Translation of morir in English:

morir

to die, v.

intransitive verb

  • 1

    (animal/persona) to die
    morir ahogado to drown
    • murió asesinada she was murdered
    • morir de algo to die of sth
    • morir de viejo / de vejez to die of old age
    • morir de muerte natural to die of natural causes
    • morir de frío to die of cold
    • murió de hambre she starved to death
    • murieron por la libertad de su patria they died for their country's freedom
    • antes morir que rendirse (it's) better to die than to surrender
    • ¡muera el dictador! death to the dictator!
    • ¡ahí te mueras! drop dead!
    • hasta morir
    • la fiesta va a ser hasta morir we're going to party till we drop
    • ¡y allí muere! period!
  • 2literary

    (costumbre/civilización) to die out
    con él moría el siglo XIX the 19th century died with him
    • cuando muere la tarde as the day draws to a close
    • el río va a morir a la mar the river runs to the sea
    • un caminito que muere al llegar al pueblo a little path which peters out when it gets to the village

pronominal verb

  • 1

    (animal/persona/planta) to die
    se murió a los 80 años she died at the age of 80
    • se le ha muerto la madre her mother has died
    • se me murió la perra my dog died
    • si no riegas las plantas se te van a morir your plants will die if you don't water them
    • por poco me muero cuando me dijo el precio I nearly died when he told me the price
    • no te vas a morir por ayudarlo a hacer las camas it won't kill you to help him make the beds
    • como se entere me muero I'll die if she finds out
    • que me muera si miento cross my heart and hope to die
    • ¡por mí que se muera! he can drop dead for all I care
    • ¡muérete! me caso el sábado you'll never guess what! I'm getting married on Saturday!
    • morirse de algo
    • se murió de un infarto he died of a heart attack
    • se moría de miedo he was scared stiff
    • nos morimos de aburrimiento we got bored stiff / to death
    • cierra la ventana, que me muero de frío close the window, I'm freezing
    • me estoy muriendo de hambre I'm dying of hunger
    • es para morirse de risa it's hilariously funny
    • me muero de ganas de ver a los niños I'm really looking forward to seeing the children
    • morirse por algo/algn
    • me muero por un vaso de agua I'm dying for a glass of water
    • se muere por esa chica he's mad about that girl
    • me muero por una cerveza fría I'm dying for a cold beer
    • morirse por + inf to be dying to + inf
    • me muero por irme de vacaciones I'm dying / I can't wait to go on vacation
    • ser de morirse to be amazing / incredible
  • Este es un libro con el que te mueres de risa.
  • Un hombre murió al ser atropellado por un caballo.
  • Mi hija murió de cáncer mamario hace un mes.
  • Que la niña murió solita en su cama.
  • Uno de cada cuatro niños morirá antes de cumplir los 5 años.
  • Esto quiere decir que 26 personas murieron en accidentes viales en la Argentina cada 24 horas.
  • Y todo eso sin morir en el intento.
  • Tamanaco moriría en un combate desigual contra un Mastín.
  • Miles de personas mueren cada día a causa de la malaria.
  • Su madre murió de cáncer mamario a los 26 años.
  • Muere antes de tiempo, como muchos de mis condiscípulos.
  • La seguridad murió a manos de la flexibilidad.
  • Y después de que él murió muchos quedaron muy enojados con la religión.
  • Mandó que lo encarcelaran y que lo dejaran morir de hambre.
  • La diferencia es que salvo Pappo que lamentablemente murió en un accidente, yo sigo rodando.
  • Mis padres ya murieron, mi hermano mayor también.
  • Yo, simplemente, me muero de la risa!
  • Esa que nunca muere, que nunca debe morir.
  • Durante un tiempo se creyó incluso que el duque había muerto en combate.
  • Nueve mujeres mueren cada día por esta enfermedad en Colombia.
  • Su mujer y su hija mayor murieron en el acto.
  • Jonathan T. murió ayer, víctima de un ataque con arma blanca.
  • Espero que encuentre un hogar dónde pueda morir feliz.
  • Mas de cinco millones de personas mueren cada año por aguas contaminadas.
