cuando existan dos o más beneficiarios de una misma pensión y uno de ellos cese en el goce de ésta.
    • Concede una pensión de montepío a Carmen Carranza.
    • El más inusual de los casos es el de las hermanas solteras que reciben montepíos.
    • Deberían quitarles todos los beneficios de montepíos a todas y todos salvo a su esposa y este extinguirse con la muerte de la viuda.
  • 2

    • 2.1(mutualidad)

      (collected by a benefit society for its members) fund

    • 2.2(pensión)

      pension

    • 2.3Chile (de huérfano, viuda)

      dependent's pension