Translation of mortificar in English:

mortificar

transitive verb

  • 1

    (atormentar)
    los celos lo mortifican he's tortured / tormented by jealousy
    • me mortifica tener que recordarle el dinero que me debe I feel awful about having to remind him about the money he owes me
    • los mosquitos la mortificaron toda la noche she was tormented by mosquitos all night
    • deja de mortificar al gato stop torturing / tormenting the cat
  • 2

    Religion
    to mortify

reflexive verb

  • 1

    (atormentarse)
    to fret
    to distress oneself
    no te mortifiques por esa tontería don't distress yourself / fret over such a stupid little thing
  • 2

    Religion
    to mortify the flesh
  • Olvidarnos de la falta de pago, que mortifica al plantel.
  • Sin la gracia de la oración es imposible mortificar la carne y aún mucho más mortificar el espíritu.
  • Asi no creo que haya autoridad municipal que quiera o deba intervenir para mortificar a una persona que trabaja con tremendo ejemplo.
  • Además, no hay nada que mortifique tanto como el desagradecimiento.
  • Todo mi grupo estaba sumamente mortificado; apenas nos habían dejado pasear un poco el día anterior por la ciudad.
  • Calificó la situación carcelaria de “vergüenza” y dijo que los establecimientos no pueden servir para mortificar a los que están allí.
  • Mortifica la vida cotidiana de millones de personas humildes, obligadas a soportar viajes degradantes en tortuosos medios de transporte.
  • Pese a las restricciones no nos mortificamos tanto.
  • No pude refrenar el impulso de arrodillarme sobre el suelo frío para mortificar la carne.
  • Y el que no está tan mortificado, trata de reconstruir sus ahorros.
  • Había comida por todos lados y me estaba mortificando el guardar las apariencias.
  • John se sentía tan mortificado que en esos momentos se alejaba de ella.
  • Espero que Tanatos no lo haya molestado - exclamó bastante mortificado, le preocupaba más el docente que sus problemas.
  • La ciudadana Orfelinda Torres Alcántara visiblemente mortificada solicitó el apoyo del coronel Espinoza Quispe.
  • El dichoso maletín de Antonini ya había mortificado al gobierno kirchnerista en agosto.
  • Estas charlas dejan sin fuerzas y cansada a quien mortifican.
  • Lo que mortifica es la connivencia y lenidad con que se actúa.
  • Un poco mortificado por su repentino cambio, Espinoza anotó que recién ayer se enteró de la disposición de su cambio.
  • Disfruta usted hiriendo o mortificando a las personas que ama o quiere?
  • Las cárceles de la Provincia serán seguras, sanas y limpias y no podrán tomarse medidas que so pretexto de precauciones, mortifiquen a los presos.
  • Por dicha razón se han producido estas circunstancias, que como gobierno y sector nos tuvo bastante mortificados”, dijo Cornejo.
  • Y de la propaganda se saltaba a las cosas que más pudieran mortificar.
  • No es la primera vez que la música de la naturaleza mortifica la apacible vida de los posmodernos.
  • Le mortificaba mucho la pérdida de status de la carrera.
  • No me mortifica mucho, la noche no es mía.
  • Tenemos temas que a mí me perturban, me mortifican mucho.
  • Mortificado, pensé que lo había ofendido de alguna manera.
  • Sin embargo, este percance no mortificó el andar del auto.
  • Tres años después lograba su propósito, lo que le recompensó por los sinsabores anteriores y sirvió para mortificar a cuantos lo habían hecho objeto de sus desdenes.
  • La Constitución dice que la cárcel no puede servir para mortificar la situación de los presos más de lo que ya es.
  • Para jugar fútbol ya hay miles de canchas en nuestro país”, visiblemente mortificada.
  • Me preocupa, ¿qué le pasará, porque esta tan mortificado?
  • El lunes 13 de abril, nos contestó el celular sumamente mortificado y pidió que nos comunicáramos con sus asesores de prensa.
  • La que hiere o mortifica a la persona a quien se dice.
  • Eso le mortifica tanto al cirujano como al paciente.
  • Hacia una salida posible que no sea mortificar el cuerpo.
  • La señora, que cocinaba maravillosamente, estaba muy mortificada.
  • A veces les mortifica porque les gané en alcaldías, en concejales, en diputados.
  • La tragicomedia de la UCR y el Peronismo Federal convive en las páginas de los diarios con los estremecimientos gremiales que mortifican al Gobierno.
  • Pobladores damnificados por las inundaciones del distrito de Punchana se encuentran mortificados ya que no reciben apoyo de parte de las autoridades.
  • No puede tomarse medida alguna que bajo pretexto de precaución o seguridad conduzca a mortificar a los presos más allá de lo que su seguridad exige.
  • Solo recuerdo que abandoné este sitio un poco mortificado por las agresiones de uno o varios (nunca supe) trolls.
  • La mañana de martes lo vieron mortificado por la situación jurídica de los funcionarios que fueron trasladados al DF, pero la preocupación estaba centrada en ella.
  • Incluso existen los pecados por pensamiento y se mortifica la carne para sublimar el deseo sexual.
  • Fácilmente se puede imaginar cuánto debió mortificar á los adversarios de nuestro Señor esa derrota.
  • Nagarjuna, en cambio, opina que no deberíamos mortificar el cuerpo.
  • No quiero mortificar al farol insomne con esas cosas que ni siquiera se imagina.
  • Es lo que debo hacer yo que soy flojo y poco mortificado.
  • Galo tiene en casa una sala con aparatos de tortura en donde algunas veces mortifica a Mundo.
  • Que no lo mortifique más su conciencia.
  • No me quiero mortificar con eso”.
  • Esa sensación es la que mortificará al niño tal vez inconscientemente hasta tanto conozca su realidad biológica.
  • Mi hermana estaba muy mortificada porque yo fui la última en salir.
  • Las derrotas mortifican, angustian, obligan a ciertos replanteos.
  • Fox Mulder se retiró de la reunión muy mortificado.
  • Sería inaceptable que derogue una norma con policías secuestrados”, afirmó visiblemente mortificado.
  • Somos fragmentos ambulantes de eso mismo que nos mortifica.
  • Como penitencia se mortificaba el cuerpo con un cilicio que llevaba bajo el vestido.
  • Mauricio Macri se encamina a la sintonía definitiva con uno de los gremios que más podrían mortificar su gestión.
  • Y a veces me mortificaba la idea de estar con una mujer y que me hiciera burla.
  • Su madre se encontraba sumamente mortificada porque pensaba que Alan vería truncadas sus aspiraciones científicas por su mal desempeño en la escuela.
  • Como es obvio, el libre intercambio de opinión mortifica a los gobiernos que quieren engañar o manipular.
  • Toda su vida fue mortificada en el comer.
  • Si observa algún dato que la mortifique acuda con el pediatra.