  • Alrededor de 700 personas mueren cada año por esta enfermedad.
  • Porque estando allá se iba a morir más rápido.
  • Debió morir al poco de que eclosionaran los huevos.
  • La pregunta es ¿por qué muere la gente?
  • Me quiero morir porque justo me pierdo el partido contra River.
  • La pesquisa calcula que unos 165.000 niños mueren cada año por esta razón.
  • Otros tantos mueren cada día en el humedal.
  • No, no se dejan morir, los están matando.
  • Bueno no importa, pronto yo también moriría..
  • Como lo fue el atropello en las universidades donde murieron estudiantes inocentes.
  • Once niños murieron en el acto y otros tres resultaron heridos.
  • Más aun, moría de ganas de mostrarle un hermoso cerezo en flor.
  • Cinco años después murió, cuatro meses antes que Moe.
  • A los 16 años sus padres murieron en un accidente de trafico.
  • En diciembre de 1553 lo ajusticia y muere en combate.
  • Se muere a causa del mal aliento del ladrón.
  • Entre octubre y noviembre de ese año murieron 22 policías y militares.
  • Muchas veces en la vida dices que te quieres morir.
  • Víctima de una larga enfermedad, murió hoy.
  • Cuatro personas murieron ayer en distintos accidentes de tránsito.
  • Es el período en que mueren más personas por accidentes de tránsito.
  • Los médicos nos dijeron que pueden morir o quedar en estado vegetal.
  • Las mujeres no mueren muy seguido de problema cardíaco.
  • Ella murió en el intento y el chico fue el único superviviente.
  • Debía morir por todos nosotros, y lo hizo.
  • Víctima de cáncer, murió ayer el escritor Carlos Montemayor.
  • Muchas quedaron mal heridas. otras murieron en el combate.
  • Julián muere a manos de una mujer celosa.
  • El hombre murió en medio de un escenario escalofriante y sangriento.
  • Si recién leí sus notas y me morí de risa.
  • A los machos se le deja morir de hambre.
  • Él y su esposa casi mueren del susto.
  • Eso no significa que en el pasado no se muriera la gente.
  • Y si se quiere morir con estilo, no dude en consultarme.
  • Para los egipcios, el hombre no moría inmediatamente por completo.
  • Le conoció mi profesor de interpretación, pero ya murió.
  • Ya murió el fiscal y otras personas involucradas en las pesquisas.
  • Nació cuando debió nacer y murió cuando debió morir.
  • Además, otros 16 han muerto en accidentes o por otras causas en este periodo.
  • Michael Jackson murió hoy a causa de un ataque cardiaco.
  • Uno de los ladrones también murió y el otro quedó herido.
  • La justicia se cumple cuando el padre muere en un altercado.
  • Según los indigentes, ha muerto mucha gente en los últimos años.
  • Solo 1 persona murió por la epidemia temida de gripe porcina.
  • Mi padre murió una vez terminado el libro pero antes de su publicación.
  • Los policías dispararon contra una persona que murió en el acto.
  • Sinceramente me muero de ganas de ver a Philly este año.
  • Y que en ese atentando murieron más de 60 personas.
  • Está en huelga de hambre y puede morir en la espera.
  • En cualquier caso, las ideas penales nunca mueren.
  • Así como Eurídice, nuestros desaparecidos también murieron dos veces.
  • Ella gritaba que prefería morir antes de cumplir con esa orden.
  • Un joven murió la madrugada de del viernes.
  • En eso estamos, intentando no morir en el intento.
  • Y ojalá no mueran a manos de insensibles como ustedes.
  • En diciembre del mismo año murió Florencio, mi hermano menor.
  • Se calcula que sólo uno de cada diez mil individuos morirá de viejo.
  • Casi 2.400 americanos mueren cada día de enfermedad cardiovascular.
  • Quince de sus militares han resultado heridos, y dos han muerto.
  • Antonin Artaud afirmaba que el arte existe para no morir a causa de la verdad.
  • Allí también mueren las mujeres a manos de sus parejas.
  • Cada ocho horas una mujer muere en Chile por esta causa.
  • Lo transformado por el amor se convierte en eterno, no muere.
  • Los estudiosos no han podido establecer con exactitud cuantos niños murieron ese día.
  • Siete de 18 pacientes con metástasis contralateral murieron igualmente de la enfermedad.