Translation of mortaja in English:

mortaja

shroud, n.

feminine noun

  • 1

    (sábana)
    shroud
    • Las manchas blancas brillaban en la oscuridad como mortajas.
    • El acceso a estos conjuros no incrementa el número de conjuros que un maestro de las mortajas puede lanzar cada día.
    • El uniforme corresponde a un soldado de esa época y ha sido cubierto con una mortaja de un saco de salitre chileno.
    • Algún día entenderás eso de que la mortaja no tiene bolsillos.
    • También llamada ensambladura de mortaja y espiga.
    • Huyo toda la noche, encauzo la persecución y la fuga, canto un canto para mis males, pájaros negros sobre mortajas negras.
    • Las esquinas de los pórticos están formadas por uniones en mortaja y espiga en ángulo que se encolan in situ.
    • "Sauri dijo que ""el pliego de mortaja"" que se deja luego de esta decisión es un ""obstáculo"" para la pluralidad democrática."
    • Pero sé que deambulo en la mortaja involuntaria de su benevolencia.
    • Pero ya dice el refrán velo y mortaja del cielo bajan.
    • Vestimos la mortaja blanca con la cual un día nos llevarán en el último viaje terrenal.
    • Fue uno de los que acompañaron los restos de Lavalle hasta Potosí, y su poncho le sirvió de mortaja.
    • Se colocan dos mortajas para el hombre y tres mortajas en la mujer.
    • Con sus nieves espesas, semejantes a una mortaja blanca, El invierno ha vuelto al gran país.
    • Ojalá pudiéramos hacer nuestro pliego de mortaja, y serenamente analicemos los temas.
    • Fue por esa época que Amaranta empezó a tejer su propia mortaja.
    • Huipil de vida, que para mortaja también sirve.
    • El cuerpo fue momificado, envuelto en hilo y cubierto con una mortaja exterior, también de hilo.
    • Malla de finos hilos tejen una mortaja de adjetivos ceñidos por relojes, fichas, controles e impuestos.
    • Se pone a tejer la mortaja de Laertes, anunciando que cuando termine, elegirá esposo.
    • Tienen que pensar que la mortaja no tiene bolsillo.
    • Y como se dice comúnmente olvidan que la mortaja no tiene bolsillo.
    • Posición de cúbito ventral extendida, con el cuerpo envuelto en mortajas o paños.
    • Tradicionalmente, son femeninos, y están vestidos con una mortaja, un kimono funerario, blanco y abrochado al revés.
    • Lo bajarán de la cruz, lo envolverán en mortajas y se lo llevarán.
    • A esa niña muerta le canta y la acuna y le teje una mortaja para que siga viviendo.
    • Por eso blancas son las mortajas para cubrirnos a la hora de dormir.
    • Los parientes colocan el cuerpo sin vida sobre una camilla de bambú y lo envuelven en una mortaja.
    • A la muerte de Juan de Acuña fue designado virrey interino, conforme al pliego de mortaja, el arzobispo de México, Juan Antonio de Vizarrón.
    • El oportunismo no debe servir de mortaja para revestir de blanco y verde la hipocresía de un nuevo asalto al poder de la ciudad.
    • Esta noche, dijo, desde el ocaso, me cubrían con una mortaja negra en un lecho de cedro.
    • Los niveles de maestro de las mortajas se suman a los niveles de clérigo para determinar los conjuros por día y los efectos de los conjuros.
    • No faltaban las tribus de treintañeros vomitando sus excesos o pálidos como mortajas.
    • En general, una mortaja blanca recubre el cadáver.
    • Bien dicen que amor y mortaja del cielo bajan, (algo así).
    • En su soledad, Amaranta había empezado a tejer su propia mortaja.
    • Cuando son de doble mortaja y espiga, ésta se divide en dos partes para evitar la torsión del travesaño.
    • La mortaja es preparada con la túnica que el difunto usaba en vida, y su cuerpo se ha reducido al tamaño de un feto humano.
    • Ni es tampoco cierto que matrimonio y mortaja del cielo.
    • La túnica ha sido tejida por la novia al prometerse en matrimonio para que sirva de mortaja al marido cuando fallezca.
    • Tradicionalmente, son femeninos con cabello largo y negro, y están vestidos con una mortaja, un kimono funerario, blanco y abrochado al revés.
    • Además, dicen que casamiento y mortaja del cielo bajan.
    • El Campo de la Ribera es la mortaja de nuestras mártires.
    • Todo lo que podía ver a su alrededor era una mortaja negra que lo cubría todo, como una telaraña negra, fatal y letal.
    • Revivo esto y me envuelve la nostalgia, cual mortaja usada.
  • 2

    Technology
    mortise